Преподавателям — Страница 113 — Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва

Завершилась работа Летней школы «Русский язык для иностранцев…» на ФИЯ

08.08.2016 Informatization

29 июля 2016 г. завершилась вторая неделя работы Летней школы «Русский язык для иностранцев: интенсивный курс / Russian for foreigners» на факультете иностранных языков.
В эти дни иностранные студенты освоили новую лексику и грамматические правила, смогли рассказать о своей семье, а также выучили новые слова по темам ‘’В ресторане’’, ‘’В магазине’’, ‘’Транспорт’’. Иностранные гости посетили мастер-класс, где они вместе с доцентом кафедры английской филологии Коровиной И. В. обсудили различия культур, особенности характера и менталитета русского народа.
Плодотворные занятия чередовались с обширной культурной программой. На этой неделе слушатели школы посетили Музей мордовской народной культуры, где проходил мастер-класс по приготовлению мордовских блюд. Во время экскурсии в Мордовский республиканский объединённый краеведческий музей имени И. Д. Воронина иностранные студенты увидели национальную одежду, предметы быта и орудия труда, а друзья-волонтёры рассказали им о традициях мордовской свадьбы.
Визит в Мордовский республиканский музей изобразительных искусств им. С. Д. Эрьзи не оставил слушателей школы равнодушными: они с восторгом и удивлением рассматривали картины мордовских художников, а бессмертные творения выдающегося мордовского скульптора С. Д. Эрьзи произвели на гостей особенно яркое впечатление.
Знакомство с русской религией продолжилось в Пайгармском Параскево-Вознесенском женском монастыре: гостям устроили обзорную экскурсию, показали святыни монастыря. Услышав о лечебной силе источников, студенты посетили купальню, где захотели искупаться в целебной воде.
Торжественное закрытие Летней школы состоялось в Административно-библиотечном корпусе МГУ им. Н.П. Огарёва, где иностранные студенты продемонстрировали свои навыки, полученные во время занятий, немного рассказали о себе на русском языке и разыграли небольшие диалоги из советских фильмов. После напутственных слов и поздравлений гостям были вручены сертификаты о прохождении обучения и памятные подарки. Слушатели школы, организаторы и волонтеры сфотографировались на память.
А вечером слушатели школы смогли попробовать русские блины, приготовленные преподавателями и волонтерами факультета иностранных языков.
Факультет иностранных языков благодарит всех участников Летней школы и надеется, что это событие станет ежегодной традицией нашего университета.

Иностранные студенты, проходящие курс обучения русскому языку на ФИЯ, посетили Музей национальной культуры

28.07.201628.07.2016 Informatization

Иностранные студенты, проходящие курс обучения русскому языку на факультете иностранных языков, посетили Музей национальной культуры, где познакомились с бытом и традициями мокшан и эрзян, отведали блюда национальной кухни и узнали особенности традиционного национального костюма женщин мокша и эрзя.

11-15 июля 2016 г. в Севастопольском госуниверситете проходила IX Международная летняя школа перевода Союза переводчиков России

27.07.201628.07.2016 Informatization

С 11 по 15 июля 2016 г. в Севастополе на базе Севастопольского государственного университета проходила IX Международная летняя школа перевода Союза переводчиков России. На школу приехали около 300 участников со всей страны, а также гости из Финляндии и Украины.

Работа проходила по секциям «Проблемы профессиональной и языковой подготовки переводчиков», «Особенности выполнения разных видов перевода», «Проблемы художественного перевода», «Начинающий переводчик: вхождение в профессию» и др. Участникам школы была предложена интересная культурная программа.

Состоялось выездное заседание ЛШП в Балаклаве «По следам литературных памятников». Приятной неожиданностью стала встреча с выпускницей нашего ФИЯ 1988 г. Н. Е. Кабановой, старшим преподавателем кафедры «Теория и практика перевода» Севастопольского госуниверситета, которая передала большой привет родному факультету.

Выступивший на ЛШП с докладом председатель Мордовского РО СПР, доцент кафедры теории речи и перевода МГУ им. Н. П. Огарева А. Н. Злобин, рассказал об опыте работы молодежной студенческой секции перевода на ФИЯ. Пройти в ней стажировку по письменному переводу пожелали три студентки Института иностранной филологии Таврической Академии Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского.

Всем школярам после завершения работы ЛШП были вручены сертификаты о повышении квалификации. По рекомендации МРО СПР новым членом СПР стала А. Ю. Маслова, которая назначена заместителем председателя МРО СПР по связям с общественностью, а также возглавила секцию перевода со славянских языков.

Следующая ЛШП СПР пройдет в Архангельске.

13718732_1003849883026251_7767496018237599435_n

Летняя школа «Русский язык для иностранцев: интенсивный курс / Russian for foreigners» 2016

26.07.201626.07.2016 Informatization

20 июля 2016 года в Мордовском государственном университете им. Н. П. Огарева состоялось открытие Летней школы «Русский язык для иностранцев: интенсивный курс / Russian for foreigners», слушателями которой являются студенты из США, Китая и Сербии. После приветственных слов и знакомства с организаторами школы гостям были вручены памятные подарки.

Затем студенты отправились на свой первый урок русского языка, где изучили русский алфавит, научились читать по слогам и даже попробовали составить диалоги. Волонтёры с факультета иностранных языков помогли слушателям школы освоить правила чтения и грамматику.

Студенты также побывали на мастер-классах по классическим советским комедиям, где они интересно провели время за просмотром и обсуждением наиболее популярных эпизодов. На одном из таких занятий слушатели школы познакомились с великим русским поэтом А. С. Пушкиным, а в качестве домашнего задания посмотрели несколько мультфильмов по мотивам его сказок.

После занятий у иностранных студентов появилась великолепная возможность познакомиться с культурой русского и мордовского народов: в ходе посещения выставочного зала Института национальной культуры гости с интересом задавали вопросы и восхищались экспонатами, выполненными студентами ИНК. После экскурсии слушатели школы побывали в Волонтёрском центре Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 России™, где узнали о Волонтёрской программе, символике Чемпионата и после успешной регистрации стали кандидатами в волонтёры.

Поездка в Иоанно-Богословский Макаровский мужской монастырь помогла иностранным студентам узнать особенности Русской Православной Церкви: гости узнали об историческом прошлом Иоанно-Богословского собора, увидели резиденцию митрополита Саранского и Мордовского, а также осмотрели территорию Макаровского погоста, существующего с начала XVIII века.

Воскресная поездка в село Большое Болдино и посещение музея-усадьбы А. С. Пушкина оставила неизгладимое впечатление у слушателей школы. Имя Пушкина знакомо каждому иностранцу, изучающему русский язык и знакомство с домом, в котором жил великий русский поэт – поистине знаковое событие.

Летняя школа факультета иностранных языков впервые открывает двери для всех желающих изучать русский язык с целью его популяризации в других странах и установления дружеских отношений между нашим университетом и учебными заведениями других стран.

Студент ФИЯ Влад Ведянин делится впечатлениями о семестре обучения в Румынии в рамках программы «Erasmus+»

23.07.201623.07.2016 Informatization

Совсем недавно Влад Ведянин, студент 3-го курса факультета иностранных языков вернулся из Румынии, где проходил обучение по программе «Erasmus+» в течение целого семестра. Влад делится своими впечатлениями и опытом.

«Как и многим, мне казалось невозможным получить подобный шанс. И ведь небезосновательно. Кажется, что столько преград встает на пути: много участников, сбор и оформление документов, денежные вопросы и прочее. Думая обо всем этом, многие не хотят даже попробовать. Но мы попробовали, и мы не пожалели. Мы – это я и магистрант факультета иностранных языков Катя Юртаева. Не скрою, в начале было нелегко, были некоторые трудности. Нас называли «первопроходцами», потому что мы были первыми, кто собирался поехать по этой программе в эту страну. В конечном итоге все проблемы были решены совместно с работниками управления международных связей и деканата факультета иностранных языков, и мы благополучно прилетели в город Клуж.

Немного о городе. Мы знали, куда летим, и знали, что нас ждет, и по прибытии наше мнение оставалось неизменным. На первый взгляд город казался невзрачным и скучным, но так было только вначале, до тех пор, пока мы не узнали его лучше. Ближе к центру город начинает радовать глаз: церкви, памятники, небольшие дома, площадь, маленькие, но очень красивые улицы. Каждый раз, когда мы выходили гулять, мы открывали новые потрясающие и «атмосферные» места. Конечно, мы не ограничились только одним Клужем, и, посетив многие крупные города, я сделал вывод, что Румыния – красивая и уютная страна, с интересной историей, самобытной культурой и своими особенностями. Стоит отметить, что румыны – люди вежливые и приветливые, многие знают английский язык.

Город не зря выиграл звание молодежной столицы Европы 2015 года. Основной контингент — это молодежь и здесь для нее все условия: места для отдыха (клубы, бары, кафе, театры), спортивные учреждения, учебные заведения и т. д. В городе каждый день что-то происходит: концерты, фестивали, кинопоказы, выставки, ярмарки, мастер-классы, выступления уличных музыкантов, парады, дискотеки – город просто не даст вам заскучать, найдутся занятия на любой вкус.

Система обучения отличается от той, к которой мы привыкли, и с этим мы столкнулись еще до поездки. Было полезно найти различия, анализировать их, понять, что удобнее и что эффективнее. Высшие заведения имеют множество программ, преподаваемых на иностранных языках, что, по моему мнению, является огромным преимуществом, открывающим большие возможности. Преподаватели – компетентные, отзывчивые, требовательные, иногда строгие, но всё по справедливости. Но самым важным для меня в этом путешествии были люди: 24 часа в сутки меня окружали добрые, заботливые, веселые ребята, с которыми мне не приходилось скучать ни минуты.

Перед путешествием вставал выбор – жить в общежитии или снимать квартиру. И если кто-то собирается участвовать в подобной программе, я бы каждому посоветовал общежитие. У квартиры много преимуществ, но ничто не сравнится с той мультикультурной атмосферой, которая царила внутри общежития: каждый день мы виделись на кухне, устраивали чаепития, разговаривали до позднего вечера, ходили друг к другу в гости и просто весело проводили время. Мы узнавали быт и культуру различных народов, пробовали их национальные блюда, познавали особенности их менталитета. И, конечно же, одним из плюсов была возможность практиковать языки непосредственно с носителями.

«Erasmus» — это место, где останавливается время, где ты находишь друзей на всю жизнь, где вы становитесь семьей. Это событие перевернуло мою жизнь, мое мировоззрение. Из этого нельзя вернуться прежним. Это то, что я советую всем и каждому. Это бесценный опыт. Это не то, что ты забудешь через год или два, это то, что ты будешь хранить в своем сердце всю жизнь, ведь не зря говорят: “Once Erasmus, always Erasmus”.

1 июля 2016 г. состоялась торжественная церемония вручения дипломов выпускникам ФИЯ

01.07.201602.07.2016 Informatization

1 июля 2016 года во Дворце культуры и искусств МГУ им. Н. П. Огарева состоялась торжественная церемония вручения дипломов бакалавров и магистров выпускникам факультета иностранных языков 2016 года очной и заочной форм обучения. Дипломы с отличием вручил ректор Сергей Михайлович Вдовин. На церемонии присутствовали как сами выпускники, так и их родители, друзья, преподаватели и сотрудники факультета.

Конференция «Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве» (Н. Новгород, 13-14 октября 2016 г.)

21.06.201621.06.2016 Informatization

Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова приглашает вас принять участие в Международной научно-практической конференции «Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве», которая состоится 13-14 октября 2016 г.

Предусматривается работа следующих секций:

Секция 1. Глобализация и глокализация культуры: тенденции в европейском языковом пространстве.

Секция 2. Языковые и культурные контакты «Россия – Германия» и «Россия – Франция»: история и современные тенденции.

Секция 3. Теоретические проблемы французской и немецкой лингвистики.

Секция 4. Научно-практические проблемы межкультурной коммуникации. Лингвострановедение.

Секция 5. Актуальные направления исследований немецкой и французской литературы.

Секция 6. Теория и практика преподавания французского и немецкого языков в учебных заведениях разного типа: специализированные и неспециализированные вузы, школа.

Секция 7. Язык, культура, ментальность Германии и Франции глазами молодых исследователей (студенческая секция).

Всем участникам необходимо заполнить регистрационную форму. Заявки и материалы докладов направлять до 10 сентября 2016 г. в электронном варианте по адресу: ksvlch@mail.ru

Программа конференции

13 октября 2016 г.

9.00 – 10.00 – регистрация участников

10.00 -12.30 — пленарное заседание

12.30- 13.30 — обед

13.30 – 16.00 — работа секций

14 октября 2016 г.

10.00 – 12.30 – круглый стол

12.30 – 13.30 — обед

13.30 – 15.00 — заключительное заседание

15.00 — культурная программа

Продолжительность докладов на секционных заседаниях – 15 мин., сообщений – 10 мин.

Организационный взнос — 1000 рублей.

Информационное письмо

Мордовский университет открыл приемную кампанию

18.06.201602.07.2016 Informatization

20 июня 2016 г. в Национальном исследовательском Мордовском государственном университете стартовала приемная кампания. Для абитуриентов доступны в общей сложности 2848 бюджетных мест: 2684 места по программам высшего образования (бакалавриат, специалитет, магистратура) и 164 на специальностях среднего профессионального образования.

Приемная комиссия университета располагается на первом этаже учебного корпуса Института национальной культуры (ул. Полежаева, 44/3). Утром 20 июня площадку приемной комиссии посетил ректор С. М. Вдовин. В беседе с журналистами республиканских СМИ Сергей Михайлович рассказал о планах вуза на стартующую приемную кампанию.

Как подчеркнул ректор, общее количество бюджетных мест для приема выросло по сравнению с предыдущим годом за счет большего числа мест в магистратуре — этот уровень высшего образования интенсивно развивается в Мордовском университете и становится доступнее. Только в этом году открылись два новых направления подготовки магистратуры: «Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов» (Институт механики и энергетики) и «Землеустройство и кадастры» (географический факультет).

Также новое направление подготовки бакалавриата «Педагогическое образование» открылось в Историко-социологическом институте, новая специальность «Правоохранительная деятельность» появилась на юридическом факультете. За последние пять лет в вузе открыты 34 новых направления подготовки и специальности, и любой желающий получить высшее образование найдет в Мордовском университете качественную подготовку в интересной для себя области.

— Приятно, что растет число желающих получить инженерную профессию, — отметил Сергей Михайлович. — На расширение этих специальностей нас ориентирует государство: с каждым годом число бюджетных мест на наших инженерно-технических факультетах и в институтах растет, а доля гуманитарных направлений в структуре приема сокращается. По-прежнему пользуются спросом абитуриентов юридический и экономический факультеты, специальности Медицинского института, но востребованы и направления подготовки инженерного и естественно-научного профилей на архитектурно-строительном факультете, на факультете биотехнологии и биологии и т.д.

Как и в предыдущие годы, приемная комиссия ожидает большого числа заявлений от абитуриентов из всех регионов страны. У всех поступающих есть возможность подать документы дистанционно, воспользовавшись электронной формой заявления по ссылке a.mrsu.ru. В процессе подачи документов в этом году появилось значительное новшество: чтобы попасть в приказ о зачислении, абитуриент должен передать в приемную комиссию не только оригинал документа об образовании (аттестат или диплом), но и согласие на зачисление. Согласие определяет, на какое из выбранных направлений будет зачислен абитуриент (одновременно можно участвовать в конкурсе по трем направлениям).

Ключевые даты приемной кампании традиционны. Первый приказ о зачислении выйдет 29 июля, в него будут включены поступившие на льготных условиях. 3 августа выйдет приказ о зачислении на 80% бюджетных мест бакалавриата и специалитета, 8 августа состоится второй этап зачисления.

Подробная информация об условиях приема размещена в разделе «Абитуриентам». Также поступающие и их родители могут проконсультироваться с приемной комиссией по телефону. Номер «горячей линии» для абитуриентов: (8342) 22-32-30.

Консультации:

по заключению договоров об обучении – (8342) 22-32-31;

по подаче документов в электронной форме – (8342) 22-29-23;

для поступающих из других регионов – (8342) 24-45-63;

для абитуриентов из-за рубежа – (8342) 47-23-77.

Источник: http://mrsu.ru/ru/news/index.php?ELEMENT_ID=58867

Международная заочная конференция «ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЛИНГВООБРАЗОВАНИЕ»

08.06.2016 Informatization

десятая международная научно-практическая заочная конференция

«ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЛИНГВООБРАЗОВАНИЕ»

с изданием сборника материалов конференции

июль 2016 года

Нижний Новгород, Россия

Сборнику материалов конференции будут присвоены библиотечные индексы УДК, ББK и международный стандартный книжный номер (ISBN).

Сборник будет зарегистрирован в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ).

___________________________________________________________________________

Уважаемые коллеги!

Приглашаем Вас принять участие в работе
десятой международной научно-практической заочной конференции
«Профессиональное лингвообразование».

Цели конференции – привлечение внимания и объединение усилий исследователей, работающих над проблемами профессионального лингвообразования, обсуждение актуальных проблем, основных тенденций и перспектив развития данного направления исследований.

Проблематика конференции и предполагаемые секции

Общетеоретические аспекты профессионального лингвообразования

история и современное состояние профессионального лингвообразования в вузах РФ и зарубежных стран
лингвистические, психологические и социокультурные аспекты профессионального образования
модель выпускника вуза и место в ней лингвистического компонента
проблема уровня языковой компетентности выпускника вуза
эксперимент в профессиональном лингвообразовании

Технологии, средства и объекты лингвообразовательного процесса в высшей школе

новые модели и лингвообразовательные технологии в обучении языку
обучение родному и иностранным языкам в системе профессионального лингвообразования
иностранный язык как средство активизации профессионально-личностного развития студента
проектирование содержания лингвистической подготовки в вузе
языковые и экстралингвистические объекты лингвообразовательного процесса
Информационные технологии в профессиональном лингвообразовании

Профессиональное лингвообразование в рамках дополнительной профессиональной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

особенности компетентностной модели и модели подготовки специалиста, получающего квалификацию «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в рамках дополнительной профессиональной программы
задачи, проблемы и особенности подготовки переводчика в рамках дополнительной профессиональной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»
отбор и проектирование содержания обучения по теоретическим и практическим дисциплинам дополнительной профессиональной программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации»

Филологические аспекты профессионального лингвообразования

Организатор: Нижегородский институт управления – филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации» (РАНХиГС)

Время проведения: июль 2016 года.

Место проведения: НИУ — филиал РАНХиГС, 603950 Россия, Нижний Новгород,
ГСП 292, пр. Гагарина, 46.

Организационно-программный комитет: Доктор педагогических наук, профессор Н.Л. Уварова (председатель); кандидат педагогических наук, доцент Т.Г. Рыбалко (секретарь); Ю.А. Меньшова (технический секретарь).

Адрес комитета и контактная информация: 603950, г. Нижний Новгород, пр. Гагарина, д.46, ауд. 221, оргкомитет конференции «Профессиональное лингвообразование»; страница конференции в Интернет: http://niu.ranepa.ru/?page_id=48844

раб. тел. конференции: 8-831-465 78 89 (Юлия Меньшова).

электронный адрес: konf-lingvo@mail.ru

Языки конференции: русский, английский, французский, немецкий, испанский.

Сборнику материалов конференции будут присвоены соответствующие библиотечные индексы УДК, ББK и международный стандартный книжный номер (ISBN).

Сборник статей будет зарегистрирован в наукометрической базе РИНЦ (Российский индекс научного цитирования).

Форма и виды проведения: заочный доклад – текст публикации 6 — 20 стр., заочное сообщение – текст публикации 3 — 5 стр.

Контрольные даты:

до 20 июня 2016 г. – прием заявок на участие и текстов докладов и сообщений,

до 01 июля 2016 г. — уведомление участников о принятии материалов и включении доклада/сообщения в программу конференции с приложением электронной версии программы,

до 10 июля 2016 г. – перечисление средств за публикацию материалов,

до 20 октября 2016 г. – издание сборника материалов конференции,

до 10 ноября 2016 г. – рассылка опубликованных материалов участникам конференции.

Условия участия и публикации материалов:

До 20 июня 2016 г. по адресу konf-lingvo@mail.ru направить электронное письмо, прикрепив к нему 2 файла:

1) заявку на участие в конференции (приложение 1),

2) текст доклада/сообщения (см. приложение 2 – образец оформления текста доклада/сообщения).

Прикрепленные к электронному письму файлы, созданные в формате MS Word (c расширением .doc) должны иметь следующие названия: 1) ФамилияИО-Заявка.doc и 2) ФамилияИО-Публикация.doc (Готовые отформатированные образцы для заполнения рассылаются с данным письмом, их также можно скачать со страницы конференции на http://niu.ranepa.ru/?page_id=48844 X конференция – июль 2016 г.)

После получения электронным письмом уведомления о принятии материалов и включении доклада/сообщения в программу конференции и реквизитов для оплаты перечислить сумму из расчета:

— 150 рублей за страницу материалов, предложенных к опубликованию.

До 15 июля 2016 г. отправить копию платежного документа о перечислении средств по факсу 8-831-4124162 (Указать: для Ю.А.Меньшовой) или электронную копию по адресу: konf-lingvo@mail.ru.

Рассылка материалов конференции участникам:

Сборник опубликованных материалов и сертификат об участии будут рассылаться участникам конференции по почте. Почтовые расходы по пересылке несет организационно-программный комитет конференции.

ФамилияИО_Заявка

ФамилияИО_Публикация

ИнформПисьмо_Конференция2016

Расписание летней экзаменационной сессии 2015-2016 учебного года

07.06.201602.07.2016 Informatization

Скачать расписание экзаменов летней сессии 2015-16 для 1-3 курса

Сроки проведения летней экзаменационной сессии по очной и очно-заочной форме обучения в 2015/2016 учебном году:

Коды	Факультет иностранных языков	1 курс	2 курс	3 курс	4 курс
45.03.02	Лингвистика (ТИМПИЯК)	15.06.2016 — 02.07.2016	13.06.2016 — 02.07.2016	15.06.2016 — 02.07.2016	18.04.2016 — 30.04.2016
45.03.02	Лингвистика (ПиП)	15.06.2016 — 02.07.2016	15.06.2016 — 02.07.2016	20.06.2016 — 02.07.2016	18.04.2016 — 30.04.2016
45.04.01	Филология	19.05.2016 — 28.05.2016	31.03.2016 — 09.04.2016
45.05.01	Перевод и переводоведение	20.06.2016 — 02.07.2016