Галереи

Поздравляем победителей регионального тура Всероссийской олимпиады по иностранным языкам!

Informatization

21 апреля 2017 года студенты факультета иностранных языков, победившие в своих категориях на факультетской олимпиаде, приняли участие в региональном туре Всероссийской олимпиады по иностранным языкам, проходившей в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н. А. Добролюбова.

От нашего факультета участвовали:
Антон Голунов (английский язык, 4 курс),
Ольга Аграшева (английский язык, 3 курс),
Мария Ямашкина (немецкий язык, 4 курс),
Дарья Ширшова (немецкий язык, 3 курс),
Анна Тимошина (французский язык, 4 курс),
Елена Бушукина (французский язык, 3 курс).

От факультета иностранных языков студентов на олимпиаду сопровождала доцент кафедры английской филологии Елена Геннадьевна Долгова, которая приняла участие в олимпиаде в качестве члена-жюри.

Олимпиада проходила в два тура: в первом письменном туре принимали участие все соревнующиеся; во втором устном — только основные участники (студенты 4 курса).

По результатам олимпиады мы рады поздравить наших студентов с призовыми местами!

Антон Голунов занял 2-ое место по английскому языку,
Мария Ямашкина — 3-е место по немецкому языку,
Анна Тимошина — 2-ое место по французскому языку.

От всей души поздравляем наших студентов и выражаем им огромную благодарность за то, что они достойно представили наш факультет и университет на мероприятии такого высокого уровня! Желаем им дальнейших успехов!

На ФИЯ состоялся языковой чемпионат «Учить немецкий играя»

Informatization
13 апреля в Мордовском государственном университете на факультете иностранных языков состоялся финал Регионального тура международного языкового чемпионата «Учить немецкий играя».
Чемпионат — проект Немецкого культурного центра имени Гёте (в Москве) совместно с Германо-российским форумом, при поддержке компании «Винтерсхалл Холдинг». Координатором проекта в Республике Мордовия является доцент кафедры немецкой филологии факультета иностранных языков Е. Д. Пахмутова. Цель чемпионата – предоставить школьникам возможность в игровой форме продемонстрировать свои способности в изучении немецкого языка.
Около 200 учащихся из 10 школ Республики Мордовия участвовало в школьных турах языкового чемпионата, и команды победителей школьных туров собрались в Мордовском университете для участия в региональном туре. Декан факультета иностранных языков Н. В. Буренина вручила ребятам призы за победу в школьных турах, и игра началась.
В региональном туре чемпионата приняли участие школьники с 5 по 10 класс. Многие из них — постоянные участники всех языковых чемпионатов, олимпиад и конкурсов факультета иностранных языков.
Формат чемпионата «Учим немецкий играя» позволяет ученикам с любым уровнем владения языком проявить себя и получить новые знания. Чемпионат проводится по правилам уникальной игры, созданной на основе популярной настольной игры «¡New Amici!». Игроки отвечают на вопросы о значении слов и о немецкоязычных странах. За правильные ответы начисляются очки. В разных раундах перевод идет с русского на немецкий и наоборот. Побеждает команда, раньше других выполнившая задания трех раундов.
По итогам регионального тура в МГУ им. Н. П. Огарёва лидерами стали следующие команды:
1 место — команда школы№ 40, Баранова Анна и Граблин Роман — учитель И. Н. Щеглова
2 место — команда гимназии №12, Першина Надежда и Девина Ксения — учитель О. Н. Козлова
3 место — команда школы № 5, Козлова Елена и Белименко Алина, учитель —  В. Г. Любителева
Победителей регионального тура ждет полуфинал, а затем финал в Немецком культурном центре в Москве.

30 марта 2017 г. на ФИЯ прошел научно-методический семинар «Преподавание иностранных языков в современном мире».

Informatization

30 марта 2017 г. на ФИЯ прошел научно-методический семинар «Преподавание иностранных языков в современном мире».

На семинаре были проведены мастер-классы«Применение новых информационных технологий в преподавании иностранных языков», «Современные лингводидактические методы и подходы к преподаванию иностранных языков», семинары по новинкам учебно-методической литературы и онлайн-ресурсам и по обучению навыкам письменного перевода.

 

В рамках семинара была организована выставка новинок учебно-методических изданий по преподаванию иностранных языков.

Презентация «Переводческие интернет-ресурсы» (А. В. Пузаков)

25 марта 2017 г. на ФИЯ прошел День открытых дверей

Informatization

25 марта 2017 года на факультете иностранных языков прошел очередной, последний в этом учебном году,  День открытых дверей.
Декан факультета Н. В. Буренина познакомила будущих абитуриентов с правилами приема в вузы РФ в 2017 году, рассказала о возможностях получения дополнительных баллов за личные достижения абитуриентов, объяснила специфику подготовки по программам бакалавриата и специалитета, ответила на многочисленные вопросы будущих абитуриентов и их родителей.
В рамках Дня открытых дверей эксперты ЕГЭ — доценты факультета иностранных языков О. С. Сафонкина, Г. И. Денисова и Т. А. Торговкина – провели консультации по структуре ЕГЭ по английскому, немецкому и французскому языкам и дали полезные советы будущим абитуриентам.
В мероприятии приняли участие учащиеся школ, лицеев и гимназий из г. Саранска, г. Рузаевки, районов РМ и Ульяновской области.

Поздравляем победителей и призеров Олимпиады для школьников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции!

Informatization

18 марта 2017 года на факультете иностранных языков прошел второй тур олимпиады для школьников  по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции, после которого были подведены итоги и определены победители и призеры по каждой из номинаций.

Лингвострановедение Великобритании

Всего участников – 108.

Вышли во второй тур – 12

Приняли участие во втором туре — 9

Образовательные учреждения:

Саранск: школы/гимназии/лицеи  №3, 5, 7, 9, 12, 20, 29, 32, 35, 36, 37, 38, 41, Ялгинская СОШ.

Колледжи: Саранский Государственный Промышленно-экономический колледж

Районы РМ: Ардатовский, Атяшевский, Дубенский, Ельниковский, Зубово- Полянский, Ичалковский, Кадошкинский, Ковылкинский, Кочкуровский, Краснослободский, Рузаевский, Темниковский, Торбеевский.

Другие регионы: Нижегородская область (Арзамас), Ульяновская область (Димитровград), Башкортостан (Уфа), Крым (Ялта), Приморский край (Уссурийск).

Победители и призеры (по итогам двух туров):

1 место – Екония Екатерина (Саранск, Гимназия №12)

2 место – Исаева Анастасия (Саранск, СОШ №38)

3 место – Агеев Игорь (Саранск,  Гимназия №29)

Лингвострановедение Германии

Всего участников — 44

Вышли во второй тур- 11

Приняли участие во втором туре-10.

Образовательные учреждения:

Саранск: школы/гимназии/лицеи  №12, 20, 7,1, 5. 11, 22, 32, 36, 40 Ялгинская СОШ

Районы РМ: Атяшевский, Большеигнатовский, Ельниковский, Ромодановский, Торбеевский.

Другие регионы: Приморский край (Уссурийск), Ростовская область (г. Каменск-Шахтинск).

Победители и призеры (по итогам двух туров):

1 место —  Кузнецова Екатерина (Ялгинская СОШ)

Кузнецова Екатерина (г. Саранск, Лицей №7)

2 место: Емелькина Яна (г. Саранск, гимназия №12)

Мулянова Кристина (г. Саранск, СОШ №22)

Донкова Кристина (г. Саранск, СОШ №1)

3 место:  Буренина Екатерина (г. Саранск, СОШ №3)

Грицынин Евгений (г. Саранск, СОШ №40)

Номинации

«За находчивость» — Николаев Николай (г. Саранск, СОШ № 40)

«За волю к победе» – Буланов Вадим (г. Саранск, СОШ № 40)

«За эрудицию» — Шагарова Татьяна (г. Саранск, СОШ № 40)

Лингвострановедение Франции

Всего участников — 17 человек

Вышли во второй тур – 6 человек

Приняли участие во втором туре – 4 человека

Образовательные учреждения:

Саранск: школы/гимназии/лицеи  № 12, 16, 18, 29.

Победители и призеры (по итогам двух туров):

1 место — Каланова Наталия (г. Саранск, гимназия № 12)
Кочетова Алина (г. Саранск, СОШ № 18)

2 место — Никитина Юлия (г. Саранск, СОШ № 16)

3 место — Кемарская Рада (г. Саранск, гимназия № 12)

В качестве призов победители и призеры получили книги из серии классической и зарубежной художественной литературы на иностранных языках, а также литературу страноведческого характера  от факультета иностранных языков.

На ФИЯ прошла встреча с представителями организации-работодателя «Авиалинии Мордовии»

Informatization

21 марта 2017 г. на факультете иностранных языков состоялось очередное мероприятие, организованное сотрудниками Центра содействия трудоустройству выпускников ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва». Приглашенные работодатели из организации «Авиалинии Мордовии» ознакомили студентов с имеющимися у них вакансиями, рассказали о перспективах развития своей организации, а также о возможностях, которые открываются для выпускников ФИЯ в связи с проведением ЧМ по футболу в 2018 году. Активность студентов и количество заданных вопросов свидетельствовали о проявленном интересе студентов к вопросам трудоустройства и карьерного роста.

Немаловажной информацией в этом контексте стало сообщение сотрудника Пенсионного фонда об отчислении заработной платы в пенсионный фонд и процедуре регистрации на сайте «Госуслуги». Представимтель пенсионного фонда рассказала собравшимся о пенсионной реформе, о механизмах накопления пенсии и пенсионных баллов. Директор центра ЦСТВ Е. А. Нестёркина познакомила студентов с актуальными вакансиями в проекте FIFA Legacy Programme — международной организации, рекрутирующей сотрудников со знанием иностранных языков на время проведения ЧМ-2018, а также рассказала о технологии составления резюме и о типичных ошибках, допускаемых выпускниками-соискателями во время собеседований при устройстве на работу. Подобные мероприятия, регулярно проводимые ЦСТВ, помогают студентам не только познакомиться с имеющимися вакансиями, но также задать наиболее актуальные вопросы и обратиться за помощью в случае необходимости.

Татьяна Александровна Торговкина

17 декабря 2016 г. преподаватели и студенты ФИЯ провели игры для юных друзей немецкого языка в Мордовии

Informatization

17 декабря 2016 г. в рамках Республиканских Дней немецкого языка в Мордовии для дошкольников и младшей школьной возрастной группы в кинотеатре «Россия» были проведены забавные игры для юных друзей немецкого языка и прошел показ мультфильма «Маша и Медведь» на немецком.

Несмотря на морозный день и отмену занятий в начальной школе в мероприятии приняли участие около 100 человек, среди которых помимо детей, родителей и учителей была группа волонтеров факультета иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарева!

Основной целью урока игровой анимации, разработанного студенткой 4 курса Татьяной Трушко, было привлечь маленьких ребят к немецкому языку с помощью игры и способствовать тем самым выбору немецкого для изучения в качестве первого или второго иностранного языка.

Дети с удовольствие играли, танцевали, участвовали в конкурсах, рисовали на лицах картинки в черно-красно-желтых цветах, кушали конфеты «Маша и Медведь», благодарили Медведя за угощение по-немецки, выкрикивали незнакомые немецкие слова и в завершении уверенно заявили: «Мы любим Deutsch!“

Благодаря высокой профессиональной подготовке студентов ФИЯ организаторам мероприятия удалось наглядно показать, как легко и весело можно изучать немецкий язык и как много немецких слов мы уже используем в реальной действительности!

После просмотра мультфильма были награждены победители Республиканского конкурса мультимедийных презентаций «Рождественские грезы» среди школьников республики. Более 24 работ, присланных на конкурс, оценивали преподаватели кафедры немецкой филологии Е. А. Кульнина, А. П. Малькина и Е. Д. Пахмутова. Оценивались соответствие презентации заявленной теме, креативный подход, оригинальность построения и привлекательность материала и новизна представленных материалов. Благодаря творческой, квалифицированной и слаженной деятельности члены жюри в течение одного дня смогли представить результаты своей работы конкурсантам в трех возрастных группах.

Общество немецкого языка и культуры РМ в лице председателя правления профессора И. В. Лаптевой благодарит студентов, преподавателей факультета иностранных языков и Языковую студию «Мандарин» за организационную и информационную поддержку.

 

Видео:

https://vk.com/laptevaiv?z=video52437311_456239224%2Fc2dae373bbb6aee44d%2Fpl_wall_169668437

На ФИЯ прошли секционные заседания Огарёвских чтений

Informatization

9 декабря 2016 года состоялись секционные заседания Огаревских чтений по кафедре теории речи и перевода. Работа проходила в двух секциях. Участники первой секции «Современные проблемы перевода: теория и практика» под руководством д. философ. наук А. Ю. Ивлевой рассматривали вопросы, связанные с теоретической и практической составляющей переводческой деятельности сквозь призму классических и новых подходов к переводу. Участники второй секции «Экстралингвистические аспекты теории и практики перевода» под руководством д. культурологии Ю. К. Воробьева обратили внимание на исторические, культурные и филологические составляющие процесса перевода. Работа секций проходила плодотворно. Выступали как преподаватели, так и аспиранты, магистранты и бакалавры 4 курса, обучающиеся по кафедре теории речи и перевода. Оживленная дискуссия, завязавшаяся на секциях, свидетельствует о большом интересе, проявленном к чтениям.

 

img_20161209_134047

5-7 декабря 2016 г. ФИЯ проводил Всероссийскую научно-практическую конференцию «Интегрированный подход в преподавании английского языка для неязыковых специальностей»

Informatization

5-7 декабря 2016 года на факультете иностранных языков прошла Всероссийская научно-практическая конференция (с международным участием) «Интегрированный подход в преподавании английского языка для неязыковых специальностей». Целью конференции является поиск новых путей оптимизации обучения английскому языку в вузе студентов неязыковых специальностей и направлений подготовки. Конференция призвана стать форумом для обмена мнениями специалистов по актуальным вопросам преподавания английского языка для профессиональных целей. В работе Конференции приняли участие иностранные специалисты, а также преподаватели вузов и учителя СОШ Республики Мордовия.


5 декабря 2016 г. на факультете иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва открылась всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Интегрированный подход в преподавании английского языка для неязыковых специальностей». В течение трех дней преподаватели вузов России и учителя школ Саранска пройдут мастер-классы по современным методикам преподавания.

В работе конференции принимают участие преподаватели МГУ им. Н. П. Огарёва, Самарского национального исследовательского университета, Южного федерального университета, Сыктывкарского государственного университета, Поволжского государственного технологического университета, Казанского федерального университета, Нижегородского государственного лингвистического университета, Нижегородского филиала Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» и Пензенского государственного университета. Ряд семинаров и мастер-классов посетят учителя английского языка школ и колледжей г. Саранска.

Организаторами конференции выступают факультет иностранных языков Мордовского университета, Национальная Ассоциация преподавателей английского языка в России (НАПАЯз), Мордовская Ассоциация преподавателей английского языка (MorELTA).

От имени руководства вуза участников конференции поприветствовала проректор по учебной работе А. Ю. Маслова:
— Открытость современного общества формирует новые потребности в специалистах, которые владеют иностранным языком в своей профессиональной области. Во всех сферах профессиональной деятельности большие преимущества дает английский язык. Однако далеко не все студенты неязыковых специальностей мотивированы изучать иностранный язык, не все понимают, что он пригодится им в любой сфере деятельности. Одна из актуальных задач педагогов и методистов — создать педагогические условия для заинтересованного изучения языков. Потому тема сегодняшней конференции особенно важна. Успехов вам в работе!

На пленарном заседании конференции состоялся первый семинар американского эксперта в области преподавания английского языка для специальных целей доктор Лиз Инглэнд. Всего в Мордовском университете в рамках конференции пройдет серия из шести семинаров и мастер-классов Лиз Инглэнд, посвященных анализу навыков, необходимых для работы преподавателя английского языка в вузе и вопросам повышения квалификации. Кроме того, специальные мастер-классы для учителей школ и колледжей проведут американский специалист по прикладной лингвистике Хезер Меллоу и доцент кафедры английского языка для профессиональной коммуникации О. Г. Бутяева.

http://mrsu.ru/ru/news/index.php?ELEMENT_ID=60668
Заявка

Информационное письмо

Программа Конференции (PDF)

Программа Конференции (DOC)

 

19-20 ноября 2016 г. преподаватели ФИЯ приняли участие в Общероссийском форуме «Многоязычие в образовании: Немецкий – первый второй иностранный»

Informatization

19-20 ноября 2016 г. в Москве прошел Всероссийский образовательный форум «Многоязычие в образовании: Немецкий – первый второй иностранный», организованный НКЦ им. Гете.

С приветственным словом на Форуме, который проходил в конференц-залах гостиницы «Рэдиссон-Славянская», выступили директор Гёте-Института в Москве Р. Больц, Чрезвычайный и Полномочный  Посол ФРГ в Российской Федерации Р. фон Фрич, известный в Германии ведущий детских телепередач К. Биман, президент МАУПН Г. В. Перфилова, а также другие организаторы и гости мероприятия. В рамках Форума шла работа нескольких площадок, на которых около 1700 участников из разных уголков РФ обменивались педагогическим опытом и дискутировали о роли  и статусе немецкого языка в российском и зарубежном образовании.

15 членов Мордовского общества немецкого языка и культуры, в том числе и преподаватели факультета иностранных языков, приняли участие в Общероссийском форуме. Одни – в качестве докладчиков, модераторов Форума или стипендиатов НКЦ им. Гете, другие – как участники онлайн-повышения квалификации.

Мастер-классы Форума были распределены на 4 секции: «Мотивация», «Квалификация», «Реализация» и «Изучение немецкого языка в контексте введения ФГОС». Успешная деятельность регионального союза Республики Мордовия была представлена И. В. Лаптевой в секции «Мотивация» на примере Марафона «Немецкий легко и весело!». Озвученный в видеостудии Мордовского университета видеоролик на немецком языке (оператор А. Терехин) привлек внимание аудитории своей динамикой сюжетов, содержательностью и стремлением не стоять на месте, а достигать новые вершины.

Одновременно проходили мастер-классы и языковые курсы для учителей немецкого языка. Приятно, что среди мультипликаторов НКЦ им. Гете в Форуме активно была задействована доцент кафедры немецкой филологии Елена Даниловна Пахмутова.

В курсе повышения квалификации наряду с другими учителями РМ приняли участие преподаватели ФИЯ – Марина Михайловна Патрикеева и Анна Павловна Малькина. Программа предусматривала 2 дистанционных и 1 очный этап, который прошел в рамках этой конференции.

Участники Форума обсуждали проекты, направленные на популяризацию немецкого языка и культуры, обсуждали непростую ситуацию, в которой оказался сегодня российский учитель немецкого языка.

Приятной новостью стала победа «Парцинской СОШ»» Зубово-Полянского района (учитель немецкого языка — Ю. Ромашкина) в конкурсе образовательных организаций в рамках проекта «Немецкий – первый второй иностранный» — третье место.

Во второй день мероприятия состоялось собрание членов МАУПН, на котором был представлен отчет Президиума о реализованной и текущей деятельности, обсуждались организационные вопросы, был намечен план работ на 2017-2018 годы. На собрании были торжественно награждены участники второго Всероссийского марафона «Немецкий в надежных руках!», организованного МАУПН. Общество немецкого языка и культуры – победитель в номинации «Визитная карточка Ассоциации».

Материал подготовила профессор кафедры немецкой филологии Ирина Валерьевна Лаптева.