В Нижнем Новгороде состоялась XXIX конференция НАПАЯз “NATE-Russia: Further and Beyond”

22-24 апреля 2024 г. в Нижнем Новгороде прошла XXIX Международная конференция Национальной Ассоциации преподавателей английского языка (НАПАЯз) “NATE-Russia: Further and Beyond”. Конференция проводилась в смешанном формате, было заслушано 8 пленарных и более 50 секционных докладов, а также проведено 18 мастер-классов. В общей сложности на конференцию зарегистрировались более 280 преподавателей английского языка, работающих на разных уровнях образования – от детского сада до вуза. Одной из основных тем для обсуждения в профессиональном сообществе стала тема использования искусственного интеллекта.

Конференция стала настоящим праздником профессионального общения для участников из разных городов Российской Федерации: Москвы, Воронежа, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Читы, Ульяновска, Перми, Саранска, Тулы, Улан-Уде, Красноярска, Абакана, Омска, Череповца, Смоленска и многих других, а также коллег из Китая, Пакистана и Казахстана.  https://vk.com/joinnate?w=wall-1094200_768%2Fall

От факультета иностранных языков НИ МГУ им. Н.П. Огарёва в конференции приняли участие:

— Коровина Ирина Валерьевна, доцент кафедры английской филологии, председатель MorELTA (Мордовской Ассоциации преподавателей английского языка). Ирина Валерьевна выступила с секционным докладом на тему “Teaching Quality and Academic Writing to Linguists”, а также приняла участие в работе жюри конкурса “iTravel Russia” и в работе отчетного заседания НАПАЯз.

Сергачева Софья, студентка 3 курса ФИЯ, которая выступила с секционным докладом на тему “Gamification in the Context of Pedagogical Approaches”.

Некипелова Полина, студентка 3 курса ФИЯ, которая выступила с секционным докладом на тему “Peculiarities of the Federal State Educational Standard of the 3rd Generation for Schools in the Context of Creative Thinking”.

 

В ходе конференции все участники укрепили и расширили свои профессиональные связи и получили новые практико-ориентированные знания. В следующем году состоится юбилейная 30-я конференция НАПАЯз!

Подведены итоги конкурса ораторского мастерства на иностранном языке «Востребованные профессии будущего»

На факультете иностранных языков завершился конкурс ораторского мастерства на иностранном языке  «Востребованные профессии будущего» для студентов высших учебных заведений. В конкурсе приняли участие 37 студентов из  Евразийского  гуманитарного института им. А. К. Кусаинова, Казахского национального университета  им. Аль-Фараби,  Мордовского  государственного университета  им. Н.П. Огарева, Мордовского  государственного педагогического университета им. М.Е. Евсевьева, Московского института радиотехники, электроники и автоматики, Оренбургского государственного университета, Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета. Жюри конкурса оценивали монологические высказывания конкурсантов на английском, испанском, китайском, немецком и французском языках. Целью Конкурса было совершенствование навыков публичного выступления на иностранном языке как средств самореализации и социальной адаптации.

 

Результаты конкурса:

Английский язык:  Мальцева Анастасия Дмитриевна (Пермский государственный гуманитарно педагогический университет) – победитель, Кузнецова Софья Анатольевна (Оренбургский государственный университет) и Сысоева Татьяна Александровна (Пермский государственный гуманитарно педагогический университет) – призеры.

Испанский язык: Воробьева Анастасия Сергеевна (Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева) — победитель, Рузанкина Елизавета Сергеевна (Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева) и Марков Дмитрий Тарасович (Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева) – призеры.

Китайский язык: Жанәділ Ақбота (КаЗНУ) и Латышкова Вероника Александровна (Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева)- победители, Жебегенқызы Алуа (КаЗНУ), Тюгаева Виктория Александровна (Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева),  Нұрланқызы Нұрсая (КаЗНУ), Салькаева Земфира Фаилевна Тарасович (Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева) Илькина Полина Николаевна Тарасович (Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева) – призеры.

Немецкий язык: Котькина Анастасия Игоревна (Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева) — победитель, Шоргина Ксения Андреевна (Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева), Юшин Никита Александрович (Мордовский государственный педагогический университет им. М.Е. Евсевьева) – призеры.

Французский язык: Шумилкин Илья Александрович (Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева) – победитель.

Участвуя в мероприятии,  студенты получили опыт ораторского мастерства, возможность реализовать  свои таланты и совершенствовать навыки публичной речи. Подобные конкурсы  стимулируют молодых людей на новые победы, прибавляют уверенности в себе и развивают необходимые компетенции.

Преподаватели ФИЯ провели экскурсии на выставке-форуме «Россия»

С 9 по 19 марта 2024 г. проходил региональный заезд гидов-экскурсоводов на международную выставку-форум «Россия».

Преподаватели ФИЯ Екатерина Кузнецова и Андрей Ерофеев, пройдя отборочный тур и повышение квалификации, получили уникальный опыт проведения экскурсий на самой масштабной выставке в истории страны. Они знакомили экскурсантов со всеми 89 субъектами РФ, рассказывая о достижениях нашей страны в самых разных отраслях, объектах историко-культурного наследия и показывая, как уникальная природа сочетается с промышленным потенциалом региона.

Источник: https://vk.com/club366402?w=wall-366402_10224

Преподаватели и студенты ФИЯ переводят мероприятия региональной программы Всемирного фестиваля молодежи

Студенты и преподаватели факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва принимают активное участие в региональной программе Всемирного фестиваля молодежи в качестве волонтеров и переводчиков.

На фото: студентка ФИЯ Анна Винокурова переводит интервью для телевидения с участником Фестиваля из Колумбии

На фото: преподаватель кафедры английского языка для профессиональной коммуникации С. А. Кадерова переводит экскурсию по научно-инновационным лабораториям университета

Преподаватели и студенты ФИЯ также переводят на встречах зарубежных гостей Всемирного фестиваля молодежи с руководством Республики Мордовия и представителями регионального бизнеса.

14 марта 2024 г. в Доме Республики Глава Мордовии Артём Здунов встретился с делегацией иностранных участников Всемирного фестиваля молодежи, который проходит в России с начала марта. В рамках региональной программы, которая направлена на знакомство с культурой и традициями Мордовии, ее экономикой, в республику приехали представители 30 стран мира.

Устный перевод мероприятия осуществляли преподаватели факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва.

На фото: доцент кафедры теории речи и перевода С. В. Чертоусова (справа) переводит гостям (и гостей) из Перу

На фото: доцент кафедры английской филологии Е. А. Соловьёва переводит мероприятие на английский язык и с английского языка на русский

На фото: доцент кафедры романской филологии Е. А. Юрина переводит на французский язык и с французского на русский

Также для гостей подготовлена насыщенная программа — посещение вузов, музеев, промышленных предприятий, спортивных объектов, встречи и обмен опытом.

На фото: студентка ФИЯ Анастасия Белобородова переводит участникам Фестиваля экскурсию по фабрике мебели «Оримэкс» (14.03.2024 г.)

На фото: студентка ФИЯ Анна Винокурова рассказывает гостям из Чили, как готовить каравай (15.03.2024 г.)

На фото: студентка ФИЯ Анастасия Белобородова объясняет гостям из Колумбии технику катания на коньках

 

 

Использованы материалы с сайта: http://www.e-mordovia.ru/glava-rm/novosti/glava-mordovii-uchastnikam-delegatsii-vsemirnogo-festivalya-/

Студентка ФИЯ Татьяна Дубинина приняла участие в международной конференции «Языкознание для всех»

С 29 февраля по 1 марта 2024 г.в Московском Педагогическом Государственном Университете прошла XXVIII международная научно-практическая конференция «Языкознание для всех», в которой приняла участие студентка 403 группы факультета иностранных языков, Дубинина Татьяна.

Вот что Татьяна рассказала нам о конференции:

«Я выбрала тему в рамках исследования искусственного интеллекта, один уважаемый преподаватель из жюри секции оставил себе текст моей работы, чтобы использовать на занятиях со студентами. Было приятно осознать, что я нашла свою нишу исследования и могу быть полезна даже людям, которые разбираются во многих аспектах языкознания и лингвистики лучше меня.
В студенческой секции не выделяли победителей, но мне позволили выступать 20 минут вместо 10 и задали много вопросов.
На конференции были студенты из Герцена, из ВШЭ и других выдающихся вузов по всей стране, даже китайские студенты, которые выступали на русском языке. Чувствую, что я достойно защитила честь факультета!»

Также в рамках конференции были проведны круглые столы.
Татьяна участвовала в дискуссии на тему «Пространство современного перевода: языки, направления, темы и инструменты». Спикерами были Президент Союза переводчиков России, Ольга Юрьевна Иванова, и вице-президент Национального общества прикладной лингвистики, Наталья Александровна Ахренова. Была озвучена информация о ситуации на рынке труда, о том какие языки сейчас востребованы, о важности перевода языков народов России в связи с нехваткой специалистов, а также о редких языках, которые нуждаются в качественных переводчиках.

На круглом столе обсуждался и искусственный интеллект. Спикеры говорили о том, что ИИ сможет заменить шаблонный перевод, но в художественном и синхронном переводе на данном этапе он не готов соревноваться с традиционным переводом специалиста.

На ФИЯ приехали учиться студенты из Хуангана (Китай)

1 марта 2024 г. на факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва приехали студенты из Хуанганского педагогического университета (КНР) продолжать свое обучение в рамках программы академической мобильности.

Студенты из Китая проучатся на факультете иностранных языков до конца семестра. Они будут присутствовать на занятиях наших студентов с разными группами, изучать русский и другие языки, методику преподавания и участвовать в преподавании китайского языка.

Студенты из Хуангана уже поделились своими первыми впечатлениями от Саранска на чаепитии, отметили теплую погоду и комфортабельное общежитие.

Председатель студенческого совета факультета иностранных языков, Татьяна Саранцева, о приезде и встрече иностранных студентов:

В первый день весны у нас на факультете случился праздник! К нам наконец-то приехали студенты по обмену из Китая, которых мы очень долго ждали! В первый день их пребывания здесь Студенческий совет помог ребятам со всеми «сложными делами» по типу оформления СИМ-карты и похода в УМС, а уже на второй день, в субботу, мы встретились в неформальной обстановке попить чай и познакомиться) Ребята рады, что наконец приехали сюда и их так тепло встретили, они очень открытые и готовы делиться с нами своими знаниями о китайском языке и культуре в целом. Мы же, в свою очередь, постараемся сделать все, чтобы от этой поездки у ребят остались только самые теплые и радостные воспоминания!

 

 

Источник: https://vk.com/club366402?w=wall-366402_10159

17 февраля 2024 г. на ФИЯ прошел День открытых дверей

17 февраля 2024 г. на факультете иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва прошел  необычный День открытых дверей.

Более 80 абитуриентов, родителей и гостей из Саранска, районов Республики Мордовия, а также  Пензенской и Новгородской областей имели возможность узнать много интересного о культуре и образовании в современной Испании, задать вопросы профессору кафедры греческой и славянской филологии университета Гранады (Испания) Рафаэлю  Гусману Тирадо,  преподавателю испанского языка (по совместительству) факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва.

Профессор Рафаэль Гусман Тирадо является профессиональным переводчиком произведений современных русских писателей на испанский язык. Он подготовил перевод романов Евгения Водолазкина «Авиатор» и «Лавр». В 2017 г. Президент  В. В. Путин наградил Профессора Рафаэля Гусмана Тирадо Орденом «Дружбы народов» за вклад в сохранение и популяризацию русской культуры в Испании.

Большой интерес у будущих абитуриентов и их родителей  вызвало выступление председателя  региональной предметной комиссии по проверке работ ЕГЭ по английскому языку, кандидата филологических наук, зав. кафедрой английского языка для профессиональной коммуникации Ларисы Викторовны Цыбиной, которая подробно разобрала типичные ошибки при написании ЕГЭ и дала рекомендации будущим абитуриентам.

Заведующие кафедрами Алина Юрьевна Ивлева и Лариса Юрьевна Автайкина рассказали о направлениях подготовки,  научных и профессиональных достижениях студентов и преподавателей.

Гости мероприятия поучаствовали в страноведческом конкурсе «Знаете ли вы Францию», проведенном студентами 405 группы факультета иностранных языков. Победители получили сладкие призы.

На вопросы, касающиеся поступления, ответили декан  факультета иностранных языков Наталья Викторовна Буренина и директор Центра организации приема, целевого обучения и профориентационной работы Елена Сергеевна Петрова.

Педагогический отряд ФИЯ «Наследие» — призёр фестиваля отрядной песни!

1 декабря 2023 г. на сцене Дворца культуры и искусств МГУ им. Н. П. Огарёва прошел финал конкурса Лучший педагогический отряд 2023 года! Наш отряд занял почетное 2 место!

11 декабря 2023 г. завершился Республиканский конкурс «Фестиваль отрядной песни». В номинации «Авторская песня» наш СПО «Наследие» занял 3 место!

 

 

Источник: https://vk.com/club366402?w=wall-366402_9851

Студенты ФИЯ приняли участие в «Огарёв-фесте»

14 декабря 2023 г. «Огарёв-фест» собрал 52 страны, тысячи зрителей и море положительных эмоций. Зажигательные танцы и громкие песни, гром аплодисментов, поддержка и патриотизм, любовь к своему народу и глубокое уважение к другим нациям – в этом и есть региональный фестиваль культур «Колорит».

Студенты разных национальностей познакомили гостей с особенностями и традициями своей культуры, студенты-медики дали «клятву Гиппократа», Ректор наградил победителей «Спартакиады», в числе которых 3 наших студентки.
За участие в Russian Culture Quiz Гозел Сердарова и Джемал Баваева из Туркменистана получили диплом I степени, а Хайдарова Оразгул — III степени.

 

 

 

 

Источник: https://vk.com/club366402?w=wall-366402_9783