Новости

Конференция «Иностранные языки в науке и образовании: проблемы и перспективы» (3-4 декабря 2015 года)

Informatization

Первая международная научно-практическая конференция «Иностранные языки в науке и образовании: проблемы и перспективы» состоится 3-4 декабря 2015 года в Москве. Конференция проводится Департаментом иностранных языков Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики».

Конференция посвящена актуальным подходам в изучении и преподавании иностранных языков.

 

Тематические направления конференции:

1.     Проблемы теории и практики перевода в системе профессионального образования;

2.     Лингвистические и социокультурные аспекты изучения иностранного языка;

3.     Перспективы развития языкового контроля в системе школа-вуз;

4.     Современные подходы в преподавании иностранного языка;

5.    Специфика преподавания второго иностранного языка в системе непрерывного языкового образования.

6.    Проблемы профессионального развития преподавателей иностранных языков: отечественный и зарубежный опыт.

 

В программе конференции: пленарные заседания, работа тематических секций,  круглый стол “Академический дискурс как научная и педагогическая категория”.

 

Рабочие языки конференции — русский и английский.

Регламент выступлений на секции — до 15 мин.

 

Для участия в конференции с докладом необходимо до 20 октября 2015 года подать заявку  на сайте конференции http://lang.hse.ru/forlang/

 

В заявку включаются  фамилия, имя, отчество докладчика, место работы и должность, контактный телефон и адрес электронной почты. Название доклада и его аннотация  (объемом до 500 печатных знаков) указываются  на русском и английском языках. К заявке отдельным файлом прикрепляются тезисы доклада (объемом до 3500 печатных знаков), написанных на языке доклада (русском или английском).

 

В случае одобрения заявки (до 30 октября) доклад включается в программу конференции, а тезисы публикуются.

В конференции можно принять участие и без доклада, зарегистрировавшись в качестве слушателяhttp://lang.hse.ru/forlang/expresspolls/poll/153347541.html

Все участники конференции оплачивают организационный взнос на сайте конференции (после 1 сентября 2015 года).  Организационный взнос составляет 900 рублей для участников с докладом, 600 рублей – для слушателей и 300 рублей – для аспирантов и магистрантов. Он включает  пакет участника конференции и кофе-паузы.

Наиболее интересные доклады будут рекомендованы к публикации в журнале “Язык и образование” (Journal of Language and Education).

Программа конференции будет доступна с  30 октября 2015 на сайте конференции http://lang.hse.ru/forlang/

Все расходы по участию в конференции несет направляющая сторона или участник конференции.

Вопросы, связанные с работой конференции, можно присылать на электронный адресlang.conf.hse@gmail.com  

 

Информ.письмо 2015 ДИЯ НИУ ВШЭ

Благодарность Главы РМ объявлена профессору В. П. Фурмановой

Informatization

1 октября 2015 г. Мордовский университет отметил 84-й день рождения и День высшей школы Республики Мордовия. С праздником студентов, сотрудников и преподавателей вуза поздравили ректор С. М. Вдовин, президент вуза Н. П. Макаркин, председатель Государственного собрания РМ В. В. Чибиркин. Председатель Госсобрания РМ вручил государственные награды учёным вуза.

За плодотворную научно-педагогическую работу и большой вклад в подготовку квалифицированных специалистов Благодарность Главы РМ В. Д. Волкова объявлена профессору кафедры немецкой филологии факультета иностранных языков В. П. Фурмановой.

Поздравляем Валентину Павловну!

30 сентября 2015 г. на ФИЯ праздновали день переводчика

Informatization

30 сентября 2015 г. в музее истории Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва студенты факультета иностранных языков праздновали международный день переводчика. Студенты подготовили музыкальные номера и сценки, их приветствовали: декан факультета Н. В. Буренина, Председатель Мордовского регионального отделения Союза переводчиков России А. Н. Злобин,  начальник отдела международного и межрегионального сотрудничества министерства экономики РМ С. И. Лягущенко, студентам первого курса были вручены профсоюзные билеты.

Конкурс на обучение в Румынии

Informatization

МГУ им. Н.П. Огарёва совместно с Университет Бабеш-Бойяи (Румыния) в рамках реализации программы Erasmus+ объявляют конкурс на соискание стипендии с целью обучения в Университете Бабеш-Бойяи в течение 5 месяцев весеннего семестра 2015-2016 учебного года.
Университет Бабеш-Бойяи (г. Клуж-Напока) http://www.cci.ubbcluj.ro является крупнейшим университетом Румынии, где обучается более 39000 студентов.

В 2012 году в рейтинге QS Университет Бабеш-Бойяи занял позицию 601 +, находясь при этом в числе лучших 700 университетов мира.

 

Размер стипендии составляет 750 Евро в месяц. Кроме того, стипендия покрывает транспортные расходы и проживание.

На получение стипендии могут претендовать:

— студенты-бакалавры 2 и 3 года обучения

— студенты-магистранты 1 года обучения

 

Направления подготовки:

— Лингвистика

— Филология

— Юриспруденция

— Биология

— Биотехнология

— Физика

— Химия

— Математика

— Экономика

— Журналистика

— Политология

— История

 

Перечень необходимых документов:

— заявка

— резюме (CV)

— мотивационное письмо

— сертификат о знании языка

— выписка из зачетной книжки

 

Заявка подается соискателем в Управление международных связей  лично с 28.09.15  по 09.10.2015.

 

По всем вопросам обращаться в Управление международных связей.

Контактное лицо – Федоткина Ольга Петровна

Лингвистика, лингводидактика, переводоведение: актуальные вопросы и перспективы исследования

Informatization

Факультет иностранных языков

Чувашского государственного университета имени И. Н. Ульянова

приглашает ученых, преподавателей и аспирантов высших и средних специальных профессиональных учебных заведений РФ,

ближнего и дальнего зарубежья принять участие в ежегодной

Международной научно-практической конференции

«ЛИНГВИСТИКА, ЛИНГВОДИДАКТИКА, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ: 

АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ»

 

Конференция пройдет 16 ноября 2015 г. в дистанционном формате с последующим изданием сборника материалов конференции.

 

Сборник включен в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) и размещается в научной электронной библиотеке (www.elibrary.ru)

 

Сборнику материалов конференции присваивается международный индекс ISBN, производится рассылка сборника в Российскую книжную палату и крупнейшие библиотеки России.

 

Работа конференции пройдёт по следующим основным направлениям:

  1. Общетеоретические проблемы современной лингвистики
  2. Общие вопросы когнитивной лингвистики
  3. Прикладная и математическая лингвистика
  4. Проблемы межкультурной коммуникации
  5. Проблемы общей, частной и специальной теории перевода
  6. Проблемы переводческой практики
  7. Проблемы профессиональной подготовки переводчиков
  8. Традиции и инновации в преподавании иностранных языков

 

Желающие принять заочное участие в конференции (с публикацией в сборнике научных трудов) должны направить до 15 ноября 2015 г (включительно) по эл. почте на адрес konferentsiya.fiya@mail.ru (тема письма – «Конференция»:

 

  1. Заявку на участие в конференции (см. ниже).
  2. Скан-копию квитанции об оплате организационного взноса. (Приложение 3).
  3. Статьи (тезисы) в электронном виде.
  4. Экспертное заключение (сканированный вариант и оригинал документа — почтой в адрес оргкомитета или лично) о возможности открытой публикации. Экспертное заключение оформляется по требованиям, установленным в организации — работодателе автора.

 

Для передачи данных в Научную электронную библиотеку eLIBRARY.RU для обработки в РИНЦ в каждой научной статье должны быть обязательно указаны (Образец оформления см. в Приложении 1).:

— классификационный индекс Универсальной десятичной классификации (УДК);

— инициалы и фамилия авторов;

— название статьи;

— ключевые слова;

— аннотация статьи;

— инициалы и фамилия автора, название статьи на английском языке;

— ключевые слова на английском языке;

— аннотация на английском языке;

— текст статьи;

— пристатейный библиографический список;

— сведения об авторе на английском и на русском языках (фамилия, имя, отчество автора/всех авторов полностью; полное юридическое название организации – место работы каждого автора в и. п., город, страна (если все авторы работают в одном учреждении, можно указать один раз))

 

Количество и объём статей от одного автора не ограничен.

 

Организационный взнос за каждую страницу статьи составляет 150 руб.

Взнос покрывает расходы, связанные с печатью сборника статей конференции и его почтовой пересылкой. Если требуется дополнительный экземпляр, то дополнительно 300 руб.

информписьмо_ФИЯ_ЧГУ_2015

Приказ о зачислении в аспирантуру

Informatization

18 сентября 2015 г. вышел приказ о зачислении в очную аспирантуру Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва. По результатам сдачи вступительных испытаний с 1 октября 2015 г. на факультет иностранных языков были зачислены:

1. Ребрушкина Дарья Анатольевна по направлению подготовки 45.06.01 Языкознание и литературоведение, профиль Германские языки. Научный руководитель: доктор филологических наук профессор Трофимова Ю. М.

2. Норкина Елена Алекссевна по направлению подготовки 51.06.01 Культурология, профиль Теория и история культуры. Научный руководитель: доктор философских наук доцент Ивлева А. Ю.

приказ_аспирантура

Образцы отчетности по переводческой практике 2015

Informatization

Образцы отчетности по переводческой практике для бакалавров (дневное отделение 4 курс, «Перевод и переводоведение»), 2015 г.

Объем текста на перевод — 30 тысяч знаков с пробелами.

Сроки переводческой практики — с 05.10.2015 г. по 17.10.2015 г.

Дневник

Краткий отчет

Отзыв

отчет переводческая практика

Волонтёров для ЧМ-2018 подготовят в Мордовском университете

Informatization

17 сентября стали известны итоги конкурса среди вузов на создание центров подготовки волонтёров к Чемпионату мира по футболу 2018 года. Мордовский государственный университет вошёл в число победителей!

Основной целью работы волонтёрских центров ЧМ-2018 будет привлечение, отбор и подготовка волонтеров для участия в проведении Кубка конфедераций-2017 и чемпионата мира. Конкурс на право организации центров подготовки волонтёров был объявлен в середине мая, всего оргкомитет получил 35 заявок. Отбор проводился при участии Министерства спорта и Министерства образования и науки РФ, оргкомитета Чемпионата мира по футболу «Россия 2018», Национального фонда подготовки кадров.

В соответствии с протоколом заседания конкурсной комиссии, которое состоялось 10 сентября, центры привлечения волонтёров будут созданы на базе 15 вузов России. При отборе учитывался прежде всего опыт учебных заведений по организации спортивных мероприятий международного уровня. У волонтёрского движения МГУ им. Н. П. Огарёва богатая история. Огарёвцы участвовали в организации соревнований разного уровня и других крупных мероприятий в Саранске, целыми командами работали на таких грандиозных спортивных праздниках, как Универсиада-2013 в Казани, Олимпийские и Паралимпийские игры в Сочи в 2014 году, чемпионат мира по водным видам спорта в текущем году в Казани и др.

Формирование волонтёрского центра на базе Мордовского университета начнётся в ближайшее время. Набор волонтёров для подготовки к ЧМ – 2018 планируется начать во втором квартале 2016 года.

Источник: http://mrsu.ru/

Справка:

Конкурсный отбор образовательных организаций высшего образования Российской Федерации на право стать центром привлечения волонтеров для участия в организации и проведении Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года и Кубка конфедераций FIFA 2017 года в России™ проводится АНО «Организационный комитет «Россия-2018». Конкурс был объявлен 14 мая 2015 года, прием заявок от участников конкурса осуществлялся до 22 июня 2015 года. На конкурс поступило 35 заявок от 26 вузов.

На базе вузов — победителей конкурса будут сформированы волонтерские центры для подготовки и обучения волонтеров на период проведения Кубка Конфедераций FIFA 2017 и Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России. Планируется, что набор волонтеров начнется во втором квартале 2016 года.

НФПК-Национальный фонд подготовки кадров был отобран Оргкомитетом «Россия-2018» на конкурсной основе для выполнения функций Оператора Конкурса.

Источник: http://www.ntf.ru