Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва
Факультет, открывающий мир
Уважаемые преподаватели и студенты!
Факультет иностранных языков совместно с Мордовским региональным отделением Союза переводчиков России приглашает вас принять участие в работе круглого стола «Современные направления в переводе. Краудсорсинг» 29 января 2015 г. в Информационно-ситуационном центре (корпус АБК, 7 этаж) в 15.00. Цель мероприятия: показать на практике применение современных технологий перевода в группе.
Дорогие студенты факультета иностранных языков!
Сердечно поздравляем вас с Всероссийским днем студента!
Желаем вам успешной сдачи зачетов и экзаменов, новых успехов в достижении вершин знаний.
Вы – опора и надежда нашего факультета, нашего общества. От вас зависит интенсивность интеграции нашей республики в мировое экономическое, научное и культурное пространство.
Желаем вам здоровья, неиссякаемого оптимизма и настойчивости.
А мы всегда будем с вами, вашими друзьями и наставниками, коллегами и партнерами.
С праздником!
Коллектив администрации и преподавателей факультета иностранных языков
ВНИМАНИЕ!
Сроки прохождения итоговой аттестации в 2015 году смотрите в рубрике:
«СТУДЕНТЫ — ГОС. ЭКЗАМЕНЫ: сроки и материалы».
Там же размещены материалы для подготовки к государственным экзаменам.
По итогам Школы социального проектирования, состоявшейся в Мордовском университете в первом семестре учебного года, был проведен конкурс студенческих социальных проектов.
Особую активность в конкурсе проявили факультет иностранных языков, светотехнический факультет, экономический факультет, географический факультет, факультет биотехнологии и биологии.
В номинации «Волонтёрское движение» 2 место заняли студенты факультета иностранных языков (Чиранова Е., Тулисова А., Карпочёва В.) с проектом «Интернет портал “Подари жизнь”».
С уважением,
Декан факультета иностранных языков
Буренина Наталья Викторовна,
Зам. декана факультета иностранных языков
Верещагина Лилия Васильевна.
20 декабря факультет иностранных языков проводил третий в этом учебном году День открытых дверей в Музее истории университета. Во встрече со старшеклассниками школ города Саранска и районов республики принимали участие декан, преподаватели и студенты факультета иностранных языков. Открыла встречу декан факультета Н. В. Буренина. Она рассказала о том, какие возможности есть у студентов факультета для прохождения языковых стажировок в России и за рубежом.
Затем слово было предоставлено студентам 3-го курса Ярославу Верещагину и Любови Журавлевой, имеющим опыт работы в компании «Водоход». Они рассказали о том, что это не только хорошая языковая практика, но и возможность приобрести друзей за рубежом.
Студентка 5-го курса Татьяна Паршина поделилась свои опытом сочетания учебы на факультете и проживания в Германии в рамках международной студенческой программы, а также тем, какие перспективы открывают для студентов такие программы.
Студентка Кулагова Яна рассказала о своем первом опыте работы в США во время летних каникул в качестве участницы программы Work&Travel.
Студент 5 курса Арюков Алексей рассказала о том, как факультет помог ему осуществить свою мечту – побывать во Франции. Прошедшее лето он работал в гостинице во французском городке Ла Рошель, неоднократно посещал Париж, осматривая его достопримечательности, путешествовал по французской провинции.
Вторая часть встречи была посвящена вопросам, связанным с условиями поступления на факультет иностранных языков. Декан факультета Буренина Н. В. ознакомила будущих абитуриентов с контрольными цифрами приема на направление подготовки «Лингвистика» в 2015 году, рассказала о порядке формирования групп по основным иностранным языкам и профилям подготовки, проинформировала о проходных баллах 2014 года и о минимальных баллах по профилирующим предметам на 2015 год.
Особое внимание было уделено важности подготовки к ЕГЭ. Факультет ежегодно организует курсы по подготовке к ЕГЭ по иностранным языкам в Школе «Планета Лингва», которая работает на факультете уже 14-й год. Факультет гарантирует качественную подготовку в этом плане, так как занятия проводят эксперты российского уровня.
Во время встречи доцент кафедры английского языка для профессиональной коммуникации, член республиканской комиссии по проверке заданий по английскому языку Бутяева О. Г. познакомила будущих абитуриентов со структурой экзамена по аспекту «Говорение» и дала полезные советы относительно того, как правильно подготовиться к ЕГЭ по иностранному языку.
Все участники встречи получили информационные материалы о факультете иностранных языков и специальный выпуск газеты «Голос МГУ им. Н. П. Огарева».
Уважаемые учащиеся и учителя школ и колледжей!
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
НИ МГУ им. Н. П. Огарева
ПРИГЛАШАЕТ ВАС НА
ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ
20 декабря 2014 г. в 12.00
В программе:
— студенты расскажут о зарубежных стажировках, о работе с иностранными туристами и спортсменами;
— декан ФИЯ расскажет о Правилах приема в вузы РФ в 2015 году (выпускники всех колледжей НЕ сдают ЕГЭ!!);
— эксперты расскажут о формате ЕГЭ и устном экзамене по иностранному языку.
мы ждем вас по адресу:
г. Саранск, ул. Большевистская 68а, Музей истории университета (2-й корпус МГУ, Институт физики и химии, 2-й этаж)
Телефон для справок (8342) 48 24 32
18 ноября 2014 г. в группе 401 под руководством доцента С. В. Беспаловой состоялось открытое занятие по немецкому языку. Тема занятия «Migrantenliteratur Deutschlands» была определена заранее. Цель занятия — познакомиться с современными авторами, произведения которых посвящены восприятию немецкого языка и культуры Германии другими народами.
Студенты группы подготовили три проекта, затрагивающие разные темы и вопросы. Все три проекта объединяло то, что в них было рассмотрено отношение других культур к немецким обычаям и традициям. К выполнению проектов студенты 401 группы ФИЯ подошли креативно: были представлены рисунки, фигурки из пластилина, плакаты, викторины. Также на занятие были приглашены студенты 5 курса и к. ф. н. доцент Л. Н. Кузнецова В ходе выполнения проектов, студенты 401 группы узнали много нового не только о немецкой культуре, но также познакомились с другими культурами, в частности – с японской и китайской. Отзывы студентов о работе над проектами были исключительно положительные: «Очень познавательное, интересное мероприятие! Больше всего понравилась работа в группах, обмен мнениями, и, конечно же, яркие и креативные презентации и выступления. Мир литературы на немецком языке очень богат и многоцветен, в нем есть место и серьезному разговору, и юмору. Такие проекты дают прекрасную возможность узнать что-то новое и реализовать свой творческий потенциал!».
Все студенты, принимавшие участие в подготовке проектов, согласились, что данная методика эффективна для знакомства с культурой страны изучаемого языка. При подготовке проекта студенты обладают определенной свободой в выборе темы, имеют возможность осветить наиболее интересные для них вопросы, что, в свою очередь, является залогом интересной презентации полученных результатов. А, как известно, то, что интересно, надолго остается в памяти учащихся.
Кристина Никифорова, 401 гр.
8 декабря 2014 г. в МГУ им. Н. П. Огарёва состоялось пленарное заседание научной конференции «XLIII Огарёвские чтения», в рамках которого были объявлены лауреаты Огарёвской премии (вручается раз в два года за особые достижения в области науки). В номинации «Ведущие ученые университета» (гуманитарное направление) был награжден Александр Николаевич Злобин, доцент кафедры теории речи и перевода, за монографию «Перевод в когнитивном формате знания». В работе представлена когнитивная стратификация перевода как многоаспектного знания фреймового, матричного и тензорного форматов.
Факультет иностранных языков поздравляет Александра Николаевича и желает дальнейших успехов в научной деятельности. Мы Вами гордимся!
27 ноября в Музее истории университета прошла встреча студентов факультета иностранных языков с представителями компании «Водоходъ». В рамках Соглашения о сотрудничестве между компанией и Мордовским государственным университетом студенты факультета уже в третий раз будут работать в 2015 году в качестве гидов – сопровождающих с иностранными туристами, приезжающими на отдых в нашу страну. На встрече начальник отдела круизных программ Виктор Жигачев поблагодарил руководство университета и факультета за плодотворное сотрудничество и рассказал о том, какие вакансии компания может предложить студентам в навигацию 2015 года. Ирина Рябичева, директор круиза, познакомила студентов с функциональными обязанностями гидов, администраторов, консультантов по русским сувенирам, с требованиями к их уровню владения иностранным языком. Дмитрий Дунаев, директор круиза, провел интервью-собеседование на немецком языке с кандидатами на вакансии 2015 года. Уровень владения английским и французским языками заинтересованных кандидатов выясняла И. Рябичева.
За дополнительной информацией можно обратиться к Виктору Жигачеву по электронному адресу: vzhigachev@vodohod.ru
или по телефону +7 495 223 96 14