30 сентября 2024 г. состоялось мероприятие, посвященное Международному дню переводчика

30 сентября 2024 г. в «Точке кипения» собрались студенты, а также приглашенные гости: проректор по учебной работе Елена Ивановна Заварюхина, заместитель декана ФИЯ по учебной работе Екатерина Алексеевна Юрина, заместитель декана ФИЯ по молодежной политике Елена Александровна Соловьева, заведующий кафедрой теории речи и перевода Александр Алексеевич Сомкин, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории речи и перевода Светлана Викторовна Чертоусова.
Всех причастных к празднику также поздравил профессор кафедры греческой и славянской филологии университета Гранады в Испании Рафаэль Гусман Тирадо.
Переводчики-стажеры МС МРО СПР провели для первокурсников краткий экскурс в историю возникновения профессии переводчика от Юлии Хайровой и мастер-класс по аудио-визуальному переводу от Виктории Офицеровой. Также новоиспеченные первокурсники проверили свои знания о профессии переводчика в специально подготовленном для них квизе.
Мероприятие было завершено клятвой покровителю всех переводчиков — Святому Иерониму и, уже по традиции, гимном переводчиков, написанным Михаилом Заготом.
   

На факультет иностранных языков прибыли студенты из Педагогического университета Хуанган

Факультет иностранных языков рад приветствовать студентов Педагогического университета Хуанган (Китай), которые приехали на один семестр по программе академической мобильности, реализуемой в рамках договора о сотрудничестве между университетами. С сентября 2024 по январь 2025 года студенты будут обучаться на нашем факультете.

Студенты из Хуангана уже начинают привыкать к жизни в новой стране и адаптироваться к студенческому ритму в России. В этом им активно помогают студенты и преподаватели факультета иностранных языков.

В течение семестра студенты будут изучать английский и русский языки, а также проходить курсы по межкультурной коммуникации, методике преподавания и другим дисциплинам. Учебная программа включает лекции и семинары, которые помогут им не только развить профессиональные навыки, но и глубже понять особенности языков и культур. Кроме того, студенты получат возможность погрузиться в культурную среду нашей страны. Для них подготовлена насыщенная культурная программа с экскурсиями по городу, посещением музеев и театров, а также участием в университетских и городских мероприятиях. Такой опыт поможет не только улучшить языковые навыки, но и даст возможность ближе познакомиться с культурой России.

Студенты факультета иностранных языков также получат возможность участвовать в совместных занятиях с китайскими студентами. Это станет отличной возможностью для всех расширить кругозор, обсудить культурные различия и улучшить навыки общения на иностранном языке в дружеской атмосфере.

Факультет иностранных языков желает студентам из Педагогического университета Хуанган успешного и продуктивного семестра, полного новых знаний, интересных открытий и незабываемых впечатлений!

Сотрудничество с китайскими вузами: академическая мобильность студентов факультета иностранных языков

Факультет иностранных языков продолжает успешно реализовывать международные программы сотрудничества, предоставляя студентам возможность учиться за рубежом. В этом учебном году в рамках программы академической мобильности студенты вновь отправились на обучение в два ведущих китайских вуза: Педагогический университет Хуанган и Шэньянский технологический институт.

Педагогический университет Хуанган

Студенты факультета иностранных языков стали участниками программы академической мобильности в Педагогическом университете Хуанган, одном из ведущих образовательных учреждений Китая. Университет славится высокими академическими стандартами и богатой культурной традицией, что делает его привлекательным для студентов, стремящихся к углубленному изучению китайского языка и культуры. С сентября 2024 по январь 2025 года наши студенты будут обучаться в Хуангане, совершенствуя свои языковые навыки и погружаясь в культурную жизнь страны.

Помимо образовательного процесса, важной частью академической мобильности является уникальный культурный опыт. Студенты посещают исторические достопримечательности, знакомятся с местными традициями и обычаями, принимают участие в культурных фестивалях, что помогает им глубже погрузиться в атмосферу Китая и лучше понять его культурное разнообразие.

Шэньянский технологический институт

В рамках программы академической мобильности студенты факультета иностранных языков также проходят обучение в Шэньянском технологическом институте с сентября по декабрь 2024 года. Студенты изучают китайский язык и китайскую культуру. Этот институт предоставляет уникальные возможности для углубленного изучения языка и понимания культурных особенностей Китая. Программа способствует не только улучшению языковых навыков, но и развитию межкультурной коммуникации, что расширяет мировоззрение студентов.

Программа также поддерживает глубокую культурную интеграцию: студенты активно участвуют в общественной жизни института, что помогает им быстрее адаптироваться к жизни в другой стране и чувствовать себя комфортно в новой среде.

Студенты Лилия Гарькавенко и Маргарита Новикова делятся своими впечатлениями:

«Обучение в Китае по обмену – отличная возможность погрузиться в иную языковую систему, познакомиться с иностранными студентами, развить необходимые коммуникативные навыки, которые пригодятся в будущей профессиональной карьере», – отмечает Лилия.

Маргарита Новикова добавляет: «Я очень благодарна нашему университету за такую замечательную возможность. Это прекрасный шанс не только выучить язык, но и расширить свой кругозор, узнать больше о внешнем мире и завести новых друзей. Безусловно, нам вначале пришлось столкнуться с трудностями, но они полностью компенсируются уникальным опытом».

Факультет иностранных языков гордится своими студентами, которые успешно представляют университет за рубежом, укрепляя академические и культурные связи между странами.

Приглашаем на Международный день переводчика 30 сентября 2024 г.

Дорогие старшеклассники и учащиеся колледжей!

30 сентября 2024 г. кафедра теории речи и перевода факультета иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарёва отмечает Международный день переводчика!

Мы приглашаем всех желающих поближе познакомиться с профессией переводчика и узнать больше о процессе поступления и обучения на нашем факультете

Почему важно посетить это мероприятие?

ВЫ:

Познакомитесь с профессией переводчика.

Узнаете, как она возникла и развивалась.

Получите информацию о современном состоянии переводоведения и перспективах работы переводчиком.

Сможете  поучаствовать в викторине и проверить свои знания.

Узнать много нового из мастер-класса по аудиовизуальному переводу.

Заинтересовались?

Тогда мы ждем вас 30 сентября в 14:00 по адресу: ул. Полежаева, д. 44, корп. 4, учебно-лабораторный корпус 29 (юридический институт – прямо напротив остановки «Университет») – аудитория «Точка кипения» (1 этаж).

Регистрация по ссылке:

https://leader-id.ru/events/519185?draft=true

Не забудьте взять с собой паспорт для пропуска на территорию университета.

В детский сад № 46 г. Саранска требуется преподаватель английского языка

МАДОУ «Центр развития ребенка — детский сад №46» требуется преподаватель английского языка для проведения занятий с детьми. Ждём Вашего звонка по телефону +7 917 075 56 64 (Комарова Нина Николаевна, заведующая)

Приглашаем первокурсников на торжественную линейку, посвящённую Дню знаний!

Дорогие первокурсники, 2 сентября 2024 г. приглашаем вас на торжественную линейку, посвящённую Дню знаний!

Мероприятие начнется в 12.00 в 212 аудитории 1 корпуса МГУ им. Н. П. Огарёва.

В школу № 11 г. Саранска требуется учитель английского языка

В 11 школу г. Саранска требуется учитель английского языка (нагрузка — 21 час в неделю, начальная школа). Обращаться по телефону+7 927 183-77-00 (Дорожинская Татьяна Владимировна, зам. директора по УВР).