Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва
Факультет, открывающий мир
28 апреля 2015 г. в Музее истории МГУ им. Н. П. Огарёва состоялась очередная открытая лекция в рамках цикла «Наука без границ». Доцент кафедры теории речи и перевода Ю. Е. Чубарова выступила с лекцией «Американцы и их язык», в которой преподаватель поделилась личным опытом учебы, работы и проживания в штате Пенсильвания, а также рассказала о своих путешествиях по различным уголкам США.
Лекция проходила в формате беседы. Присутствующие задавали вопросы, дискутировали о различиях русского и американского менталитетов. Юлия Евгеньевна рассказала об особенностях поведения и этикета жителей США, указала на различия американского и британского вариантов английского языка, а также дала несколько практических советов о том, как нужно вести себя в этой стране.
Следует отметить, что на лекции присутствовали не только студенты факультета иностранных языков, но и представители неязыковых специальностей (Медицинский институт, Географический факультет, Архитектурно-строительный факультет, Юридический факультет, Историко-социологический институт), что говорит о желании студентов нашего университета быть эрудированными не только в своей области знания.
Администрация факультета иностранных языков благодарит Юлию Евгеньевну за интересное и познавательное мероприятие.
20 апреля 2015 г. студенты Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва приняли участие во втором (очном) туре Всероссийской олимпиады по иностранному языку среди студентов нелингвистических специальностей и направлений подготовки, который состоялся на базе Самарского государственного университета.
В олимпиаде участвовали студенты Самарского государственного университета, Казанского федерального университета, Южного федерального университета, Оренбургского государственного университета, Мордовского государственного университета им. Н.П. Огарева и других вузов.
Олимпиада проводилась по двум номинациям: General English и Business English.
Мордовский государственный университет представляли студенты факультета биотехнологии и биологии (Ухрёнков Никита), экономического факультета (Файзуллина Валерия, Черкасова Марина), института физики и химии (Терёхин Алексей) и медицинского института (Дегтярёва Дарья).
В номинации “General English” II место занял Ухрёнков Никита,
в номинации “Business English” III место заняла Файзуллина Валерия.
17 апреля 2015 г. в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н. А. Добролюбова состоялась Региональная олимпиада по английскому, немецкому и французскому языкам. В олимпиаде приняли участие студенты языковых специальностей ряда вузов Приволжского федерального округа (Кировская область, Республика Мари Эл, Нижегородская область, Республика Чувашия, Республика Мордовия, Ульяновская область). Мордовский государственный университет представили студенты факультета иностранных языков. По результатам двух туров призёрами стали следующие студенты:
Голунов Антон (204 группа) — 3-е место по английскому языку
Казяев Денис (505 группа) — 3-е место по немецкому языку
Факультет иностранных языков поздравляет студентов с достойным выступлением. В свою очередь студенты-участники благодарят преподавателей Долбунову Л. А. (доцент кафедры английской филологии) и Чертоусову С. В. (преподаватель кафедры теории речи и перевода) за помощь в подготовке к олимпиаде, а также деканат факультета за оказанную административную поддержку.
25 марта 2015 г. в Музее истории МГУ им. Н. П. Огарёва состоялась очередная открытая лекция в рамках цикла «Молодые энтузиасты». Студентка 5 курса факультета иностранных языков Татьяна Паршина выступила с лекцией «Жизнь в Германии: мифы и реальность». Пользуясь понятийным аппаратом межкультурной коммуникации, Татьяна рассказала о немецком менталитете и стереотипах, существующих в России по отношению к Германии. Кроме того, опираясь на личный опыт жизни и учебы в данной стране, студентка ФИЯ развеяла или подтвердила самые распространенные мифы о коренных немцах.
Следует отметить, что помимо студентов ФИЯ, интерес к лекции проявили и студенты неязыковых специальностей: географического, архитектурно-строительного, филологического, юридического факультетов, а также института механики и энергетики, института физики и химии, факультета биологии и биотехнологии.
Администрация факультета иностранных языков благодарит Татьяну Паршину за интересное и познавательное мероприятие.
Традиционно месяц март на нашем факультете богат событиями. Этот год не стал исключением. С 1 по 16 марта на ФИЯ прошла Олимпиада для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции, в которой приняли участие более 160 человек из школ г.Саранска и районов республики. В этот раз Олимпиада состояла из 2 туров — дистанционного и очного. 1 тур включал в себя 30 лингвострановедческих вопросов и предлагался в виде on-line теста, который учащиеся могли выполнить дома или в школе в любое удобное для них время. Во второй тур прошли первые десять участников, набравшие наибольшее количество баллов по итогам 1 тура. Участникам 2-го тура предлагалось угадать достопримечательность, историческую личность, культурную реалию страны изучаемого языка и ответить на вопросы. Прошедшие во 2 тур участники продемонстрировали не только страноведческие знания, но и хорошую языковую подготовку. Практически все школьники, принявшие участие во 2 туре получили призовые места или поощрительные призы. Сертификаты участника Олимпиады для школьников, выполнивших задания 1 тура доступны в электронном варианте на сайте факультета.
Декан ФИЯ Н.В.Буренина от лица коллектива факультета поблагодарила всех собравшихся и напомнила учащимся, что призовое место в данной Олимпиаде добавляет 2 балла к тому общему количеству, который выпускник получает в результате сдачи ЕГЭ. ФИЯ и в дальнейшем планирует проводить подобные мероприятия с целью выявления талантливых и профессионально ориентированных школьников и привлечения внимания учебных заведений, заинтересованных в повышении общекультурного уровня своих учащихся.
Итоги Олимпиады:
| Страноведение Великобритании | |||
| Место | Кол-во баллов за 2 тура | ФИО участника | |
| 1 место | 46 | Макеева Екатерина | |
| 46 | Шакин Кирилл | ||
| 2 место | 38 | Молчанова Анна | |
| 38 | Попов Михаил | ||
| 3 место | 33 | Борискина Кристина | |
| 33 | Потекаева Юлия | ||
| Страноведение Германии | |||
| Место | Кол-во баллов за 2 тура | ФИО участника | |
| 1 место | 57 | Харламова Альбина | |
| 57 | Фирсов Павел | ||
| 2 место | 55 | Хрёмкин Даниил | |
| 3 место | 53 | Кузнецова Екатерина | |
| Номинация «Общая эрудиция» | 43 | Ионкин Алексей | |
| 38 | Цыплакрва Яна | ||
| Страноведение Франции | |||
| Место | Кол-во
баллов за 2 тура |
ФИО участника | |
| 1 место | 50 | Астайкина Александра | |
|
2 место |
42 | Новикова Екатерина
|
|
| 42 | Кусайкина Маргарита
|
||
| 3 место | 38 | Комлева Кристина | |
| Номинация «Общая эрудиция» | 20 | Надоров Иван | |
20 марта 2015 г. в МГУ им. Н. П. Огарёва состоялась встреча Заместителя Председателя Правительства Республики Мордовия – Министра целевых программ РМ А. Н. Меркушкина с Председателем Союза переводчиков России Л. О. Гуревичем в рамках Международной научно-практической конференции «Перевод в меняющемся мире».
Участники встречи:
Заместитель Председателя Правительства – Министр целевых программ Республики Мордовия — Алексей Николаевич Меркушкин
Председатель Союза переводчиков России, главный редактор журнала «Мир перевода» — Леонид Ошерович Гуревич
Секретарь Правления Союза переводчиков России — Анна Алексеевна Лукьянова
Председатель Мордовского регионального отделения Союза переводчиков России, доцент кафедры теории речи и перевода МГУ им. Н. П. Огарева — Александр Николаевич Злобин
Декан факультета иностранных языков ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н.П. Огарева» — Наталья Викторовна Буренина
Заместитель директора Школы иностранных языков «Планета Лингва» ФИЯ МГУ им. Н. П. Огарева — Елена Александровна Бабенкова
Заместитель генерального директора. Директор департамента маркетинга и проведения мероприятий. Автономной некоммерческой организации «Дирекция города-организатора Саранска по подготовке и проведению Чемпионата мира по футболу 2018» – Елена Владимировна Тихонова
Специалист по работе со СМИ и связям с общественностьюАвтономной некоммерческой организации «Дирекция города-организатора Саранска по подготовке и проведению Чемпионата мира по футболу 2018» – Елена Александровна Кожурина
Специалист по подготовке и проведению мероприятийАвтономной некоммерческой организации «Дирекция города-организатора Саранска по подготовке и проведению Чемпионата мира по футболу 2018» — Екатерина Валерьевна Шенайлар
Тема встречи:
Решения города-организатора Саранска по вопросам языковой подготовки в преддверии Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России.
Актуальные вопросы профессиональной подготовки переводчиков для международных спортивных событий.
Во время встречи обсуждались вопросы организации переводческой службы во время проведения Чемпионата мира по футболу FIFA в 2018 году в Саранске. Председатель СПР Л. О. Гуревич отметил, что факультет иностранных языков Мордовского госуниверситета имеет хороший кадровый потенциал для того, чтобы подготовить группу профессиональных переводчиков к чемпионату. При этом, безусловно, необходимо изучить опыт организаторов международных спортивных мероприятий в Казани, Сочи и других городах.
Декан ФИЯ Н. В. Буренина предложила рассмотреть вопрос о проведении традиционной летней Школы перевода в 2017 году в городе Саранске. Это предложение было горячо поддержано заместителем Председателя Правительства – Министром целевых программ Республики Мордовия А. Н.. Меркушкиным, который подчеркнул, что Саранск предложит лучшие условия для организации летней школы. В результате встречи все участники пришли к единому мнению, что для успешного проведения чемпионата всестороннюю подготовку переводчиков необходимо начинать уже в 2015 году, привлекая профессионалов из Союза переводчиков России.
17 марта 2015 г. по просьбе Ардатовской и Атяшевской епархии в Атяшевской средней школе №1 в рамках Года литературы состоялся «Вечер русского романса». Это мероприятие подготовили студенты факультета иностранных языков Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарева под руководством Елены Владимировны Марфиной.
Концерт был проведен для учащихся старших классов, но кроме них в зрительском зале присутствовали: заместитель начальника управления образования администрации Атяшевского муниципального района Н. Д. Еремин, епископ Ардатовской и Атяшевской епархии Вениамин, директор школы, а также представители администрации района. Для них прозвучали романсы Гумилева, Варламова, Цветаевой, Ахматовой, Есенина. Зрителям очень понравилось выступление студентов, они отметили талант и подготовленность ребят. Епископ Вениамин пожелал и в дальнейшем проводить такие мероприятия в нашей республике в целях культурного и духовного просвещения.
Александр Французов