25 апреля 2018 г. состоялся финал Регионального тура международного языкового чемпионата «Учим немецкий играя»

25 апреля 2018 года в Мордовском государственном университете на факультете иностранных языков состоялся финал Регионального тура международного языкового чемпионата «Учим немецкий играя», проект Немецкого культурного центра имени Гёте в г. Москве. Координатором проекта в Республике Мордовия является доцент кафедры немецкой филологии факультета иностранных языков Е. Д. Пахмутова.

Цель чемпионата – предоставить школьникам возможность в игровой форме продемонстрировать свои способности в изучении немецкого языка. Формат чемпионата «Учим немецкий играя» позволяет учащимся с любым уровнем владения языком проявить себя и получить новые знания. Игроки отвечают на вопросы о значении слов и о немецкоязычных странах. За правильные ответы начисляются очки. В разных раундах перевод идет с русского на немецкий и наоборот. Побеждает команда, раньше других выполнившая задания трех раундов.

В 2017-2018 г. около 200 учащихся из 12 школ Республики Мордовия участвовало в школьных турах языкового чемпионата, и команды победителей школьных туров собрались в Мордовском университете для участия в региональном туре. Руководитель Мордовского республиканского общества немецкого языка и культуры, профессор кафедры немецкой филологии И.В. Лаптева вручила ребятам грамоты и призы за победу в школьных турах и пожелала удачи на региональном этапе.

В региональном туре чемпионата приняли участие школьники с 5 по 11 класс. Многие из них — постоянные участники всех языковых чемпионатов, олимпиад и конкурсов факультета иностранных языков.

Учителя же немецкого языка, подготовившие команды, были не только болельщиками, но и судьями игр.

По итогам регионального тура победителями стала  команда МОУ СОШ № 11: Гуров Андрей, 6 Б класс  (знаток) и Дмитриева Ольга, 6 Б класс (незнаток). Подготовила команду учитель немецкого языка Елена Александровна Стукалова. На втором месте команда МОУ СОШ № 24: Долгачева Александра и Борисов Андрей – учитель Валентина Ивановна Долгачева.

Победители и все участники заключительного этапа Регионального  тура  получили сертификаты об участии и ценные призы, предоставленные Немецким культурным центром им. Гете.

Летняя школа «Управление человеческими ресурсами в интересах устойчивой занятости»,  г. Саранск, 11 мая – 6 июня 2018 г.

Уважаемые коллеги!
Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва приглашает Вас принять участие в работе Летней школы «Управление человеческими ресурсами в интересах устойчивой занятости» в  г. Саранск, 11 мая – 6 июня 2018 года.
Обучение в Летней школе финансируется программой Европейского Союза Erasmus+ и для слушателей проводится бесплатно. По результатам обучения выдается удостоверение о повышении квалификации ФГБОУ ВО «МГУ им. Н.П. Огарёва» (87 часов).
Информационное письмо прилагается.
Для участия в Летней школе просим направить заявку в электронном виде в адрес оргкомитета до 3 мая 2018 года (включительно) e-mail:  HRM.SUMMER.SCHOOL@yandex.ru
Оргкомитет.
КАФЕДРА МЕНЕДЖМЕНТА
ФГБОУ ВО «Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва»
телефон: 29-07-30  

23 апреля 2018 г. профессор Серхио Мас Диас провел открытую лекцию в МГУ им. Н. П. Огарёва

23 апреля 2018 г. на факультете иностранных языках необычно отметили День испанского языка и литературы, введенный в 2010 году ООН, – гость и давний друг факультета, профессор Серхио Мас Диас (Барселона, Испания), провел открытую лекцию на тему «Русский и европейский романтизм: взаимосвязь литературы, музыки и философии». Тема лекции была интересна не только студентам и преподавателям факультета иностранных языков, но также и коллегам с филологического факультета, института национальной культуры и некоторых других структурных подразделений университета.

Как тема лекции, так и дата Дня испанского языка и литературы были выбраны не случайно – 23 апреля Испания отмечает день памяти великого испанского писателя Мигеля де Сервантеса. Именно Мигель де Сервантес в своем творчестве, ярчайшим произведением которого является роман «Дон Кихот», заложил основы романтизма в европейской культуре.

В первой части лекции Серхио Мас Диас рассказал о романтизме как о философском движении в искусстве и литературе, а также представил основных авторов произведений искусства и их идеи, которые они развивали в своих произведениях в первой половине 19 века. В рамках презентации участники лекции получили возможность насладится отрывками из различных музыкальных и театральных произведений русской, французской, испанской и других европейских культур. С помощью такой культурной составляющей своей лекции профессор Мас Диас проиллюстрировал взаимосвязь культур и общность культурного наследия русского и европейского романтизма.

Во второй части лекции Серхио объяснил причины, которые привели его к мысли о том, что дух романтизма не исчез с окончанием 19 века, а продолжил своё существование в произведениях писателей и художников 20 века. Кроме того, Серхио отметил, что чувства и идеи писателей-романтиков 19 века оказали большое влияние на последующие литературно-философские течения.

Стоит отметить, что лекция была проведена полностью на русском языке, что не может не поражать, учитывая, что для нашего друга и коллеги Серхио Мас Диаса русский язык является пятым иностранным языком из семи, которыми он владеет. Будучи сам полиглотом, Серхио впитал в себя элементы различных культур, что помогло ему погрузить участников лекции в межкультурный и междисциплинарный диалог. Представленные им идеи комбинируют в себе элементы филологической, философской и культурологической мысли.

По окончании лекции многие участники долго не отпускали профессора Мас Диаса, продолжая обсуждать с ним материал лекции и задавая интересующие их вопросы. Учитывая, что несколько недель назад на факультете иностранных языков была проведена еще одна лекция с международным участием – «Образы Италии: мифы и реальность», мы надеемся, что опыт подобных открытых лекций станет для факультета иностранных языков доброй традицией.

 

Поздравляем участников и победителей конкурса эссе!

20 февраля — Всемирный день социальной справедливости (World Day of Social Justice). Уральский государственный экономический университет проводил конкурс студенческих эссе на английском языке, посвященный этому событию.

Студентки факультета иностранных языков Лина Шагаева Лина и Лябушева Екатерина приняли непосредственное участие в этом конкурсе, а Ольга Аграшева заняла почетное 2-е место!

Благодарим студенток за участие в конкурсе, а преподавателей факультета — Елену Александровну Соловьеву и Елену Александровну Бабенкову — за подготовку участников и победителя!

 

Благодарственное письмо (Бабенкова Е. А.)

Благодарственное письмо (Аграшева О.)

 

19 апреля 2018 г. на ФИЯ состоялась встреча с представителями компании «Байтекс»

19 апреля 2018 г. в рамках проекта «Траектория успеха», организованного Ассоциацией выпускников вуза, проikf встреча студентов 4 курса бакалавриата ФИЯ с выпускником факультета, руководителем отдела образовательных программ ООО «Байтэкс» Александром Александровичем Торговкиным. На встрече также присутствовала менеджер по персоналу компании «Байтекс» Ольга Полетова.

Александр Александрович подробно рассказал о компании «Байтекс», занимающейся тестированием компьютерных игр. сейчас в штате компании более 250 человек и всё ещё есть потребность в новых сотрудниках, знающих английский язык, либо владеющих навыками компьютерной графики. Было отмечено, что в компании существует более 30 должностей с различными окладами, причем минимальный превышает уровень средней по Республики Мордовия заработной платы. Сотрудники компании проходят аттестацию 4 раза в год, и по показанным результатам могут продвигаться по карьерной лестнице.

Особо подчеркивалось. что выпускники факультета иностранных языков уже составляют существенную часть штата компании, поэтому А. А. Торговкин выразил уверенность, что желающие работать по специальности студенты могут реализовать свой творческий и профессиональный потенциал в компании «Байтекс». Компания организует экскурсии для небольших групп (до 10 человек) интересующихся возможным трудоустройством студентов. Как оказалось, некоторые из пришедших на встречу студентов уже посетили такую экскурсию.

В заключении А. А. Торговкин обратил особое внимание, что компанию особенно интересуют новые сотрудники, способные продемонстрировать свои практические навыки.

Ниже размещен файл презентации, продемонстрированной во время встречи.

 

 

БАЙТЭКС — презентация (Power Point)

18 апреля 2018 г. студенты ФИЯ приняли участие в тематическом брейн-ринге «Памятники всемирного наследия ЮНЕСКО»

18 апреля 2018 г. в отделе литературы на иностранных языках Пушкинской библиотеки прошло мероприятие, посвященное сокровищам мировой культуры, – брейн-ринг «Памятники всемирного наследия ЮНЕСКО».

Студенты 404 и 405 групп, обучающиеся по кафедре теории речи и перевода факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарева, с интересом состязались в интеллектуальной игре, отвечая на вопросы лингвострановедческого характера. Тадж-Махал, Колизей, Сан-Суси и Версаль – путешествие по самым ярким достопримечательностям мира, несомненно, удалось. Видеоролики продемонстрировали многие памятники культуры во всей красе, каверзные вопросы, ответы на которые нужно было искать в энциклопедиях из книжного фонда отдела, напомнили студентам о ценности книг и библиотеки.

http://www.library.saransk.ru/?ELEMENT_ID=1765

https://vk.com/inostr_rm?w=wall-155939034_179%2Fall

—————-

Mit freundlichen Grüßen

Elena Pachmutowa

Итоги Олимпиады для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции

Олимпиада для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции традиционно прошла на факультете иностранных языков в марте 2018. Не первый год Олимпиада собирает учащихся не только из регионов Мордовии, но также и других областей России: Нижегородская, Самарская, Липецкая, Пензенская области, Республика Чувашия и др. В этот раз в Олимпиаде приняли участие более 100 человек, из которых 34 человека прошли во второй финальный тур. Участникам 2-го тура предлагалось устно прокомментировать иллюстрацию,  отражающую культурно-исторические реалии страны изучаемого языка, опираясь на поставленные вопросы. С каждым годом участники демонстрируют всё более высокий уровень эрудиции и языковой подготовки, несмотря на сложность и разнообразие заданий. В этом году места распределились следующим образом:

Страноведение Великобритании

1 место – Карташова Екатерина Андреевна (Гимназия №4, г. Саранск)

2 место  – Куркина Анна Валентиновна (СОШ №38 г. Саранск)

3  место – Агеев Игорь Игоревич (Гимназия №29, г. Саранск)

Страноведение Германии

1 место — К.С. Мулянова (СОШ №22, г. Саранск)

1место – В.Р. Саканян (Гимназия № 1, г. Кузнецк, Пензенская область)

2 место — Н.Е. Николаев (СОШ 40, г. Саранск)

3 место – А.Д. Суняйкин (СОШ 40, г. Саранск)

3 место — П.Э. Кузин (СОШ 40, г. Саранск)

3 место – С.А. Ивлиева (Гимназия  1, г. Кузнецк, Пензенская область).

 

Страноведение Франции

1 место — Никитина Ю.А. МОУ «СОШ №16», г.Саранск)

2 место – М.В. Самсонкин (Луховский лицей)

2место – Н.В. Самсонкин (Луховский лицей)

3 место – Е.С. Ананьева (Луховский лицей)

Все участники получили сертификаты, призеры награждены дипломами I,II,III степени и памятными призами.

Поздравляем победителей, благодарим всех, кто принял участие и выражаем надежду на сохранение интереса к Олимпиаде и увеличение числа участников в будущем.

Оргкомитет Олимпиады

23 апреля 2018 г. состоится открытая лекция Г-на Серхио Мас Диаса «Русский и европейский романтизм: литературно-музыкальная встреча»

23 апреля Испания празднует День испанского языка и литературы. Факультет иностранных языков присоединяется к данному событию и приглашает всех желающих посетить открытую лекцию преподавателя испанского языка университета г. Барселоны, доктора философских наук, Г-на Серхио Мас Диаса «Русский и европейский романтизм: литературно-музыкальная встреча».
Лекция состоится 23.04.18 в аудитории № 218 (1 корпус) в 17 30 .

 

В Москве прошёл Международный форум устных переводчиков «Глобальный диалог»

13-14 апреля 2018 г. в Российской академии народного хозяйства и государственного управления при Президенте РФ (г. Москва) проходил Международный форум устных переводчиков «Глобальный диалог».
«Глобальный диалог» — это:  2 дня, 25 мероприятий, более 90 спикеров, учебные сессии, повышение квалификации, динамичная студенческая программа, площадка для встречи заказчиков м исполнителей, расширение круга партнеров, приветственный приём и зона презентаций, совершенствование методик подготовки переводчиков, общение с коллегами и «легендами» профессии.
Среди участников крупнейшие переводческие компании России и Европы, представители компаний индустрии организации международных мероприятий, опытнейшие переводчики страны и зарубежных эксперты-лингвисты, руководители конгресс-служб выставочных и конгрессных площадок, представители профильных министерств и протокольных служб и другие.
На форуме обсуждались вопросы, связанные с будущим переводческой профессии, глобальными вызовами и специфике подготовки устных переводчиков.
Мордовский госуниверситет на форуме представлял заместитель руководителя Молодёжной секции МРО «Союза переводчиков России» — студент 3 курса факультета иностранных языков Никита Казьмин, обучающийся по профилю «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений».

4-5 октября 2018 г. в НГЛУ пройдёт конференция «Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве» 

4-5 октября 2018 г. факультет романо-германских языков НГЛУ проводит II Международную научно-практическую конференцию «Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве».

Предполагается работа следующих секций:

1. Глобализация и глокализация культуры: тенденции в европейском языковом пространстве.
2. Языковые и культурные контакты «Россия – Германия» и «Россия – Франция»: история и современные тенденции.
3. Теоретические проблемы французской и немецкой лингвистики.
4. Научно-практические проблемы межкультурной коммуникации. Лингвострановедение.
5. Актуальные направления исследований немецкой и французской литературы.
6. Теория и практика преподавания французского и немецкого языков в учебных заведениях разного типа: специализированные и неспециализированные вузы, школа.
7. Язык, культура, ментальность Германии и Франции глазами молодых исследователей (студенческая секция).

В рамках конференции пройдут пленарное заседание, мастер-классы и секционные заседания.

Заявки и материалы принимаются до 30 июня 2018 г.

В приложении информационное письмо. Будем признательны, если вы поделитесь этой информацией с заинтересованными коллегами.

С материалами первой конференции можно познакомиться, перейдя по ссылке: https://elibrary.ru/item.asp?id=29132430

Евгений Владимирович Плисов
НГЛУ им. Н.А. Добролюбова
ул. Минина 31а
603155 г. Нижний Новгород
e_plissov@mail.ru

Информационное письмо 2018