Приглашение преподавателей и студентов на международную научно-практическую конференцию с изданием сборника научных трудов (РИНЦ)

Факультет иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева» приглашает преподавателей и студентов принять участие 10 октября 2016 года в XIII Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы филологии, переводоведения и лингводидактики в когнитивном аспекте» (РИНЦ), посвященной 65-летию факультета иностранных языков Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева.

Материалы, опубликованные в сборниках научных трудов конференции, будут размещены постатейно на сайте Научной электронной библиотеки, что подразумевает их индексацию в базе РИНЦ. Рассылка сборника планируется на конец ноября 2016 г.

Информационное письмо Вы можете найти в прилагаемом файле, а также на сайте факультета иностранных языков ФГБОУ ВПО «Чувашский государственный педагогический университет имени И. Я. Яковлева» http://fia.chgpu.edu.ru

Заявки на участие в конференции и материалы для публикации принимаются не позднее 10 октября 2016 года.

 

Информационное письмо Чебоксары 2016 октябрь

 

1 сентября 2016 г. состоялось торжественное вручение студенческих билетов первокурсникам

1 сентября 2016 г. в Музее истории Университета  состоялось торжественное вручение студенческих билетов первокурсникам бакалавриата и магистратуры ФИЯ.

Графики консультаций преподавателей для приема задолженностей у студентов ФИЯ

График приема задолженностей каф романской филологии

График приема задолженностей каф. английского яз. для проф. коммуникации

График приема задолженностей каф. английской филологии

График приема задолженностей каф. немецкой филологии

График приема задолженностей каф. теории речи и перевода

Сборник «Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации: теоретические и прикладные аспекты» (выпуск 10) размещен в РИНЦ

Межвузовский сборник научных трудов «Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации: теоретические и прикладные аспекты» (выпуск 10, ответственный редактор Коровина И. В.) постатейно размещен в системе РИНЦ на платформе elibrary: http://elibrary.ru/item.asp?id=26332338

Сборник включает статьи по широкому кругу проблем современной лингвистики, лингводидактики, межкультурной коммуникации, В сборник вошли статьи преподавателей и студентов Мордовского государственного университета, Самарского государственного университета, Тульского государственного педагогического университета, Владимирского государственного университета, Российского государственного социального университета, Нижегородского государственного лингвистического университета.

Полный текст сборника доступен на сайте факультета иностранных языков по адресу: http://www.fld.mrsu.ru/wp-content/uploads/2010/02/LIEPK-vyp-10-1.pdf

Перечень зачетов и экзаменов зимней экзаменационной сессии 2016 / 2017 учебного года

Перечень зачетов и экзаменов зимней экзаменационной сессии 2016 / 2017 учебного года (бакалавриат, специалитет) PDF

Перечень зачетов и экзаменов зимней экзаменационной сессии 2016 / 2017 учебного года (магистратура) PDF

Перечень дисциплин — магистратура -2 курс — заочная форма (2016-17) PDF

Перечень дисциплин — бакалавриат — заочная форма обучения 2016-2017 PDF

 

Магистранты ФИЯ Мария Мосягина и Анастасия Сергеева о своей учебе в румынском вузе

Еще полгода назад мы и подумать не могли, что когда-нибудь окажемся в такой стране как Румыния. Но когда появилась возможность принять участие в программе академического обмена Erasmus + и стать студентами вуза в другой стране, мы решили попробовать и нисколько не пожалели о своем решении.
Во владениях графа Дракулы, в удивительной Трансильвании нам посчастливилось провести четыре месяца. На это время мы стали студентами-магистрантами филологического факультета университета Трансильвании в городе Брашов. Относительно учебы в университете у нас остались только положительные воспоминания. Система преподавания в Румынии немного отличается от нашей, поэтому с первых дней мы старались подстроиться под эту систему, с огромным интересом посещали лекции, участвовали в обсуждениях на семинарах, готовили презентации и писали проекты. Кроме этого, для всех эразмус студентов были организованы курсы румынского языка, чтобы мы могли быстрее адаптироваться к жизни в чужой стране. Стоит отметить, что студенты в Румынии очень любознательные и активные, а что касается преподавательского состава — все преподаватели очень открытые, добрые, приветливые и доброжелательные люди, которые всегда были готовы прийти на помощь и ответить на интересующие нас вопросы. Также важно отметить их высокий профессионализм!
Вообще в городе очень много иностранных студентов из разных стран: Италия, Бельгия, Испания, Франция, Индия, Турция, Болгария и др. Кроме обучения у нас были и культурные мероприятия. В организации нашего досуга непосредственное участие принимали координаторы программы Erasmus+, которые часто организовывали мероприятия для иностранных студентов, мы принимали в этом активное участие. Было очень интересно узнать о культуре других народов, а также рассказать всем о нашей Родине — Мордовии и городе Саранске.
Еще мы много путешествовали по стране, побывали в десяти разных городах, посетили самые интересные достопримечательности. Румыния – удивительная страна с богатым прошлым, интересной культурой и красивой природой. Однако где бы мы ни были, нам всегда хотелось вернуться в «жемчужину Румынии» — самый красивый и уютный город Брашов, который с самого начала нам очень понравился! Здесь всегда много туристов и каждый второй держит в руках ковригу! Именно в Брашове находится крупнейшее готическое строение страны — Черная церковь, здесь же расположена одна из самых узких улиц в Европе, а совсем недалеко находится излюбленное место туристов — резиденция графа Дракулы — замок Бран.
Кстати, проезд в общественном транспорте, билеты на поезд, входные билеты в музеи и замки обходятся в два (а иногда и в три) раза дешевле, если предъявлять студенческий билет.
Мы провели в Румынии 4 месяца, но время пролетело незаметно. Благодаря программе Erasmus+ у нас была возможность пожить самостоятельно в совершенно другой стране, узнать новую нацию и получить новые знания!
Декан Н. В. Буренина:
Вслед за возвращением наших магистранток домой, мы получили официальные транскрипты наших студенток, которые подтверждают, что восемь дисциплин, изученных в румынском вузе (на английском языке), были сданы на высший балл.

Завершилась работа Летней школы «Русский язык для иностранцев…» на ФИЯ

29 июля 2016 г. завершилась вторая неделя работы Летней школы «Русский язык для иностранцев: интенсивный курс / Russian for foreigners» на факультете иностранных языков.
В эти дни иностранные студенты освоили новую лексику и грамматические правила, смогли рассказать о своей семье, а также выучили новые слова по темам ‘’В ресторане’’, ‘’В магазине’’, ‘’Транспорт’’. Иностранные гости посетили мастер-класс, где они вместе с доцентом кафедры английской филологии Коровиной И. В. обсудили различия культур, особенности характера и менталитета русского народа.
Плодотворные занятия чередовались с обширной культурной программой. На этой неделе слушатели школы посетили Музей мордовской народной культуры, где проходил мастер-класс по приготовлению мордовских блюд. Во время экскурсии в Мордовский республиканский объединённый краеведческий музей имени И. Д. Воронина иностранные студенты увидели национальную одежду, предметы быта и орудия труда, а друзья-волонтёры рассказали им о традициях мордовской свадьбы.
Визит в Мордовский республиканский музей изобразительных искусств им. С. Д. Эрьзи не оставил слушателей школы равнодушными: они с восторгом и удивлением рассматривали картины мордовских художников, а бессмертные творения выдающегося мордовского скульптора С. Д. Эрьзи произвели на гостей особенно яркое впечатление.
Знакомство с русской религией продолжилось в Пайгармском Параскево-Вознесенском женском монастыре: гостям устроили обзорную экскурсию, показали святыни монастыря. Услышав о лечебной силе источников, студенты посетили купальню, где захотели искупаться в целебной воде.
Торжественное закрытие Летней школы состоялось в Административно-библиотечном корпусе МГУ им. Н.П. Огарёва, где иностранные студенты продемонстрировали свои навыки, полученные во время занятий, немного рассказали о себе на русском языке и разыграли небольшие диалоги из советских фильмов. После напутственных слов и поздравлений гостям были вручены сертификаты о прохождении обучения и памятные подарки. Слушатели школы, организаторы и волонтеры сфотографировались на память.
А вечером слушатели школы смогли попробовать русские блины, приготовленные преподавателями и волонтерами факультета иностранных языков.
Факультет иностранных языков благодарит всех участников Летней школы и надеется, что это событие станет ежегодной традицией нашего университета.

IMG_Общее фото  Итоговое занятие2 Итоговое занятие1

На занятии1

Иностранные студенты, проходящие курс обучения русскому языку на ФИЯ, посетили Музей национальной культуры

Иностранные студенты, проходящие курс обучения русскому языку на факультете иностранных языков, посетили Музей национальной культуры, где познакомились с бытом и традициями мокшан и эрзян, отведали блюда национальной кухни и узнали особенности традиционного национального костюма женщин мокша и эрзя.

image2

image3

image5

image6

image7

image10

11-15 июля 2016 г. в Севастопольском госуниверситете проходила IX Международная летняя школа перевода Союза переводчиков России

С 11 по 15 июля 2016 г. в Севастополе на базе Севастопольского государственного университета проходила IX Международная летняя школа перевода Союза переводчиков России. На школу приехали около 300 участников со всей страны, а также гости из Финляндии и Украины.

Работа проходила по секциям «Проблемы профессиональной и языковой подготовки переводчиков», «Особенности выполнения разных видов перевода», «Проблемы художественного перевода», «Начинающий переводчик: вхождение в профессию» и др. Участникам школы была предложена интересная культурная программа.

Состоялось выездное заседание ЛШП в Балаклаве «По следам литературных памятников». Приятной неожиданностью стала встреча с выпускницей нашего ФИЯ 1988 г. Н. Е. Кабановой, старшим преподавателем кафедры «Теория и практика перевода» Севастопольского госуниверситета, которая передала большой привет родному факультету.

Выступивший на ЛШП с докладом председатель Мордовского РО СПР, доцент кафедры теории речи и перевода МГУ им. Н. П. Огарева А. Н. Злобин, рассказал об опыте работы молодежной студенческой секции перевода на ФИЯ. Пройти в ней стажировку по письменному переводу пожелали три студентки Института иностранной филологии Таврической Академии Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского.

Всем школярам после завершения работы ЛШП были вручены сертификаты о повышении квалификации. По рекомендации МРО СПР новым членом СПР стала А. Ю. Маслова, которая назначена заместителем председателя МРО СПР по связям с общественностью, а также возглавила секцию перевода со славянских языков.

Следующая ЛШП СПР пройдет в Архангельске.

 13718732_1003849883026251_7767496018237599435_n

 

DSC06805

 

IMG_1700

 

IMG_1705

 

 севастополь 16 003

Летняя школа «Русский язык для иностранцев: интенсивный курс / Russian for foreigners» 2016

20 июля 2016 года в Мордовском государственном университете им. Н. П. Огарева состоялось открытие Летней школы «Русский язык для иностранцев: интенсивный курс / Russian for foreigners», слушателями которой являются студенты из США, Китая и Сербии. После приветственных слов и знакомства  с организаторами школы гостям были вручены памятные подарки.

Затем студенты отправились на свой первый урок русского языка, где изучили русский алфавит, научились читать по слогам и даже попробовали составить диалоги. Волонтёры с  факультета иностранных языков помогли слушателям школы освоить правила чтения и грамматику.

Студенты также побывали на мастер-классах по классическим советским комедиям, где они интересно провели время за просмотром и обсуждением наиболее популярных эпизодов. На одном из таких занятий слушатели школы познакомились с великим русским поэтом А. С. Пушкиным, а в качестве домашнего задания посмотрели несколько мультфильмов по мотивам его сказок.

После занятий  у иностранных студентов появилась великолепная возможность познакомиться с культурой русского и мордовского народов: в ходе посещения выставочного зала Института национальной культуры гости с интересом задавали вопросы и восхищались экспонатами, выполненными студентами ИНК. После экскурсии слушатели школы побывали в Волонтёрском центре Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 России™, где узнали о Волонтёрской программе, символике Чемпионата и после успешной регистрации стали кандидатами в волонтёры.

Поездка в Иоанно-Богословский Макаровский мужской монастырь помогла иностранным студентам узнать особенности Русской Православной Церкви: гости узнали об историческом прошлом Иоанно-Богословского собора, увидели резиденцию митрополита Саранского и Мордовского, а также осмотрели территорию Макаровского погоста, существующего с начала XVIII века.

Воскресная поездка в село Большое Болдино и посещение музея-усадьбы А. С. Пушкина оставила  неизгладимое впечатление у слушателей школы. Имя Пушкина знакомо каждому иностранцу, изучающему русский язык и знакомство с домом, в котором жил великий русский поэт – поистине знаковое событие.

Летняя школа факультета иностранных языков впервые открывает двери для всех желающих изучать русский язык с целью его популяризации в других странах и установления дружеских отношений между нашим университетом и учебными заведениями других стран.

Макаровка

Болдино1

Болдино2