Рубрика: Студентам
Поздравляем с 8 Марта!
Милые женщины!
С праздником весны и любви! Пусть этот праздник будет всегда в вашем сердце!
С глубоким уважением,
Декан факультета иностранных языков Н. В. Буренина
4 марта 2019 г. состоялась встреча студентов ФИЯ с переводчиком Ю. С. Шишкановой
4 марта 2019 г. состоялась встреча студентов факультета иностранных языков, обучающихся по кафедре теории речи и перевода, с переводчиком технической литературы ООО «Эпромет», ведущим переводчиком ООО «Сарансккабель», Юлией Сергеевной Шишкановой. С 1 сентября 2018 г. Юлия Сергеевна сотрудничает с кафедрой теории речи и перевода, проводит занятия по переводческим дисциплинам со студентами 306 и 407 групп ФИЯ.
Целью встречи было налаживание диалога студенческого академического сообщества с профессиональным переводческим. Ответив на многочисленные вопросы студентов, касавшихся нюансов практики переводческой деятельности, Юлия Сергеевна отметила активность будущих переводчиков на занятиях и вне учебы. В свою очередь, студенты высоко отзываются о занятиях, которые проводит с ними профессиональный переводчик: Юлия Сергеевна старается подготовить обучающихся к реальной профессиональной ситуации, связанной с переводом.
Кафедра теории речи и перевода регулярно проводит встречи с профессиональными переводчиками и работодателями. Не так давно наши студенты имели возможность общения с выпускницей факультета иностранных языков, а ныне — переводчиком, работающим в Германии и Швейцарии Анной Туляковой (Bauer).
Академическую задолженность необходимо ликвидировать до 7 марта 2019 г.
Внимание! Студентам ФИЯ, имеющим академическую задолженность!
Повторно сдать экзамен или зачет необходимо в срок до 5 марта 2019 г. (включительно).
Пересдать экзамен или зачет во второй раз можно только на комиссии, в срок до 6 марта 2019 г. (включительно).
Студенты, которые не ликвидируют академическую задолженность до 7 марта 2019 г. будут отчислены.
Ознакомьтесь с распоряжением:
Распоряжение о сроках повторной промежуточной аттестации
Научный форум «Ломоносов-2019»
С 8 по 12 апреля 2019 года в Московском государственном университете имени М. В. Ломоносова пройдет XXVI Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов» — https://lomonosov-msu.ru/rus/event/5500/ .
Все желающие принять участие в конференции представляют в организационный комитет тезисы докладов для отбора к участию. Тезисы должны быть представлены до 25 февраля 2019 года (включительно) ТОЛЬКО с помощью системы электронной регистрации на сайте.
Работа конференции пройдет по 40 секциям и более чем 350 подсекциям. Приглашайте коллег и молодых исследователей.
Для участников конференции будет издан DVD-диск с тезисами докладов конференции (с ISBN). Все материалы конференции будут размещены на сайте конференции.
По результатам работы секций по представлению экспертных советов лучшие доклады будут рекомендованы к публикации в реферируемых научных изданиях Московского университета.
Присоединяйтесь к нашему сообществу и делайте репост этой записи — https://vk.com/rsso_ruso?w=wall-27892399_656 .
Также приглашаем молодых ученых и преподавателей, работающих под Вашим научным руководством, принять участие в III Всероссийском конкурсе молодых преподавателей вузов. Конкурс проводится под эгидой Российского Союза ректоров и при поддержке Центра стратегии развития образования Московского государственного университета имени М.В.Ломоносова.
Регистрация на межрегиональный тур уже открыта! Подробная информация на официальном сайте Конкурса — http://profcontest.ru и в сообществе в социальной сети — https://vk.com/profcontest
Организационный комитет Форума «Ломоносов»
Международный конкурс научных работ студентов, аспирантов
Уважаемые коллеги
2 апреля 2019 года факультет иностранных языков Чувашского государственного педагогического
университета имени И. Я. Яковлева совместно с факультетом иностранных языков Карагандинского
государственного университета им. академика Е.А. Букетова и факультетом социокультурных
коммуникаций Белорусского государственного университета проводит III заочный Международный
конкурс научно-исследовательских работ студентов, магистрантов и аспирантов «В мире науки:
вопросы филологии, лингводидактики и переводоведения».
К участию в конкурсе приглашаются студенты, магистранты, аспиранты образовательных
учреждений высшего образования. По материалам конкурса будут изданы сборники конкурсных
работ.
Заявки на участие в конкурсе и материалы для публикации принимаются по электронной
почте – nat-shugaeva@yandex.ru или kormilina@yandex.ru не позднее 16 марта 2019 года.
Информационное письмо Вы можете найти в прилагаемом файле, а также на сайте
факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Чувашский государственный педагогический
университет имени И. Я. Яковлева» http://fia.chgpu.edu.ru
Будем рады сотрудничать с Вами.
С уважением,
оргкомитет конкурса
Чебоксары-Караганда -МинскIII Международный конкурс НИРС 2019 Чебоксары
Поздравляем Екатерину Кузнецову, занявшую 3-е место в VIII Воронежском конкурсе переводчиков
Поздравляем студентку ФИЯ Екатерину Кузнецову, занявшую 3-е место в VIII Воронежском конкурсе переводчиков в номинации «Перевод публицистического текста с немецкого языка на русский»!
Конкурс был организован кафедрой теории перевода и межкультурной коммуникации факультета РГФ ВГУ. В номинации «Перевод публицистического текста с немецкого языка на русский» было представлено 28 работ.
25 февраля 2019 г. в 9:30 пройдет повторная сдача экзамена по «Стилистике»
ВНИМАНИЕ!!!
Студентам Лизнову С. А., Шамонину Е. С., Рылову И. С., Мкртумяну А. Г. необходимо явиться 25 февраля в 9:30 в деканат для сдачи экзамена по Стилистике. При себе иметь зачетную книжку и направление на сдачу экзамена, подписанное деканом.
Экзамен будет принимать доцент каф. англ. фил. Буренина Н. В.
13 февраля 2019 г. на ФИЯ обсудили актуальные вопросы переводческой деятельности
13 февраля 2019 г. состоялось мероприятие, организованное кафедрой теории речи и перевода и МРО СПР для студентов 2, 3, 4 курсов, обучающихся по специальности «Перевод и переводоведение».
Со вступительной речью выступила проректор по учебной работе А. Ю. Маслова Она вручила благодарственные письма и грамоты зав. кафедрой теории речи и перевода А. Ю. Ивлевой, руководителю МРО СПР А. Н.Злобину, а также студенческой секции перевода.
Затем свой доклад представила выпускница нашего факультета — Анна Тулякова (Bauer). Анна закончила обучение на факультете иностранных языков (по кафедре теории речи и перевода, немецкий язык) в 2006 году. В том же году поступила в магистратуру Майнцского университета им. Иоганна Гутенберга на отделение конференц-перевода по стипендии DAAD. В настоящее время успешно работает в Германии, являясь присяжным письменным и устным переводчиком, специалистом в области синхронного и последовательного перевода. Она поведала студентам, как стать настоящим профессионалом, как добиться желаемых результатов.
Также перед студентами выступила зав. кафедрой теории речи и перевода А. Ю. Ивлева. Она рассказала студентам о специфике и трудностях переводческой деятельности.
Студентка 2 курса Екатерина Кузнецова выступила с сообщением о зимней школе перевода, проводимой СПР.
Свой доклад представил руководитель МРО СПР А. Н. Злобин. Он рассказал о работе в переводческой сфере, о мероприятиях, проводимых для студентов, желающих овладеть навыками перевода, вручил грамоты студентам, которые принимают активное участие в переводческих проектах.
Завершила мероприятие руководитель молодежной секции перевода Далия Вяльшина: она поблагодарила всех присутствующих и призвала их вступать в студенческую секцию перевода.
На встрече студенты смогли задать интересующие их вопросы выступавшим, узнали о плюсах и минусах работы переводчика.
МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ КОММУНИКАЦИИ: РУССКИЙ ЯЗЫК В СОВРЕМЕННОМ ИЗМЕРЕНИИ, 22-24 апреля 2019 г. (Симферополь)
Приглашаем принять участие в Международной научной конференции
«МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ КОММУНИКАЦИИ: РУССКИЙ ЯЗЫК В СОВРЕМЕННОМ ИЗМЕРЕНИИ»
22-24 апреля 2019 г.
г. Симферополь, Республика Крым
ПЛАНИРУЕТСЯ РАБОТА ПО СЛЕДУЮЩИМ НАПРАВЛЕНИЯМ
- Русский язык в современном обществе. Языковая политика и языковая ситуация.
- Русский язык как отражение языковой картины мира и средство формирования гражданской идентичности. Языковая личность в лингвокультурной ситуации.
- Русский язык в контексте межкультурного взаимодействия.
- Функционально-коммуникативное описание языковых картин мира.
- Инновационные технологии в современном образовании. Традиционные и новейшие аспекты лингвистических исследований.
- Лингвистическая подготовка и медиаграмотность. Языковая компетенция в современном информационном пространстве.
- Языки, культуры и этносы Крыма. Диалог культур в языковой коммуникации. Литературоведческий дискурс.
- Культура речевого общения. Речевое поведение. Речевой этикет.
В рамках работы конференции пленарное заседание, работа секций и мастер-классы, а также Дни научной мобильности студентов.
Рабочие языки конференции – русский, английский
Сайт конференции: http://mculturcom2017.cfuv.ru/
Электронный адрес оргкомитета: konfmk19@mail.ru
Телефон по вопросам участия в конференции: +7(3652)54-49-30
Адрес проведения конференции – Республика Крым, город Симферополь, проспект Академика Вернадского, КФУ им. В.И. Вернадского
Внимание!!! В настоящее время ведётся работа по получению грантовой поддержки для проводимой конференции, поэтому просим до 18 февраля 2019 года предоставить заявку участника (прилагается) по адресу: konfmk19@mail.ru
До 20 марта 2019 года необходимо предоставить материалы для публикации (тезисы, подготовленные с учетом нижеуказанных требований) по адресу: konfmk19@mail.ru
О необходимости внесения организационного взноса и его размере (либо об освобождении участников конференции от организационного взноса и издании сборника статей за счёт грантовой поддержки) будет сообщено дополнительно.
Заявку и тезисы необходимо оформлять двумя отдельными файлами в одном письме (Иванов_заявка, Иванов_тезисы).
Оргвзнос просим отправлять только после подтверждения принятия тезисов к публикации.
Принятые Тезисы выступлений участников конференции (объемом 2 страницы) планируется издать к началу конференции в сборнике с присвоением ему ISBN и регистрацией в системе РИНЦ. К публикации принимаются тезисы, соответствующие тематике конференции, оформленные в соответствии с предъявляемыми требованиями (см. приложение).
После получения ответа оргкомитета о включении доклада в программу конференции авторам необходимо до 20 марта 2019 года направить материалы в электронном виде.
Статьи участников могут быть опубликованы в научном журнале «Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Филологические науки» после проведения конференции. (Требования к оформлению статьи: http://sn-philol.cfuv.ru/pravila-dlya-avtorov-2/).