Месяц: Март 2018

Информация о выдаче проездных талонов

Informatization

Отдел социального развития и инклюзивного сопровождения МГУ им. Н. П. Огарёва уведомляет, что выдача проездных талонов студента (аспиранта), предоставляющих право бесплатного проезда на пригородном и междугородном автомобильном транспорте общего пользования (кроме такси), будет осуществляться многофункциональными центрами предоставления государственных и муниципальных услуг Республики Мордовия (МФЦ) по месту нахождения образовательных организаций высшего образования, в которых обучаются студенты и аспиранты.

Студентам и аспирантам выдача указанных проездных талонов будет осуществляться при наличии у студента (аспиранта) справки, подтверждающей его право на получение проездной карты, паспорта и студенческого или аспирантского билета.

Выдача проездных талонов будет осуществляться МФЦ с 1 апреля по 30 апреля текущего года.

 

МФЦ, в которых будут выдаваться проездные талоны студентам и аспирантам МГУ им. Н. П. Огарёва, находятся по следующим адресам: МФЦ г. Саранск, ул. Большевистская, 31 (здание Главпочтамта);

МФЦ г. Рузаевка, ул. Ленина, 28.

Студентка ФИЯ приняла участие в Форуме наблюдателей общественной палаты РФ

Informatization

20 марта 2018 г. в Москве прошел Форум наблюдателей общественной палаты Российской Федерации. Особыми гостями Форума стала Элла Памфилова, а также Валерий Фадеев, Максим Григорьев и Александр Точенов. Участники подвели итоги общественного мониторинга прошедших президентских выборов, обсудили проблемы, внесли предложения и рекомендации по совершенствованию избирательного законодательства РФ. Факультет иностранных языков на этом мероприятии представляла студентка 2 курса Алина Юдкова.

Семинар «Плагиат и цитирование» состоится 4 апреля

Informatization

Уважаемые коллеги, приглашаю ваших студентов на второй семинар моего научного кружка «Публикация научных статей: мифы и реальность», который состоится 4 апреля 2018 г. (среда) (первоначальная дата изменена из-за визита наших коллег из Великобритании) в 17.20, ауд. 727. Тема этого семинара «Плагиат и цитирование».

Зам. декана ФИЯ по научной работе

Ирина Валерьевна Коровина

 

29 марта 2018 г. состоится методический семинар «Обучение переводческому чтению»

Informatization

Школа дидактики перевода проводит серию бесплатных вебинаров в рамках повышения квалификации преподавателей перевода.

29 марта 2018 г. (четверг) в 11.00

состоится четвертый методический семинар нашей Школы.

С докладом «Обучение переводческому чтению» выступит Юлия Николаевна Бирюкова, к.п.н., доцент Российского университета дружбы народов. Вы узнаете о тех видах чтения, к которым неоднократно обращается на различных этапах своей деятельности переводчик, о том, что переводческое чтение имеет свои специфические особенности, и о том, как учить этому сложному процессу будущих переводчиков.

Регистрация на вебинар открывается в разделе Преподаватели за 10 минут до его начала.

Для участия  предварительно необходимо зарегистрироваться на сайте www.gavrilenko-nn.ru

Также рады сообщить, что 11-12 апреля 2018 г. пройдет 13-я онлайн-конференция «Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы».

Всю интересующую вас информацию вы сможете найти на сайте Школы.

Прошедшие семинары вывешены на сайте Школы www.gavrilenko-nn.ru

Будем рады видеть вас  на наших мероприятиях!

Наталия Николаевна Гавриленко
д. п. н., проф. РУДН,
Руководитель «Школы дидактики перевода»
тел.: +7 (925)772 60 98

В Мордовском университете проходит «неделя антикоррупционных инициатив»

Informatization

Последняя неделя марта объявлена в Мордовском университете «неделей антикоррупционных инициатив». Её главной целью является обсуждение методов, форм и управленческих решений, направленных на повышение эффективности антикоррупционной деятельности и профилактики коррупционных проявлений.

В рамках проекта запланировано проведение тематических мероприятий во всех подразделениях вуза. По итогам антикоррупционной недели состоится круглый стол с представителями обучающихся с целью расширения круга предложений и идей в области антикоррупционной деятельности.
Напомним, что в Мордовском университете работает комиссия по вопросам противодействия коррупции (см. ссылку).
Функционирует электронный почтовый ящик stop-corruption@mrsu.ru По этому адресу принимаются (в том числе анонимно) обращения, предложения, пожелания и жалобы, касающиеся всех сторон управления и деятельности университета, в том числе, о фактах коррупционной направленности и пресечения иных противоправных действий в вузе.
Ознакомиться с нормативно-правовыми актами, методическими и иными материалами соответствующей тематики можно на сайте МГУ им. Н. П. Огарёва во вкладке «Противодействие коррупции».

В целях реализации Федерального закона № 273-ФЗ от 25 декабря 2008 г. «О противодействии коррупции», Национального плана противодействия коррупции на 2014-2015 гг., утвержденного Указом Президента Российской Федерации от 11 апреля 2014 г. № 226, Программы по антикоррупционному просвещению на 2014-2016 годы, утвержденной распоряжением Правительства Российской Федерации от 14 мая 2014 г. № 816-р, Закона Республики Мордовия от 8 июня 2007 г. № 54-З «О противодействии коррупции в Республике Мордовия», во исполнение поручения Минобрнауки России (письмо Департамента по вопросам государственной службы, кадров и профилактики коррупции от 01.10.2014 г. № 12-800), в ФГБОУ ВО создана комиссия по вопросам противодействия коррупции в следующем составе.

Состав комиссии по вопросам противодействия коррупции:

Председатель комиссии – Окунев Д. В., проректор по экономике;
Заместитель председателя – Фомин Н. Е., советник при ректорате;
Секретарь комиссии – Головушкин И. А., помощник проректора по экономике.

Члены комиссии
Буланкин И. В. – проректор по административно-хозяйственной работе и безопасности;
Мочалова Т. И. – начальник учебно-методического управления;
Мангутова Ю. Н. – начальник управления по внеучебной деятельности;
Федорова С. А. – зам. главного бухгалтера;
Барнашова М. И. – начальник правового управления;
Иванчина Е.В. — помощник проректора по внеучебной работе
Давыдкин А. М. – начальник управления научных исследований;
Савинова С. В. – зам. начальника управления кадров;
Анощенкова С. В. – доцент уголовного права, криминалистики и криминологии.

АНТИКОРРУПЦИОННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ПО СЛЕДУЮЩИМ НАПРАВЛЕНИЯМ

1. Информирование работников и студентов об установленной действующим законодательством Российской Федерации уголовной ответственности за коррупционное поведение (коммерческий подкуп, получение и дача взятки, мошенничество) и мерах административной ответственности за незаконное вознаграждение от имени юридического лица.
2. Разъяснение работникам порядка соблюдения ограничений и запретов, требований о предотвращении или об урегулировании конфликта интересов, обязанности об уведомлении представителя нанимателя (работодателя) об обращениях в целях склонения к совершению коррупционных правонарушений, иных обязанностей, установленных в целях противодействия коррупции.
3. Закрепление в локальных правовых актах университета этических норм поведения работников и студентов, процедур и форм соблюдения работниками ограничений, запретов и обязанностей, установленных законодательством о противодействии коррупции.
4. Обеспечение открытости деятельности университета, его органов управления и структурных подразделений.

ОСНОВНЫЕ ЗАДАЧИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ АНТИКОРРУПЦИОННОЙ РАБОТЫ

1. Формирование в университете негативного отношения к коррупционному поведению работников и студентов.
2. Организация исполнения нормативных правовых актов и управленческих решений в области противодействия коррупции, создание условий, затрудняющих возможность коррупционного поведения и обеспечивающих снижение уровня коррупции.
3. Обеспечение выполнения работниками и студентами норм антикоррупционного поведения, включая применение в необходимых случаях мер принуждения в соответствии с законодательными актами Российской Федерации.

 

ПРАВОВЫЕ И ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ОСНОВЫ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ АНТИКОРРУПЦИОННЫХ МЕРОПРИЯТИЙ

Федеральный закон от 25.12.2008 № 273-ФЗ «О противодействии коррупции».pdf
Указ Президента РФ от 01.04.16 № 147 О Национальном плане противодействия коррупции.rtf
Рабочий план противодействия коррупции на 2018.pdf
Кодекс профессиональной этики.pdf
Приказ №617 от 07.08.2015 О комиссии по вопросам противодействия коррупции.pdf
Приказ от 01.10.15 № 724.pdf
Порядок предотвращения и урегулирования конфликта интересов.pdf
Порядок сообщения о получении подарка.pdf
Приказ об определении отвественных за профилактику коррупционных правонарушений.pdf
Перечень должностей, на которые распространяются запреты и ограничения.pdf
Приказ от 05.12.17 № 908.pdf
Формирование антикоррупционного поведения у студентов.pdf
Памятка Рособрнадзора (взятки).pdf

 

УВАЖАЕМЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ, СОТРУДНИКИ, СТУДЕНТЫ УНИВЕРСИТЕТА!

В случаях предложения или вымогательства взятки со стороны сотрудников университета Вам или Вашим знакомым, друзьям, родственникам, а также, если Вы владеете иной коррупционной информацией в отношении должностных лиц университета, Вы можете обратиться непосредственно к ректору университета, декану факультета, заведующему кафедрой, руководителю подразделения.

На сервере университета функционирует электронный почтовый ящик: stop-corruption@mrsu.ru. На этот адрес вы можете посылать, в том числе анонимно, обращения, предложения, пожелания и жалобы, касающиеся всех сторон управления и деятельности университета, в том числе, о фактах коррупционной направленности и пресечения иных противоправных действий в вузе.

О проявлениях коррупции вы также можете сообщить по телефону: +7(8342)290506.

 

 

Студенты из Китая посетили Центр М. М. Бахтина

Informatization

26 марта 2018 года студенты Уханьского текстильного университета, (г. Ухань, Китай), участники новой программы обмена между студентами факультета иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарёва и студентами Уханьского текстильного университета, посетили Центр М.М. Бахтина (МГУ им. Н.П. Огарёва).
Судьба русского мыслителя, его жизнь в Саранске и служба в Мордовском государственном университете вызвали живой интерес у китайских студентов. Их интересовало, какие книги читал ученый, какую музыку он слушал. Они познакомились с работами Эрнста Неизвестного и Юрия Селиверстова.
Студенты узнали, что с Саранском связано немало светлых моментов творческой биографии Бахтина. Здесь он имел возможность доработать и подготовить второе издание монографии «Проблемы поэтики Достоевского» (1963). В Саранске ученый «возрождает» книгу «Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса»(1965). С этого времени бахтинские понятия «полифония», «диалог», «карнавал», «многоголосие», «хронотоп» и др. широко используются учеными-гуманитариями всего мира.
Особое внимание было уделено вопросам изучения научного наследия М. М. Бахтина в Китае. Студенты с удивлением узнали о том, что Бахтин был руководителем кружка по изучению китайской литературы (1950 г.) и что им был прочитан доклад «Особенности китайской литературы и ее обзор с древнейших времен до наших дней».
Студенты перелистали переведенное на китайский язык Собрание сочинений Бахтина (1998), познакомились с работами, посвященными изучению идей Бахтина. Они узнали, что в сентябре 2017 года в Шанхае, в Фуданьском университете прошел международный форум, собравший ученых со всего мира – XVI Международная Бахтинская конференция. И получили приглашение к участию в следующей – XVII Международной Бахтинской конференции, которая будет проходить в Саранске, в Мордовском государственном университете в июле 2020 года.
Экскурсию провела заместитель директора Центра М. М. Бахтина – С. А. Дубровская

ФИЯ благодарит студентов, принявших участие в III федеральной олимпиаде для студентов «IQ ПФО»

Informatization

Второй год факультет иностранных языков принимает активное участие в организации студенческой интеллектуальной олимпиады. И 2018 не стал исключением — наши студенты вновь стали частью III приволжской федеральной олимпиады для студентов «IQ ПФО».

23 марта 2018 г. нашим флагоносцам выпала честь открывать это важное мероприятие, представляя каждый регион, направивший к нам в Мордовию своих делегатов. С музыкальной композицией выступила Ксения Громова.

Уже 24 марта на официальной церемонии закрытия «IQ ПФО» студенты ФИЯ приняли участие в концертно-развлекательной программе для наших гостей. Концерт получился очень ярким и красочным.

Спасибо всем тем, кто приложил усилия к организации и проведению «IQ ПФО»! Благодаря вашей помощи и участию Олимпиада прошла на высшем уровне.

 

 

 

Для преподавателей открыт доступ к интернет-тренажерам и ФЭПО

Informatization

С 26.03.2018 г. по 31.07.2018 г. всем преподавателям МГУ им. Н. П. Огарёва открыт доступ на сайт www: i-exam.ru для работы в проектах интернет-тренажеры и ФЭПО. Логины и пароли преподавателей для работы в Личных кабинетах и использования Интернет-тренажеров и ФЭПО на сайте i—exam.ru выдавались в 2016 и 2017 гг. и могут быть использованы в 2018 г., поскольку являются актуальными. Преподаватели, не имеющие логин/пароль, но желающие их получить, могут выслать свои координаты (ФИО, наименование кафедры на эл. почту ОМКОД) (omk-mrsu@yandex.ru). Специалист сгенерирует пароль и логин, вышлет на указанный адрес электронной почты.

В Интернет-тренажерах возможно:

— тестирование в студенческих режимах «Обучение» и «Самоконтроль»;

— тестирование студентов в преподавательском режиме «Текущий контроль» по ПИМ, разработанным НИИ;

— предоставление доступа к модулю «Тест-Конструктор» и тестирование студентов в преподавательском режиме «Текущий контроль» по оценочным средствам, разработанным преподавателями МГУ им. Н. П. Огарёва.

Выше перечисленные возможности могут быть полезны для проведения текущего контроля по контрольным точкам, вынесенным на самостоятельную работу в мае.

Формирование логинов и паролей студентам в этом случае доступно преподавателям, проводящим тестирование, на сайте www.i-exam.ru в своих личных кабинетах. Обратите внимание, вход в личный кабинет осуществляется через раздел «Интернет-тренажеры».

Преподаватель вправе генерировать пароли студентам столько раз, сколько это ему необходимо. Использование студентами паролей, сформированных преподавателями, возможно только один раз.

 

Проект ФЭПО дает возможность преподавателю провести промежуточную аттестацию обучающихся, в т.ч. в случаях, когда для этого используются дистанционные технологии. При желании из тестов по дисциплине можно убрать тесты по темам, не изученным студентами в течение семестра. Для исключения тем необходимо связаться со специалистом отдела менеджмента качества образовательной деятельности, поскольку самостоятельно преподавателю этого сделать нельзя

Для проведения экзамена/зачета с помощью ФЭПО необходимо сгенерировать логины/пароли экзаменуемым студентам, обратившись в отдел менеджмента качества образовательной деятельности. Наш специалист после предоставления Вами:

— списка группы тестируемых студентов (с указанием номера),

— информации о направлении подготовки, по которому проводится зачет/экзамен,

— информации о дисциплине, по которой проводится тестирование,

— информации о дате тестирования (omk-mrsu@yandex.ru),

сгенерирует и направит Вам логины/пароли, использование которых возможно только один раз в день проведения экзамена/зачета.

По всем интересующим вопросам обращаться в ОМКОД (Антипова Ольга Владимировна) по тел. 48-23-92 или 8-927-177-4444.

 

Встреча студентов и преподавателей ФИЯ с Послом Греции в Российской Федерации

Informatization

21 марта 2018 г. состоялась встреча студентов и преподавателей из Саранска и Нижнего Новгорода с Послом Греции в Российской Федерации Андреасом Фриганасом. Мероприятие проходило в Посольстве Греции в Москве с участием дипломатического состава, представителей МИД России и греческих организаций. К участникам встречи с приветственным словом обратился Андреас Фриганас, который отметил необходимость проведения таких мероприятий на регулярной основе. Затем студентам была предоставлена возможность пообщаться с дипломатами ведомства, задать им вопросы. Параллельно проходили переговоры Посла с представителями Нижнего Новгорода и Саранска.  Зав. кафедрой теории речи и перевода профессор Алина Юрьевна Ивлева, представлявшая МГУ им. Н. П. Огарёва, высказала заинтересованность нашего вуза в сотрудничестве с представителями других государств, отметив хорошо налаженные связи факультета иностранных языков с китайскими вузами и другими учебными заведениями ближнего и дальнего зарубежья. Все участники встречи смогли ознакомиться с проделываемой сотрудниками Посольства работой  в сферах развития культурных связей двух стран, туризма и бизнеса. Каждая тема, поднятая в ходе презентации, сопровождалась оживленной дискуссией.

От МГУ им. Н. П. Огарёва во встрече приняли участие: заведующий кафедрой теории речи и перевода Алина Юрьевна Ивлева, магистрант 1 курса Олег Заломкин, обучающийся по профилю «Переводоведение и практика перевода» (романо-германские языки) и студент 3 курса Никита Казьмин, обучающийся по профилю «Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений». Представители из Мордовии презентовали родной город и МГУ им. Н. П. Огарёва — крупнейший вуз региона. Господин Посол и ректор НГЛУ им. Н. А. Добролюбова Б. А. Жигалев отметили высокий уровень языковой компетенции студентов факультета иностранных языков. По завершении встречи была проведена экскурсия по зданию Посольства.

Студент 3 курса специальности «Перевод и переводоведение» ФИЯ Никита Казьмин:

Для нас большая честь принимать участие в таком мероприятии международного уровня. Студенты нашего факультета впервые присутствовали на встрече с послом и дипломатами иностранного государства. Общение с ними позволило нам узнать из первых уст не только об особенностях их работы, но и много нового об их родной стране. К сожалению, в нашем регионе нет дипломатических ведомств и иностранных организаций соответствующего уровня, поэтому я хочу выразить надежду на то, что у студентов факультета иностранных языков будет возможность принимать участие в подобных международных встречах и совместных мероприятиях и в будущем.