Поздравляем А. Макарову и Н. В. Захарову с призовым местом в конкурсе научных работ в рамках международной конференции!

Конкурсная комиссия II Международной научно-практической конференции «Карбышевские чтения. Наука на службе обществу» (Тюмень, 14-16 декабря 2022 г.), проведенной Тюменским высшим военно-инженерным командным училищем имени маршала инженерных войск А. И. Прошлякова присудила 3 место студентке факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва Анастасии Макаровой и научному руководителю – доценту кафедры теории речи и перевода Наталье Владимировне Захаровой за доклад «Прагматическая адаптация при переводе французских сказок на русский язык как отражение социально значимых явлений» в секции «Лингвистика. Межкультурная коммуникация. Перевод и переводоведение. Методика преподавания иностранных языков».

Поздравляем призеров и желаем дальнейших успехов в науке и учебе!

 

 

С наступающим Новым годом!

Уважаемые и дорогие студенты, преподаватели, сотрудники факультета иностранных языков!
Поздравляю вас с наступающим Новым годом и Рождеством Христовым!
Желаю вам здоровья и бодрости, успехов и процветания, счастья и благополучия. Пусть вас ожидают приятные сюрпризы и радостные встречи, а старый год, уходя, заберет с собой все нерешенные проблемы.
Мира вам и душевной гармонии в Новом году!
С уважением,
декан факультета иностранных языков
Н. В. Буренина

Вышел новый номер электронного журнала «Огарёв-online»

В очередной номер раздела «Филологические науки» (рубрика «Nulla dies sine linea») вошли статьи студентов и преподавателей Поволжского государственного технологического университета (г. Йошкар-Ола), Российского государственного гидрометеорологического университета (г. Санкт-Петербург), Национального исследовательского Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва (г. Саранск). Исследования выполнены на материале английского, французского и испанского языков. Авторы рассматривают грамматические, лексические, фразеологические, семантические особенности текстов рекламного, художественного, электронного дискурсов. Отдельные статьи посвящены вопросам теории речевых актов и переводоведения.

70 лет факультету иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва

Свою работу факультет начал в 1952 году. Именно тогда была открыта первая кафедра английского и немецкого языков. За 70 лет существования факультет успел многого достичь: подготовил более 6000 учителей, специалистов-переводчиков, общественных деятелей, руководителей образовательных учреждений. Он стал динамично развивающимся факультетом, в составе которого на данный момент 5 кафедр, 98 сотрудников, в том числе 7 докторов наук, 71 кандидат наук.

Праздничный концерт, который прошёл 9 декабря, посетили заместитель Председателя Государственного Собрания РМ Наталья Долматова и заместитель Министра образования РМ Алексей Бузулуков. «В этот знаменательный день разрешите поздравить вас от лица ректората, учёного совета и от себя лично с таким замечательным событием. Сегодня факультет иностранных языков — это одно из важнейших подразделений нашего университета, которое заслужило авторитет далеко за пределами региона, благодаря высококлассному коллективу специалистов, талантливым обучающимся и тысячам выпускников. Конечно, хочу сказать спасибо ветеранам, которые внесли огромный вклад в становление факультета», — с приветственным словом выступил проректор по научной работе МГУ им. Н. П. Огарёва Александр Давыдкин. Факультет не только сотрудничает с университетами нашей страны, но и с вузами Китая, Венгрии, Италии, Словакии, Румынии. Не забывают приглашать в стены Мордовского госуниверситета и зарубежных специалистов. Так, в настоящий момент занятия по испанскому языку на факультете проводит профессор Гранадского университета Рафаэль Гусман Тирадо, по китайскому языку — доцент кафедры китаеведения Казахского национального университета им. Аль-Фараби Нуржан Сапарбаева. В декабре 2022 года китайский язык будет преподавать доцент Уханьского университета Лю Хвэй. Своё поздравление факультету прислал и доктор философских наук, профессор Бельгийского университета города Намур Манфред Петерс. «Я выражаю признательность ректору, декану и каждому преподавателю факультета, с которыми у нас плодотворное сотрудничество на протяжении двадцати лет. Желаю факультету иностранных языков, его студентам, преподавателям и сотрудникам успешного продолжения их работы, много положительных импульсов в науке, преподавании и исследованиях на национальном и международном уровне«, — поздравил с юбилеем факультет иностранных языков Манфред Петерс. На праздничном вечере был награждён научно-педагогический состав факультета. Сотрудники получили благодарственные и почётные грамоты Государственного Собрания Республики Мордовия, Министерства образования РМ, Администрации и Главы городского округа Саранск, а ветеранам факультета вручили памятные подарки. Источник: https://mrsu.ru/ru/news/70-let-fakultetu-inostrannykh-yazykov-mgu-im-n-p-ogaryeva/  

ПОЗДРАВЛЕНИЯ С 70-ЛЕТИЕМ ФАКУЛЬТЕТА:

 

Поздравительный адрес Председателя Координационного совета НАПАЯз С. В. Санниковой

Поздравление профессора Манфреда Петерса)

Поздравление Председателя МРО ОО «Культурно-языковое многообразие территории» И. В. Лаптевой

Письмо-поздравление (Водоходъ)

 

 

 

8–10 декабря 2022 г. ФИЯ провёл Всероссийскую научно-практическую конференцию (с международным участием) «Иностранные языки в диалоге культур»

С 8 по 10 декабря 2022 г. МГУ им. Н. П. Огарёва стал площадкой для Всероссийской с международным участием научно-практической конференции «Иностранные языки в диалоге культур». С докладами на мероприятии выступили не только преподаватели, студенты, магистранты вузов Мордовии, но и других российских вузов, а также зарубежные специалисты. Активное участие в конференции приняли учителя школ и образовательных учреждений СПО.

Цель Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 70-летию факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва — создание площадки для плодотворного обмена опытом ведущих преподавателей.

«В наше время глобальных изменений в экономической и общественной жизни изучение языков, как средства межкультурной коммуникации, является приоритетной и первостепенной задачей. Это также имеет неограниченные воспитательные возможности, поскольку приобщает студентов к духовной культуре других народов, способствует познанию действительности, раскрывает возможности самопознания и самопрезентации«, — отметила проректор по учебной работе МГУ им. Н. П. Огарева Алина Маслова.

На участие в конференции подали заявки 138 человек, из которых 38 — выступили дистанционно. Обмениваться опытом приехали и зарубежные специалисты. Они не только приняли участие в конференции, но и провели с огарёвцами занятия по изучению испанского и китайского языков.

Так, профессор славянского отделения кафедры греческой и славянской филологии Гранадского университета Рафаэль Гусман Тирадо указал на важность проведения мероприятия: «Конференция — значимый момент сотрудничества между МГУ им. Н. П. Огарёва и Гранадским университетом. Подобные мероприятия — это всегда обмен мнениями, встреча с коллегами, а иностранные языки — это мост понимания и обмена опытом между ними».

С докладом выступила  Ph.D кафедры китаеведения факультета востоковедения Казахского национального университета имени Аль-Фараби Нуржан Балтажановна Сапарбаева.

В программу конференции были включены и мастер-классы по различным направлениям, такие как методика преподавания иностранных языков, общее языкознание, лингвистика текста, актуальные проблемы межкультурной коммуникации, история языка и стилистика текста.

Кроме этого, на пленарном заседании почётными грамотами МГУ им. Н. П. Огарёва были награждены преподаватели факультета иностранных языков.

Источник: https://mrsu.ru/ru/news/vserossiyskaya-konferentsiya-v-chest-70-letiya-fakulteta-inostrannykh-yazykov-mgu-im-n-p-ogaryeva/

26 ноября 2022 г. на ФИЯ прошёл День открытых дверей

26 ноября 2022 г. на факультете иностранных языков прошёл День открытых дверей «ДОД НаобороД».

Заведующий кафедрой английской филологии Константин Бертольдович Свойкин рассказал о факультете, его истории и сотрудниках.

Декан Наталья Викторовна Буренина, преподаватели и заведующие кафедрами поделились интересными историями о факультете, поступлении и обучении.

Будущим абитуриентам провели экскурсию по кафедрам и кабинетам ФИЯ.

10 студентов ФИЯ в течение 1 семестра будут обучаться в вузах Венгрии

В прошедшем учебном году студенты факультета иностранных языков подавали заявки на участие в стипендиальной программе “Stipendium Hungaricum”, которая дает студентам возможность обучаться в вузах Венгрии по различным направлениям и специальностям.

Стипендии на обучение по программам бакалавриата в течение одного семестра получили:

  1. Михайличенко Ян, студент 202 группы;
  2. Кемкина Маргарита, студентка 202 группы;
  3. Дорогушкина Инна, студентка 203 группы.

Стипендии на обучение по программам магистратуры получили:

  1. Кияткина Елена, студентка 402 группы;
  2. Куркина Анна, студентка 401 группы;
  3. Талалаевская Ульяна, студентка 401 группы;
  4. Лушникова Ирина, студентка 402 группы;
  5. Журавлева Юлия, студентка 402 группы.

Стипендии на обучение по программам магистратуры сроком на один семестр получили:

  1. Самаркина Марина, магистрант 102 группы;
  2. Гринина Марина, магистрант 101 группы.

От лица факультета мы искренне поздравляем студентов и желаем им успешной учебы!

Также, за оказанную студентам помощь благодарим Управление международных связей МГУ им. Н. П. Огарева!

 

Поздравляем Ксению Сорокину с победой в конкурсе «Автомат и гитара, пусть память говорит»!

В Омске подвели итоги Всероссийского конкурса «Автомат и гитара, пусть память говорит». Студентка 3 курса факультета иностранных языков направления подготовки «Лингвистика» Ксения Сорокина заняла 1 место в номинации «Соло» (возрастная категория 17-25 лет).

1 июля 2022 г. состоится торжественное вручение дипломов выпускникам ФИЯ

1 июля 2022 г. в 16:00 в ДКИ состоится торжественное вручение дипломов выпускникам факультета иностранных языков. Приглашаются выпускники очной и заочной форм обучения, их родственники и друзья, преподаватели и сотрудники факультета иностранных языков.

Поздравляем А. Макарову с победой в конкурсе научно-исследовательских статей студентов

Студентка 207 группы Анастасия Макарова совместно с научным руководителем — доцентом кафедры теории речи и перевода Н. В. Захаровой приняли участие во  II Всероссийской научно-практической онлайн-конференции «Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации», проводившейся Орловским гос. университетом им И. С. Тургенева (31 марта 2022 г., г. Орёл).

Статья А. Макаровой «Лексико-стилистические особенности романов А. де Сент-Экзюпери и их воспроизведение в переводе» (под научных руководством Н. В. Захаровой) получила Диплом 1 степени в номинации «Научный потенциал» в конкурсе научно-исследовательских статей студентов бакалавриата, магистратуры и аспирантуры, проведенном в рамках конференции.

Поздравляем авторов и желаем дальнейших успехов в науке и учебе!

Элекронный сертификат (Макарова А. М.)

Элекронный сертификат (Захарова Н. В.)

Диплом Макарова (Захарова Н.В.)