Сотрудничество с Германией

Кафедра немецкой филологии развивает активное сотрудничество с ведущими вузами и языковыми центрами Германии:  институтом имени И. Гердера (г. Лейпциг), университетом г. Эрфурт, Дрезденским техническим университетом, немецким культурным центром имени И. В. Гете, с Немецкой службой академических обменов (DAAD).

В рамках сотрудничества с ведущими научными центрами Германии наши преподаватели участвуют  в Международных конгрессах, симпозиумах и научно-методических семинарах (Кобленц, Мюнхен, Бремен, Гамбург, Дрезден, Йена, Веймар, Лейпциг, Берлин).

Благодаря тесному сотрудничеству с институтом им. Гете и Немецкой службой академических обменов, ежегодно проводятся научно-методические семинары и конференции с участием лекторов DAAD и референтов института им Гете и преподавателей ведущих вузов ФРГ (профессор Ч. Фельдеш  - университет г. Эрфурт; К. Матцке – Дрезденский технический университет, референты института им. Гете: Каймель-Метц, К. фон Руктешель, Д. Шатц, Р. Шмидт, лекторы Немецкой службы академических обменов: Ш. Карш, С. Псола, С. Вордтман, С. Крей, А. Шуманн).

Преподаватели немецкого языка выступают инициаторами проведения ежегодных мероприятий в рамках «Дней немецкого языка и культуры» при поддержке и участии Министерства иностранных дел ФРГ, посольства ФРГ в Российской Федерации, фонда Р. Боша, DAAD.

Наряду с этим кафедра принимает участие в проведении страноведческих мероприятий и выставок, направленных на повышение интереса к изучению немецкого языка в Республике Мордовия: «Немецкий язык — ключ к диалогу культур», «Немецкий язык на колесах»; выставки «Europa-life-erleben», «Современная Германия», «Германия в чемодане».

Дни немецкой культуры в Республике Мордовия

С целью повышения интереса к культуре Германии и немецкому языку в Республике Мордовия кафедра реализует различные проекты и проводит массовые международные мероприятия, которые активно поддерживаются  институтом им. Гете.

С 29 сентября по 3 октября 2011 г. на факультете иностранных языков прошли «Дни немецкого языка и культуры». В рамках мероприятия состоялся  международный научно-практический семинар «Межкультурная коммуникация и развитие идентичности финно-угорского мира. Иностранные языки как средство интеграции в европейскую культуру». Одним из руководителей семинара выступил  профессор, д.ф.н. Чаба Фельдеш (университет г. Эрфурт). В мероприятии приняли участие более 100 учителей и преподавателей,  студентов.

2012 – 2013 год был провозглашен годом Германии в России. Германия предстала во всем своем многообразии – экономическом, политическом, культурном и научном. 28 мая 2012 г. на факультете иностранных языков прошло страноведческое мероприятие «Literarische Portraets deutscher Autoren», в котором приняли активное участие студенты факультета иностранных языков и учащиеся СОШ г. Саранска. В рамках мероприятия студенты и ученики выступили с интересными докладами, презентациями и творческими номерами, посвященными литературе Германии и произведениям известных немецких писателей под девизом «Германия и Россия: вместе строим будущее».

Студенты и преподаватели кафедры немецкой филологии провели и ряд других проектов:  «Неделя немецкого кино», «Электронный портфолио учителя и преподавателя немецкого языка», конкурс проектов «Mein Deutschlandsbild».

29 – 31 октября 2012 г. кафедра стала организатором Международного научно-практического семинара «Немецкий язык в современном обществе» в рамках Дней немецкого языка и культуры в Мордовии. Семинар был также приурочен празднованию  Года Германии в России.

В мероприятии приняла участие языковой ассистент Немецкой службы академических обменов Анна Шуманн. Под руководством госпожи Шуманн прошел ряд учебно-методических семинаров для изучающих немецкий язык: “Das deutsche Hochschulsystem - Studieren in Deutschland", "Kooperatives Lernen und effektive Lernformen",  “Europa – Was ist das und wie lässt es sich unterrichten?”.

С 29 октября по 2 ноября в научной библиотеке прошла выставка “Deutsch und Deutschland entdecken”. 15 преподавателей факультета иностранных языков, 10 учителей школ РМ, 30 учащихся школ города, 50 студентов ФИЯ  приняли участие в Днях культуры.

22-23 октября 2013 г. под девизом «У немецкого языка есть будущее!» снова стартовали Дни немецкого языка и культуры. В рамках партнерского соглашения между Центром языков и культур Дрезденского технологического института и кафедрой немецкой филологии  на мероприятие была приглашена   преподаватель немецкого языка Кристель Матцке. Госпожа Матцке  провела ряд научно-методических семинаров для изучающих немецкий язык, а также для преподавателей и учителей школ Республики на тему «Применение теленовостей  на занятиях по иностранному языку» и «Сертификация университетов». Активное участие в семинарах приняли 28 преподавателей кафедр немецкой филологии и теории течи и перевода, а также  20 учителей МОУ города Саранска и Республики Мордовия.

В марте  2014 г. с целью повышения интереса к изучению немецкого языка среди учащихся республики Мордовия и укрепления институциональных связей и  сотрудничества с институтом им. Гете и посольством ФРГ в РФ кафедра организовала проведение страноведческой передвижной интерактивной выставки “Deutschland im Koffer“ («Германия в чемодане»). Выставку посетили  400 студентов и учащихся СОШ , 25  преподавателей немецкого языка.

В 2015 г. кафедра немецкой филологии стала одним из соучредителей Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН).

При поддержке МАУПН, Немецкого культурного центра им. Гете, Министерства образования и науки РФ в городах РФ прошел Всероссийский марафон «Немецкий легко и весело».  Кафедра и студенты подхватили эту инициативу. Целью мероприятия являлось: Создание положительного представления о немецком языке в непринужденной, праздничной атмосфере музыкально-речевого сценического действия с участием широкой общественности; привлечение внимания федеральных и региональных органов управления в области образования к проблеме поддержки немецкого языка в контексте государственной языковой политики; мотивация учащихся общеобразовательных школ и родителей к осознанному выбору немецкого языка как общепризнанного европейского языка общения; повышение заинтересованности учителей в преподавании немецкого (как первого /второго иностранного языка) с учетом его востребованности в деятельности Российских и международных организаций.

28 сентября преподаватели и студенты кафедры немецкой филологии провели массовый флешмоб, предварявший марафон. В нем приняли участие более 100 учащихся и студентов, изучающих немецкий язык.

28 октября во Дворце культуры ДКИ нашего университета прошел Всероссийский марафон в поддержку немецкого языка при поддержке института им. Гете.

Открытая группа ВКонтакте: vk.com/club102417280

В мероприятии приняли участие более 700 учащихся, студентов и преподавателей немецкого языка. Организаторами марафона проделана огромная работа по расширению связей с вузами России, Германии. Мероприятие привлекло внимание СМИ города и республики и нашло положительные отклики среди изучающих немецкий язык.

Грантовая деятельность в рамках сотрудничества с Германией

Активное сотрудничество с языковыми центрами Германии позволяет получать гранты на прохождение языковых стажировок и участие в международных научно-методических семинарах и научных конференциях, что позволяет повысить уровень лингвистической и профессиональной компетенции преподавателей немецкого языка.

Так кафедра ежегодно принимала активное участие в подаче коллективных и индивидуальных заявок на получение грантов по различным программам:

  1. Программа «TEMPUS»: «D@FKOMM - Kommunikative Fremdsprachenmethodik, E-Learning und ECTS-Module im Deutsch als Fremdsprache Unterricht» Регистрационный номер 30274-TEMPUS-1-2012-1-RO-TEMPUS-JPCR (доцент Беспалова С.В.), 2011 г.
  2. Программа «TEMPUS»: «Kommunikative Fremdsprachenmethodik, E-Learning und ECTS-Module im Deutsch als Fremdsprache Unterricht «Коммуникативная методика, дистанционное обучение и ECTS-модули в преподавании немецкого языка как иностранного». Регистрационный номер: 544379-TEMPUS-1-2013-1-RO-TEMPUS-JPCR (доценты Беспалова С.В., Денисова Г.И., Кузнецова Л.Н.), 2013 г.
  3. Программа  Жана Монне: «Межкультурная профессиональная коммуникация: иностранные языки как средство интеграции в европейское образовательное пространство» (профессор Фурманова В.П., профессор Лаптева И.В., доцент Патрикеева М.М.), 2014 г.
  4. Фонд «European Centre for Modern Languages of the Council of Europe» : «Digitalisierung der Fremdsprachenlehrer in globalen Lernwelten»,  («Формирование медийной компетенции преподавателя иностранного языка в глобализированном образовательном пространстве» (профессор Лаптева И.В., доцент Патрикеева М.М., доцент Пахмутова Е.Д.), 2015 г.
  5. Беспалова С.В. грант Евросоюза Erasmus Mundus 2 MULTIC programme of the  European Union,  участие в научно-исследовательском проекте «Изучение двухуровневой подготовки, кредитно-модульной системы оценки знаний» на базе Дрезденского технического университета, Дрезден, ФРГ, 15.05.2011-15.11.2011. http://www.fld.mrsu.ru/about/international-activity/programma-erazmus-mundus/
  6. Денисова Г.И. грант Евросоюза Erasmus Mundus 2 MULTIC programme of the  European Union, участие в научно-исследовательском проекте «Дидактико-методическое исследование учебных процессов, планов и стратегий обучения иностранному языку » на базе Дрезденского технического университета, Дрезден, ФРГ, 01.06.2012-01.12.2012.
  7. Пахмутова Е. Д. Семинар повышения квалификации по линии Немецкого культурного центра им. Гете «Studienbegleitender DaF-Unterricht», «Немецкий язык для профессиональной коммуникации, Мюнхен, ФРГ,  13.06-16.06 2012.
  8. Пахмутова Е. Д. Семинар повышения квалификации по линии Немецкого культурного центра им. Гете «Landeskunde mit Web 2.0.», Минск, Белоруссия, 26.03.2012 – 06.05.2012
  9. Малькина А.П. Языковая стажировка по линии  Немецкого культурного центра им.Гете «Deutsch Intensiv», Бонн, ФРГ.06.01.2014 – 18.01.2014.
  10. Беспалова С.В. Научно-методический семинар по линии  Немецкого культурного центра им.Гете «Unterrichtsprojekte im Erwachsenenbereich”, г.Мангейм, ФРГ, июль 2014.
  11. Пахмутова Е.Д. Семинар повышения квалификации «Digitale und Analogie Lernwelten erschließen» «Цифровые образовательные ресурсы (ЦОРы) в обучении иностранному языку», Вена, Австрия.10.08. 2014 – 23.08. 2014.
  12. Патрикеева М.М. Семинар повышения квалификации "DaF innovativ", Вена, Австрия. 28.08.2011-09.09.2011
  13. Патрикеева М.М. Курс повышения квалификации по линии Немецкого культурного центра им. Гете "Digitale Medien im Deutschunterricht, Мюнхен, ФРГ, август-октябрь 2014.
  14. Лаптева И.В. Научно-методический семинар «Методика и дидактика преподавания немецкого языка» по линии Немецкого культурного центра им. Гете, Дрезден, ФРГ,  01.06- 16.06. 2015 .

Членство в ассоциациях и организациях

С 2002 года преподаватели кафедры немецкой филологии стали членами Мордовского республиканского общества немецкого языка и культуры (президент общества с 2000 по 2015 г. - профессор, д.п.н., Фурманова В.П., с 2016 г.- профессор, д.филос.наук Лаптева И.В.) Инициативы общества направлены на поддержание мотивации к изучению немецкого языка и активно поддерживаются институтом им. Гете.

Следует отметить, что с 2007 года все члены кафедры являются коллективными членами Международной ассоциации преподавателей немецкого языка (IDV), в которую входят 86 стран мира и 250000 преподавателей немецкого языка.

В 2014 г. преподаватели кафедры вступили в Межрегиональную ассоциацию учителей и преподавателей немецкого языка.

Кафедра явилась инициатором заключения договоров о сотрудничестве с институтом им. Гете, а также с Паннонским университетом г. Веспрема