Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва
Факультет, открывающий мир
15 октября состоится самое долгожданное мероприятие 2024 года – первая Студенческая Кинопремия «Дебют»!
Талантливые, молодые и перспективные режиссеры, сценаристы и актеры продемонстрируют свои творческие работы и будут номинированы на самую престижную премию ФИЯ.
Не пропустите День первокурсника факультета иностранных языков:
15 октября 2024 г. в 17:00, ДКИ МГУ им. Н. П. Огарёва (Саранск, ул. Полежаева 44/3)
Молодежная секция Мордовского регионального отделения Союза переводчиков России отметила своё 15-летие. За большим столом собрались переводчики-стажеры секции, куратор, руководитель Мордовского РО СПР, член правления СПР, доцент кафедры теории речи и перевода МГУ им. Н. П. Огарёва Александр Николаевич Злобин, а также руководитель объединения «Клуб английского языка», переводчик Марат Наильевич Равилов. Праздник прошел в торжественной обстановке, наполненной радостью светлых воспоминаний. Поздравление в адрес членов МС МРО СПР направила президент Союза переводчиков России Ольга Юрьевна Иванова:
«Молодежная секция Мордовского регионального отделения вносит большой вклад в продвижение информации о деятельности СПР, в формирование актуальных представлений о современной сфере перевода, в дело воспитания будущих переводчиков, привлечение внимания школьников и студентов к переводческой профессии».
Гости заглянули вспомнили историю МС МРО СПР от истоков и до сегодняшнего дня: были отмечены все значимые победы, самые запоминающиеся мероприятия и успехи переводчиков-стажеров.
Члены МС МРО СПР — студенты факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва Наталья Виняйкина и Станислав Марсанов подготовили обзор переводов, выполненных переводчиками-стажерами, которых набралось немалое количество за 15 лет существования молодежной секции. Виктория Офицера провела мастер-класс по аудиовизуальному переводу.
Были подведены итоги ставшего ежегодным конкурса перевода песенных текстов “Love Stories — Love in Translation”, который впервые прошел в 2020 году. В конкурсе приняли участие как школьники и студенты, так и преподаватели из 15 городов России, а также из Республики Беларусь. Дарья Фомина и Юлия Хайрова анонсировали новые песни для V конкурса “Love Stories — Love in Translation” 2024-2025.
Праздничное заседание завершилось обсуждением планов секции на предстоящий учебный год.
8 октября 2024 года в Китайском центре нашего университета состоялось торжественное мероприятие, посвященное 75-летию образования Китайской Народной Республики. Данное мероприятие объединило студентов, преподавателей, администрацию университета и гостей, предоставив им возможность поближе познакомиться с богатой культурой Китая.
С приветственной речью выступил ректор МГУ им. Н. П. Огарёва Дмитрий Евгеньевич Глушко, который поздравил всех присутствующих с юбилеем КНР и подчеркнул значимость культурного обмена и укрепления сотрудничества между нашими странами.
Студенты Педагогического университета Хуанган, находящиеся на факультете иностранных языков по программе академической мобильности, подготовили презентацию, в которой рассказали о различных аспектах китайской истории, культуры и традиций. В своих выступлениях они рассказали о знаковых культурных символах Китая, его многовековом наследии и современных достижениях.
Творческий вклад в мероприятие внесли студенты нашего факультета, обучавшиеся в прошлом году в Хуангане на протяжении семестра, подготовив музыкальный номер. Завершилось мероприятие традиционной китайской чайной церемонией, которую провел студент Института механики и энергетики. Участники смогли погрузиться в атмосферу древних китайских традиций, насладиться гостеприимством и почувствовать глубинную философию древнего ритуала.
Общение с китайскими студентами, обмен знаниями и впечатлениями сделали этот день по-настоящему запоминающимся.
Факультет иностранных языков рад приветствовать студентов Педагогического университета Хуанган (Китай), которые приехали на один семестр по программе академической мобильности, реализуемой в рамках договора о сотрудничестве между университетами. С сентября 2024 по январь 2025 года студенты будут обучаться на нашем факультете.
Студенты из Хуангана уже начинают привыкать к жизни в новой стране и адаптироваться к студенческому ритму в России. В этом им активно помогают студенты и преподаватели факультета иностранных языков.
В течение семестра студенты будут изучать английский и русский языки, а также проходить курсы по межкультурной коммуникации, методике преподавания и другим дисциплинам. Учебная программа включает лекции и семинары, которые помогут им не только развить профессиональные навыки, но и глубже понять особенности языков и культур. Кроме того, студенты получат возможность погрузиться в культурную среду нашей страны. Для них подготовлена насыщенная культурная программа с экскурсиями по городу, посещением музеев и театров, а также участием в университетских и городских мероприятиях. Такой опыт поможет не только улучшить языковые навыки, но и даст возможность ближе познакомиться с культурой России.
Студенты факультета иностранных языков также получат возможность участвовать в совместных занятиях с китайскими студентами. Это станет отличной возможностью для всех расширить кругозор, обсудить культурные различия и улучшить навыки общения на иностранном языке в дружеской атмосфере.
Факультет иностранных языков желает студентам из Педагогического университета Хуанган успешного и продуктивного семестра, полного новых знаний, интересных открытий и незабываемых впечатлений!
Дорогие старшеклассники и учащиеся колледжей!
30 сентября 2024 г. кафедра теории речи и перевода факультета иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарёва отмечает Международный день переводчика!
Мы приглашаем всех желающих поближе познакомиться с профессией переводчика и узнать больше о процессе поступления и обучения на нашем факультете
Почему важно посетить это мероприятие?
ВЫ:
Познакомитесь с профессией переводчика.
Узнаете, как она возникла и развивалась.
Получите информацию о современном состоянии переводоведения и перспективах работы переводчиком.
Сможете поучаствовать в викторине и проверить свои знания.
Узнать много нового из мастер-класса по аудиовизуальному переводу.
Заинтересовались?
Тогда мы ждем вас 30 сентября в 14:00 по адресу: ул. Полежаева, д. 44, корп. 4, учебно-лабораторный корпус 29 (юридический институт – прямо напротив остановки «Университет») – аудитория «Точка кипения» (1 этаж).
Регистрация по ссылке:
https://leader-id.ru/events/519185?draft=true
Не забудьте взять с собой паспорт для пропуска на территорию университета.
Дорогие первокурсники, 2 сентября 2024 г. приглашаем вас на торжественную линейку, посвящённую Дню знаний!
Мероприятие начнется в 12.00 в 212 аудитории 1 корпуса МГУ им. Н. П. Огарёва.
1 июля 2024 г. в 17:00 во Дворце культуры и искусств МГУ им. Н. П. Огарёва начнется торжественная церемония вручения дипломов выпускникам факультета иностранных языков 2024 года.
30 мая 2024 г. на ФИЯ состоялась первая встреча французского разговорного клуба «Bonjour, Огарёв!».
Декан факультета иностранных языков Наталья Викторовна Буренина открыла мероприятие приветственной речью.
В дружественной атмосфере участники познакомились и приняли участие в игре, основной целью которой было объяснение слов на французском языке, студенты 203 группы получили уникальную возможность попрактиковаться с носителями языка.
Мероприятие проводила кафедра романской филологии, приглашёнными гостями стали студенты из Алжира, Туниса, Чада — студенты медицинского института и СПО МГУ им. Н. П. Огарёва.
По задумке организаторов, разговорный клуб должен предоставить возможность попрактиковать французский язык с носителями и обрести друзей-иностранцев!
Если у вас есть желание присоединиться к разговорному клубу, то мы вас ждём! По всем вопросам обращаться к зав. кафедрой романской филологии — Автайкиной Ларисе Юрьевне (718 аудитория, корпус 1).
1 июня 2024 г. в саранском Парке культуры и отдыха им. А. С. Пушкина прошло мероприятие, посвященное очень теплому и доброму празднику — Дню защиты детей. Мероприятие проходило в виде мастер-классов, в которых принимали участие студенты факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва. Участникам предлагалось выполнить задания на знание английского языка, достопримечательностей Италии, Испании, Китая, России, Германии, Англии.
Преподаватель из Китая Чжу Вэньхуэй провела мастер-класс по китайской каллиграфии. У желающих была уникальная возможность узнать, как пишется их имя китайскими иероглифами. Представители педагогического отряда «Наследие» подготовили развлекательную программу для детей.
