Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва
Факультет, открывающий мир
В этом разделе мы публикуем самые интересные творческие работы студентов, преподавателей, участников различных факультетских конкурсов.
Уважаемые коллеги!
Приглашаем вас принять участие в работе ХIV международной научной конференции «Язык: категории, функции, речевое действие», которая состоится 15-16 апреля 2021 года на факультете иностранных языков Государственного социально-гуманитарного университета (г. Коломна, Московская область).
СИБИРСКИЙ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ОБРАЗОВАНИЯ
ФОРУМ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР – 2021
Институт филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета приглашает вас принять участие в Международном Форуме языков и культур – 2021, который состоится с 27 по 30 мая 2021 года.
Информационные партнёры мероприятия:
Рабочие языки форума: русский и английский (по согласованию с оргкомитетом –
немецкий, французский, испанский, китайский).
Форум предусматривает работу следующих научно-практических конференций:
Планируются следующие формы работы: пленарные заседания, секционные заседания, круглые столы, панельные дискуссии, стендовые доклады, питчинг-сессия актуальных проектов, мастерские, презентации новых монографий.
Для подтверждения участия в Форуме необходимо заполнить заявку и прикрепить аннотацию доклада на сайте: http://ifiyak.sfu-kras.ru/forum-2020/ Заявки на участие в Форуме принимаются до 1 апреля 2021 года. Решение программного комитета о включении вашего доклада в программу конференции будет сообщено по электронной почте не позднее 24 апреля 2021 года.
Результаты работы Форума будут опубликованы в журналах гуманитарной серии Сибирского федерального университета, а также в других российских и зарубежных научных журналах.
Организационный взнос (подготовка и печать информационных материалов Форума, экскурсионные расходы) составляет 2000 рублей (очное участие). Оплата регистрационного взноса осуществляется посредством онлайн-перевода (более подробная информация будет предоставлена во втором информационном письме) до 15 мая 2021 года после получения приглашения.
Командировочные расходы, связанные с приездом и проживанием докладчиков, несёт направляющая сторона.
Участникам конференции будет предложено размещение в комфортных общежитиях СФУ и отелях города.
АРХИТЕКТУРА ФОРУМА
✔Конференции
1. Международная научно-практическая конференция «Русский язык и литература: ментальный мост между Европой и Азией»
– Цифровые и корпусные исследования в современной русистике
– Экология русского языка и ментальность
– Междисциплинарные исследования русской лингвокультуры
– Русский язык как иностранный в современном межкультурном диалоге
– Русский язык в медиапространстве
– Литературный канон и культурный конфликт в России XX–XXI вв.: разрывы vs. алгоритмы наследования
2. Международная научно-практическая конференция «Европейские языки и культуры как пространство научно-прикладных исследований в современном мультидисциплинарном контексте»
– Межкультурная коммуникация и многоязычие дискурсов в современном мультимодальном мире
– Жестовые языки: прикладные исследования и перспективы
– Актуальные вопросы теоретического и прикладного исследования европейских языков и культур
– Корпусные и компьютерные технологии в изучении языков и культур
– Частные и общие проблемы перевода как процесса культурной адаптации
– Современные подходы в методике преподавания европейских языков и культур
International research conference: «European languages and cultures as a field for applied scientific research in modern multidisciplinary context»
– Intercultural communication and multilingual discourses in modern multimodal world
– Sign languages: applied research and prospects
– Topical issues of theoretical and applied research of European languages and cultures
– Corpus-based and computer technologies in the study of languages and cultures
– Specific and general challenges of translation as a process of cultural adaptation
– Modern approaches in teaching European languages and cultures
Internationale Konferenz «Europäische Sprachen und Kulturen als interdisziplinäres Forschungsgebiet»
– Interkulturelle Kommunikation und mehrsprachige Diskurse in multimodalen Kontexten
– Gebärdensprachen. Angewandte Forschungsperspektiven
– Aktuelle theoretische Ansätze und empirische Befunde im Bereich der europäischen Sprachen- und Kulturen-Forschung
– Kultureller Transfer als translatorische Herausforderung
– Digitale und korpuslinguistische Forschungsmethoden
– Europäische Sprachen und Kulturen: neue Unterrichtsmethoden
Colloque international «Langues et cultures européennes comme le champs des recherches scientifiques et appliquées»
– Communication interculturelle et multilinguisme dans le monde contemporain axé sur la multimodalité
– Langues des signes : recherches appliquées et perspectives
– Grandes questions sur la recherche linguistique et culturelle de type théorique ainsi qu’appliqué
– Corpus et technologies informatiques dans les recherches linguistiques et culturelles
– Questions fréquentes et communes sur la traduction comme forme d’adaptation culturelle
– Méthodologies et approches modernes dans l’enseignement des langues et cultures
d’Europe
La conferencia científica y práctica internacional «Lenguas y culturas еuropeas como el espacio de investigaciones científicas y aplicadas en un contexto multidisciplinario contemporáneo»
– La comunicación intercultural y el multilingüismo de discursos en el mundo multimodal actual.
– La lengua de señas: las investigaciones aplicadas y las perspectivas
– Las cuestiones de actualidad del estudio teórico y aplicado de lenguas y culturas europeas
– Las tecnologías de corpus y computacionales en el estudio de idiomas y culturas
– Los problemas de traducción particulares y generales como proceso de adaptación cultural
– Los enfoques modernos en la metodología de enseñanza de lenguas y culturas europeas
3. Международная научно-практическая конференция «Россия и Китай: языковой и культурный диалог»
– Российско-китайское сотрудничество в контексте концепции «Один пояс – один путь»
– Актуальные вопросы китайского языка и литературы
– Семиотические и лингвопрагматические аспекты китайского дискурса
– Лингвокультурный трансфер в переводческой практике
国际科学实践会议 «俄罗斯与中国：文化语言对话»
– 《一带一路》理念下的俄中合作
– 中国语言文学的现实性问题
– 符号学和应用语言学角度的汉语话语
– 翻译实践中的语言文化转变
✔Круглые столы
– Коренные и диаспорные языки Сибири в социолингвистическом аспекте
– Иностранные языки в лингводидактическом и прагмадидактическом аспектах
– Лингвистика агонального дискурса: современные технологии нейтрализации
– Лингвистика в социальных проектах
– Медиа в кросс-культурном пространстве города
– Юбилейный год И.А. Бунина и проблемы классического в национальном литературном развитии
✔Питчинг-сессия актуальных проектов
✔Презентации новых монографий
Ключевые даты
– до 1 апреля 2021 года – прием заявок
– до 24 апреля 2021 года – рассылка приглашений
– до 15 мая 2021 года – оплата регистрационного взноса
– 27 – 30 мая 2021 года – Форум языков и культур – 2021
Адрес Оргкомитета Форума: Россия, Красноярск, пр-т Свободный, 82/1. Институт филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета.
За дополнительной информацией вы можете обращаться к организаторам Форума.
Председатель Оргкомитета Форума – Людмила Викторовна Куликова, доктор филологических наук, профессор, директор Института филологии и языковой коммуникации Сибирского федерального университета
Заместитель председателя Оргкомитета Форума – Евгения Евгеньевна Анисимова: eva1393@mail.ru
Модераторы научно-практической конференции «Русский язык и литература: ментальный мост между Европой и Азией» – Галина Анатольевна Копнина: okopnin@mail.ru; Татьяна Константиновна Веренич: tverenich@mail.ru
Модераторы научно-практической конференции «Европейские языки и культуры как пространство научно-прикладных исследований в современном мультидисциплинарном контексте» – Оксана Валериевна Магировская: magirovskayaov@yandex.ru; Анастасия Владимировна Колмогорова: nastiakol@mail.ru; Яна Викторовна Попова: yanapopov@yandex.ru
Модератор научно-практической конференции «Россия и Китай: языковой и культурный диалог» – Елена Викторовна Чистова: kovelena82@mail.ru
Технический секретарь Форума – Ирина Геннадьевна Пузикова: germanic-languages@yandex.ru
Оргкомитет Форума
ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ ЛЕНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ
«ЛЕНИНГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
ИМЕНИ А. С. ПУШКИНА»
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
приглашают принять участие в
XII международной научно-практической конференции
«ПЕРЕВОД. ЯЗЫК. КУЛЬТУРА»
28–29 мая 2021 года
ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ:
Рабочие языки конференции – русский, английский.
Планируемый формат проведения конференции – очный.
По итогам конференции будет опубликован и размещен в РИНЦ (постатейно) сборник материалов. Электронная (PDF) версия сборника будет отправлена всем авторам, традиционные (бумажные) экземпляры сборника будут отпечатаны и высланы участникам, указавшим это в своих заявках (ориентировочно в сентябре 2021 г.).
Участие с докладом предполагает выдачу сертификата участника конференции.
Оргвзнос за участие в конференции составляет 1000 руб. с каждого автора – преподавателя или научного работника, включая расходы на публикацию 1 статьи объемом 5 условных страниц (1 у.с. = 1800 знаков с пробелами; дополнительные страницы (не более 5!) оплачиваются из расчета 200 руб. за каждую полную или неполную страницу).
Оргвзнос для авторов, являющихся магистрантами или аспирантами, составляет 250 руб. (за 5 страниц, дополнительные страницы также оплачиваются отдельно, как указано выше). Авторы-магистранты предоставляют статьи только в соавторстве с научным руководителем, аспиранты предоставляют оригинал или скан отзыва научного руководителя с заверенной подписью (форма отзыва – свободная).
Возможна публикация нескольких (но не более 2!) статей одного автора (или у одного научного руководителя) в разных секциях конференции.
Для участия в конференции необходимо:
1) Подать заявку на участие в конференции и выслать статью в срок до 10 мая 2021 г. по адресу электронной почты: sbornikiniaz@lengu.ru К письму следует прикрепить 2 (или 3) файла:
Если статья написана в соавторстве, заявки направляются каждым из соавторов индивидуально; файл со статьей достаточно прикрепить к одной из заявок.
2) Ожидать результата рассмотрения материалов.
Статьи проходят обязательное научное рецензирование, по результатам которого к автору статьи может быть обращена просьба о доработке статьи. Оргкомитет оставляет за собой право на отклонение статей, не соответствующих заявленным направлениям работы конференции либо содержащих некорректные заимствования.
При положительном отзыве рецензента автору (авторам) высылаются уведомление о включении доклада в программу конференции и реквизиты для оплаты оргвзноса через банк.
3) Оплатить оргвзнос и почтовые расходы (если требуется рассылка «бумажного» сборника) по указанным в письме реквизитам и выслать скан / разборчивое фото квитанции / квитанций на адрес sbornikiniaz@lengu.ru – не позднее 20.05.2021 г.
Авторам – участникам конференции, желающим получить печатный экземпляр сборника (почтовой бандеролью), необходимо указать это в заявке. Доплата за рассылку Почтой России – 300 руб. по территории РФ, для иностранных участников – 700 руб. Каждый дополнительный экземпляр сборника оплачивается отдельно в размере 200 руб.
Обращаем внимание, что перечисление оргвзноса на расчетный счет университета должно осуществляться только после получения автором по электронной почте подтверждения о том, что доклад включен в программу / статья принята к публикации. В квитанции (в графе «Назначение платежа») обязательно указывается «Перевод. Язык. Культура – 2021» (или сокращенно: ПЯК 2021).
Проезд и проживание участников – за счет направляющей стороны
или самих участников.
Наш адрес: 196605, Санкт-Петербург, г. Пушкин, Петербургское шоссе, д.10, ауд. 225 (кафедра перевода и переводоведения), тел. +7(812) 470-50-92.
Контактное лицо: Гарбар Ирина Леонидовна, доцент кафедры перевода и переводоведения, кандидат филологических наук.
Оргкомитет
С 15.11.2020 по 10.02.2021 на базе факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «МГУ им. Н.П. Огарёва» был проведен первый в истории университета студенческий конкурс эссе на иностранном языке. По результатам оценки жюри, призерами и победителями номинаций данного конкурса стали:
I место — Соловьева Анастасия Александровна, медицинский институт;
II место — Костяйкина Яна Евгеньевна, филологический факультет;
III место — Ефимов Вадим Александрович, институт механики и энергетики;
Номинация «За преданность немецкому языку» — Мустаева Ольга Валерьевна, филологический факультет;
Номинация «За искусство цитирования» — Шмакова Светлана Алексеевна, географический факультет;
Номинация «За творческий подход» — Богапова Динара Наилевна, филологический факультет.
Администрация факультета выражает благодарность всем участникам и будет рада видеть их снова среди участников различных общеуниверситетских и факультетских конкурсов!
18 февраля 2021 г. на платформе Zoom состоялись переводческие чтения «Love in translation», приуроченные ко дню всех влюблённых.
Модератором мероприятия выступила руководитель молодёжной секции МРО СПР Кузнецова Екатерина. Руководитель Мордовского регионального отделения СПР, доцент кафедры теории речи и перевода Александр Николаевич Злобин выступил с приветственной речью. Он подчеркнул важность темы любви в литературе и искусстве. Проректор по учебной работе, доктор филологических наук Алина Юрьевна Маслова поддержала деятельность молодёжной переводческой секции огарёвцев и прочитала одно из своих любимых стихотворений о любви.
Заведующая кафедрой теории речи и перевода, доктор философских наук, профессор Алина Юрьевна Ивлева представила рассуждение о философии любви, о том, как в разные исторические эпохи люди относились к страсти и влюблённости. Она прочитала 116-й сонет Шекспира. Переводчики-стажеры, студенты факультета иностранных языков, подготовили интересные доклады о любовной лирике в английской и немецкой литературной культуре. Кроме того, были подведены итоги межригионального конкурса перевода песенных текстов с презентацией исполнения «Love stories — love in translation». В заключении мероприятия декан факультета иностранных языков Наталья Викторовна Буренина поблагодарила организаторов и участников переводческих чтений и отметила важность обсуждаемой темы в свете современных негативных трансформаций понятий любви, брака, семейных отношений.
Студентка 205 группы Ахматова Юлия комментирует переводческие чтения следующим образом:
«Я рада, что мне удалось поучаствовать в таком замечательном празднике. Тема любви будет актуальна всегда, поэтому студенты и преподаватели подготовили интересные выступления, касающиеся вечной темы любви в произведениях английских и немецких классиков в сравнении с их переводом на русский язык. Я думаю, это мероприятие надолго останется у меня в памяти, ведь я узнала для себя много нового. Большое спасибо организаторам!»
Уважаемые коллеги!
Кафедра педагогики, межкультурной коммуникации и русского как иностранного (ПМКиРКИ) Самарского государственного технического университета приглашает принять участие в IX Международном конкурсе презентаций на английском языке «Leaders of a New World: the Skills, Vision, and Mindset of Change», который состоится в дистанционном формате 15 апреля 2021.
Участники: — студенты всех курсов бакалавриата, специалитета и магистратуры
— обучающиеся учреждений среднего профессионального образования
ТЕМАТИКА НАУЧНЫХ РАБОТ
ФОРМА УЧАСТИЯ
ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ МОЖНО ЗДЕСЬ: Сайт Международного конкурса презентаций
КОНТАКТЫ
Градалева Екатерина Александровна
Заместитель председателя оргкомитета
к.ф.н., доц. каф. ПМКиРКИ СамГТУ
e-mail: conf-samgtu@bk.ru
тел. каф. 8(846) 242-14-98, сот. +79270057100
|
|---|
|
|---|
|
|---|
|
|---|
ПРИКАЗ № 01 от 14.01.21 О мероприятиях на 2 полугодие 2020-2021 учебного года
Добрый день, уважаемые студенты и коллеги!
Образовательный Фонд «Талант и успех» и АНО ВО «Университет «Сириус» проводят Всероссийский конкурс научно-технологических проектов «Большие вызовы» для студентов старших курсов
Уважаемый студент — получатель гранта Президента РФ!
Информируем Вас о том, что Образовательный Фонд «Талант и успех» и АНО ВО «Университет «Сириус» с 19 января по 30 апреля 2021 г. года проводят Всероссийский конкурс научно-технологических проектов «Большие вызовы» для студентов старших курсов (далее — Конкурс).
Цель Конкурса – выявление и развитие у молодежи творческих способностей, интереса к проектной, научной, инженерно-технической, изобретательской и творческой деятельности, популяризация научных знаний и достижений.
Подать заявку на трек для старшекурсников могут студенты бакалавриата или специалитета (начиная с 3-го курса), а также магистранты, обучающиеся в образовательных организациях высшего образования и научных организациях Российской Федерации.
На Конкурс для старшекурсников принимаются проекты по трем направлениям:
Заявки на Конкурс принимаются до 23 февраля 2021 года.
Конкурс будет проведен в два этапа:
1 этап: отбор проектов Экспертной комиссией (опубликование списка – 1 апреля 2021 г.);
2 этап: финалисты Конкурса будут приглашены на III ежегодный саммит молодых ученых и инженеров «Большие вызовы для общества, государства и науки» с 26 по 30 апреля 2021 года, в рамках которого пройдет защита проектов и определение победителей в очном формате, в г. Сочи.
Участие в Саммите студентов, прошедших на второй этап Конкурса, бесплатное (проезд, проживание и питание оплачиваются за счет средств Фонда).
Справочно: Ежегодный саммит молодых ученых и инженеров «Большие вызовы для общества, государства и науки» проводится с 2018 года и формируется как уникальная площадка для талантливых студентов, аспирантов, ведущих ученых, представителей компаний, исследовательских центров, университетов по решению самых амбициозных задач в сфере науки и технологий в Российской Федерации. Подробная информация и программа мероприятий Саммита опубликованы на сайте https://summit.siriusconf.ru/
Победители Конкурса получат право попасть на краткосрочные образовательные модули Университета по своему направлению вне конкурсного отбора.
Более подробная информация о Конкурсе опубликована на сайте: https://konkurs.sochisirius.ru/seniorstudents/.
Также с более подробной информацией Вы можете ознакомиться в Положение о конкурсе.
Мы будем рады ответить на любые вопросы:
тел. +7(938)8780513
e-mail: oumr.university@talantiuspeh.ru