Рубрика: События

В МГУ им. Н. П. Огарёва  проходят  Дни научного кино

Informatization
Уважаемые коллеги!
В ФГБОУ ВО «МГУ им. Н.П. Огарёва»  проходят  Дни научного кино в рамках Фестиваля актуального научного кино.
01 ноября 2017 года в 17.30 в корпусе № 1 (ауд. 218) состоится показ  фильма  «О Байкале начистоту».
08 ноября 2017 года в 17.30 в корпусе № 1 (ауд. 218) состоится показ фильма   «Сквозь кротовую нору».
15 ноября 2017 года в 17.30 в корпусе № 1 (ауд. 212) состоится показ фильма   «Музыка ненужных вещей».
22 ноября 2017 года в 17.30 в корпусе № 1 (ауд. 212) состоится показ фильма   «Холод».
29 ноября 2017 года в 17.30 в корпусе № 1 (ауд. 212) состоится показ фильма   «Джулиан Барбур: сон основы».
06 декабря 2017 года в 17.30 в корпусе № 1 (ауд. 212) состоится показ фильма  «Жизнь с бактериями».
Приглашаем на бесплатный  показ всех желающих.

Просьба к Вашим обучающимся: на показ прийти чуть раньше, чтобы успеть сдать верхнюю одежду в гардероб.

Калинина Ольга Александровна

16 ноября 2017 г. состоится международная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода»

Informatization

Организаторы: Институт иностранных языков Российского университета дружбы народов, Католический университет г. Лилля и Высший институт языков Туниса Университета Карфагена, при поддержке  Института стратегии развития образования РАО, Института мировой литературы имени А.М. Горького РАН и Международного фонда искусств имени С.Д. Эрьзи.

16 ноября 2017 года  в  Институте иностранных языков Российского университета дружбы народов  состоится  IV  международная научная междисциплинарная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода».

Данная конференция ставит своей целью отразить многообразие функциональных аспектов межкультурной коммуникации в условиях интеграции всего мира в единый образовательный процесс и проблемы формирования дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков.

В 2017 году международная научная встреча является совместным проектом Института иностранных языков РУДН и его партнеров Католического университета г. Лилля (Франция) и Высшего института языков Туниса Университета Карфагена (Тунис).  Конференция будет организована при поддержке Института мировой литературы  имени А. М. Горького РАН,  Института стратегии развития образования РАО и Международного фонда искусств имени С.Д. Эрьзи.

Традиционно конференция объединяет ученых и специалистов, представителей студенческой молодежи из Европы, СНГ, Латинской Америки, Африки и Азии.

Международный лингвистический форум приурочен к 20-летию Института иностранных языков  РУДН.

На конференции планируется заслушать и обсудить доклады по  следующей тематике:

  • межкультурная коммуникация – как глобальная проблема современного мира;
  • взаимосвязь функциональных подходов межкультурной коммуникации с проблемами интерпретации;
  • межкультурная коммуникация – как фактор образовательной деятельности;
  • роль межкультурного компонента языковой личности в понимании социокультурной реальности;
  • гипертекстуальность и дискурсивный подход – как один из лингвистических аспектов межкультурной коммуникации
  • формирование дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков;
  • интегративный подход в процессе обучения иностранным языкам как этап формирования единого мирового образовательного пространства.

По итогам конференции будет издан сборник. Редколлегия сборника оставляет за собой право конкурсного отбора текстов для публикации.

К участию приглашаются ученые и специалисты-практики, занимающиеся вопросами переводоведения, лингвистики, межкультурной коммуникации, педагогики, психологии, социолингвистики, проблемами развития современного образовательного процесса.

В рамках конференции пройдут мастер-классы с участием российских и зарубежных специалистов, будет работать студенческая секция.

Прием заявок – до 10 ноября 2017 г. Для иногородних: до 6 ноября 2017 года (в связи с необходимостью бронирования мест в гостинице или общежитии).

К заявке необходимо приложить аннотацию  статьи на русском языке (не более 0,5 стр.).

Контактное лицо: зам. директора ИИЯ РУДН по научной работе, доктор социологических наук С.А. Шаронова.

Телефоны:

+7 (495) 434-71-60, вн. 2438.

E—mail: sharonova_sa@rudn.university, s_sharonova@mail.ru

boldovskaya_tv@rudn.university, inyaz@ rudn.university

http://inyaz.rudn.ru/konferencii_inyaz

 

Место проведения: ИИЯ РУДН, ул. Миклухо-Маклая, д.7.

 

Почтовый адрес Оргкомитета:

117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 7,  ауд. 558.

Институт иностранных языков (ИИЯ) Российского университета дружбы народов (РУДН).

 

ИИЯ РУДН IV международная научная междисциплинарная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода»

1 ноября 2017 г. в Национальной библиотеке им. А. С. Пушкина состоится торжественное открытие Марафона «С немецким ты знаешь больше!»

Informatization

Общество немецкого языка и культуры и Мордовский госуниверситет им. Н.П. Огарева инициировали участие учителей немецкого языка Республики Мордовия во Всероссийском марафоне «С немецким ты знаешь больше!» — -в проекте Гете-института и Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН). Глобальная идея Марафона заключается в проведении мероприятий различного формата, которые реализуют одновременно задачи популяризации знаний немецкого языка и других предметов.

Цели Марафона: повысить интерес детей, подростков и молодёжи к миру науки и исследований, изучению немецкого языка и других предметов и активизировать формы профессионального взаимодействия учителей и преподавателей всех уровней образования.

Торжественное открытие Марафона состоится 1 ноября 2017 г. в 11 час.  в Национальной библиотеке им. А.С. Пушкина в фойе второго этажа (старое здание) при поддержке Министерства образования РМ.

В программе открытия:

— приветственное слово от представителей Управления образования, проректора Мордовского республиканского института образования Т. В. Самсоновой, директора Национальной библиотеки им. А. С. Пушкина РМ А. В. Бакулиной, декана факультета иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарева Н.В. Бурениной и других почетных гостей;

— выставка плакатов Детского университета «Немецкие ученые и их изобретения» и выставка отдела литературы на иностранных языках библиотеки «Они изменили мир». Выставки работают с 1 ноября по 30 ноября 2017 г.  и рассказывают о самых известных немецких ученых и их основных открытиях. Имеются задания к плакатам;

— презентация проекта Гете-института «Детский онлайн-университет» (впервые для широкой публики!!!) в актовом зале Пушкинской библиотеки;

— интересная викторина и познавательная видеолекция Детского университета по теме «Приготовление мармеладных мишек», которую с экрана проведет профессор Эйнштейн со своими помощниками.

Приглашаем учащихся, их родственников, знакомых и друзей посетить выставку и познавательные лекции на русском языке! Показ видеолекций Детского университета, которые интересны и взрослым, планируется в ноябре каждую пятницу в 15 час. в кабинете 204 (возраст 8+). Вход свободный.

 

Материал подготовила

председатель правления Общества немецкого языка и культуры РМ

профессор факультета иностранных языков

И.В. Лаптева.

В МГУ им. Н. П. Огарёва начались специализированные лингвистические курсы для волонтеров

Informatization

В волонтерском центре Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России™, созданном на базе Мордовского университета им. Н.П. Огарёва, начался новый специализированный курс английского языка.

Курс разработан Центром лингвистической подготовки волонтеров и целевых групп персонала при факультете иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва при поддержке Программы развития деятельности студенческих объединений Министерства образования и науки РФ.
72-часовая программа ориентирована на координаторов функциональных направлений, тим-лидеров и активистов волонтерского центра ЧМ-2018, которые систематически помогают в организации и проведении мероприятий. Обучение слушателей проводится дифференцированно с учетом уровня их владения иностранным языком. Все участники разделены на 3 группы. Особое внимание уделяется деловому общению и этикету, тонкостям гостеприимства, спортивной лексике, жизни иностранных студентов, национальным традициям и особенностям нашей страны.
Своими впечатлениями от первых двух недель обучения поделилась кандидат в волонтеры ЧМ-2018, студентка факультета математики и информационных технологий МГУ им. Н.П. Огарёва Снежана Кушнарёва:
– Что такое наши занятия? Это два часа увлекательного английского! Любые мысли и эмоции мы пытаемся выражать на английском языке. Каждое занятие преподаватель задаёт нам вопросы о том, как прошел наш день, о планах на вечер и на будущее, жизненных целях и интересах, мы пополняем наш словарный запас, разбираем грамматику, слушаем англоязычные диалоги и после обсуждаем их, одно задание плавно перетекает в другое. В аудитории нет молчания или тишины, и почти нельзя услышать русских слов! В качестве домашних заданий мы выполняем интересные упражнения и тесты на знание времен, предлогов и модальных глаголов или смотрим видео на английском.

28 ОКТЯБРЯ 2017 Г. (СУББОТА) НА ФАКУЛЬТЕТЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ПРОЙДЁТ ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

Informatization

Уважаемые учащиеся и учителя школ и колледжей!

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

НИ МГУ им. Н. П. Огарёва

ПРИГЛАШАЕТ ВАС НА

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

28 октября 2017 года

В программе:

12:30

  •       экскурсия на смотровую площадку нового корпуса университета «Саранск с высоты птичьего полета»

13:00

  •        декан расскажет о подготовке бакалавров Лингвистики и  специалистов — переводчиков на ФИЯ;
  •        студенты расскажут о зарубежных стажировках, о работе  с иностранными туристами;
  •        участники встречи осмотрят новые компьютерные лаборатории и мультимедийные классы факультета.

Мы ждем вас по адресу:

  • г. Саранск, ул. Большевистская 68. Новый корпус МГУ, 7-й этаж, ауд. 708.
  • Телефон для справок (8342) 48 24 32.

    При себе необходимо иметь удостоверение личности.

Представители ФИЯ на Всемирном фестивале молодежи и студентов в г. Сочи

Informatization

7 октября 2017 г. зам. декана ФИЯ по внеучебной работе Елена Александровна Соловьёва и студенты ФИЯ Валерия Баторшина, Виктория Здоровинина и Никита Казьмин вместе с делегацией волонтеров Республики Мордовия в составе 40 человек отправились на Всемирный фестиваль молодежи и студентов в г. Сочи, чтобы окружить иностранных гостей атмосферой уюта и российского гостеприимства.

В период с 14 по 22 октября 2017 г. они будут помогать организаторам в проведении этого грандиозного молодежного события в самых разных видах деятельности, таких как: логистика, церемонии, обслуживание мероприятий, медицинское сопровождение, обеспечение работы СМИ, сопровождение делегаций, административная деятельность, лингвистические услуги и пр.

На ФИЯ состоялся круглый стол, посвященный Международному дню переводчика

Informatization
4 октября 2017 г. на факультете иностранных языков состоялся круглый стол, посвященный Международному дню переводчика. Участников поприветствовали проректор по учебной работе доктор филологических наук А.Ю. Маслова, декан факультета иностранных языков Н.В. Буренина, народный писатель Мордовии, драматург, главный редактор литературного журнала «Странник» К.В. Смородин, эксперт Союза переводчиков России А.Н. Злобин. Мероприятие было организовано совместными усилиями факультета иностранных языков и научной библиотекой нашего университета.
Стало уже доброй традицией отмечать День Переводчика. До сих пор в памяти студентов и преподавателей концерты, акции по привлечению молодежи в ряды юных переводчиков. В этом году заведующий кафедрой теории речи и перевода А.Ю. Ивлева выступила с инициативой проведения научного мероприятия. Так и появилась идея круглого стола.
В мероприятии принимали активное участие студенты и преподаватели кафедры теории речи и перевода. Студенты, обучающиеся по кафедре, подготовили презентации и интересные сообщения. Максим Кузьмин и Анастасия Михельсон, студенты 307 группы, рассказали юным участникам круглого стола — первокурсникам, обучающимся по кафедре теории речи и перевода, об удивительно интересном мире перевода и об особенностях переводческой профессии. Руководитель молодежной секции СПР, работающей при факультете иностранных языков Дарья Сальникова и ее заместитель Анатолий Тимошенко поделились своим опытом работы в молодежной секции в качестве стажеров, упомянув о всех достоинствах реальной переводческой практики. Студентка 405 группы Анастасия Мокроусова заинтересовала участников круглого стола, поведав им о своей незабываемой летней работе в качестве устного переводчика на Водоходе. Председатель регионального отделения СПР в Мордовии А.Н. Злобин вручил сертификаты о прохождении переводческой стажировки студентке 404 группы Екатерине Мирошниченко и поздравил с вхождением в ряды переводчиков-стажеров студентку той же группы Дарью Захарову. А.Ю. Ивлева рассказала о поездке в Летнюю школу СПР с целью повышения квалификации, которая прошла в Архангельске, о плодотворной работе, о той значимой роли Мордовского отделения СПР, которое оно играет в общероссийском переводческом масштабе.
Затем первокурсники с удовольствием поделились своими впечатлениями от прочитанного немецкого рассказа «Я мечтала о такой любви», перевод которого осуществили переводчики-стажеры молодежной секции СПР под общим руководством А.Н. Злобина. Главный редактор журнала «Странник» выразил готовность дальнейшего сотрудничества с нашими студентами и преподавателями и ждет от нас новых переводов и интересных переводческих проектов. В конце мероприятия все дружно исполнили гимн переводчиков М.Загота. Вот так первокурсники кафедры теории речи и перевода были посвящены в переводчики!

29 сентября 2017 г. студенты ФИЯ встречали представителей ФИФА

Informatization

29 сентября 2017 года Саранск посетила делегация представителей ФИФА и оргкомитета «Россия-2018» с целью проинспектировать объекты мундиаля.

При сопровождении Председателя Правительства Республики Мордовия Владимира Сушкова делегация провела проверку строительства стадиона «Мордовия Арена» и объектов, подготавливаемых к проведению Чемпионата. Представители оргкомитета побывали не только в аэропорту, в гостиницах и на тренировочных площадках, но и в «Мордовском подворье», где их и встречали студенты факультета иностранных языков.

Ребятам с нашего факультета выпала удивительная возможность поработать в роли официантов-переводчиков с представителями ФИФА. Особое внимание при этом уделялось хорошему уровню коммуникабельности, ответственности, отзывчивости и, конечно же, знанию иностранных языков, которое не ограничивалось одним лишь английским языком. Затем делегация посетила «Технопарк-Мордовия», где студенты вместе с организаторами обеспечили тёплый и радушный приём гостям нашей республики.

В. Здоровинина

Кубок Чемпионата мира по футболу FIFA в Саранске

Informatization

В рамках Тура Кубка Чемпионата мира по футболу FIFA компания Coca-Cola привезет в Саранск главный трофей соревнований.

7 октября 2017 г. все желающие смогут увидеть Кубок и сделать с ним памятные фотографии. Публичное экспонирование пройдет в спортивном комплексе «Мордовия» (ул. Строительная, д. 13) с 12.00 до 20.00.

Доступ к Кубку будет осуществляться в порядке живой очереди или по специальным бесплатным приглашениям, которые можно получить в определенных точках города и зарегистрировать на сайте проекта https://www.coca-cola.ru/football. Список точек, расположенных в Саранске, также доступен на сайте.

Приглашаем преподавателей, студентов и сотрудников Мордовского университета воспользоваться уникальной возможностью!