С 17 по 19 октября 2016 г. прошли мастер-классы по устному переводу Председателя правления Союза переводчиков России Вадима Витальевича Сдобникова

С  17 по 19 октября 2016 г. на факультете иностранных языков с успехом прошли мастер-классы по устному переводу. Их проводил Председатель правления Союза переводчиков России, доцент кафедры теории и практики перевода НГЛУ им. Добролюбова Вадим Витальевич Сдобников. В мастер-классах принимали участие студенты четвертого курса бакалавриата и студенты первого и второго курсов магистратуры кафедры теории речи и перевода. Развитие навыков устного перевода особенно актуально сейчас, в преддверии чемпионата мира по футболу, который пройдет в Саранске.

Это уже не первый визит известного практика и теоретика перевода в наш университет. Благодаря инициативе администрации факультета иностранных языков был заключен договор о сетевом взаимодействии между нашим университетом и Нижегородским лингвистическим университетом. В рамках сетевого взаимодействия уже было осуществлено несколько значимых проектов.

Сотрудничество будет продолжаться и впредь:  совсем скоро — в ноябре этого года группа из четырех студентов факультета иностранных языков примет участие в известной по всей России конференции по переводу. Двое из них выступят в качестве переводчиков и поучаствуют в конкурсе письменного и устного перевода, оставшиеся – представят свои научные работы. Преподаватели кафедры теории речи и перевода проводят подготовку студентов к этому мероприятию.

img_20161019_093154

Проводится независимая оценка качества образования

Уважаемые коллеги!
В период с 10 октября по 23 октября 2016 года в соответствии с письмом Заместителя министра образования и науки Российской Федерации А. Б. Повалко № АП-1713/02 от 06.10.2016 г. проводится независимая оценка качества образования посредством анкетирования участников образовательного процесса (обучающихся, родителей и научно-педагогических работников).
Для участия необходимо пройти по ссылке https://ria.ru/abitura_rus/20161005/1478040530.html и заполнить анкету.

Вышел очередной номер электронного журнала «Огарёв-online»

В очередной выпуск раздела «Филологические науки» (рубрика «Nulla dies sine linea») вошли статьи студентов, магистрантов и преподавателей факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва», а также аспиранта ФГАОУ ВО «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва». Представленные работы выполнены в русле актуальных направлений современной филологии: когнитивной лингвистики, теории дискурса, лингвистики текста и гипертекста. Ряд работ затрагивает проблемы истории перевода, деловой коммуникации, языковой вариативности. Исследования проведены на материале английского, немецкого, французского и китайского языков.

С содержанием номера можно ознакомиться по ссылке: http://journal.mrsu.ru/philology/nulla-dies-sine-linea

Дни открытых дверей ФИЯ в 2016-2017 учебном году

Уважаемые абитуриенты! Факультеты и институты Национального исследовательского Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва проводят для вас дни открытых дверей. На этих мероприятиях вы сможете получить всю интересующую вас информацию о предлагаемых направлениях подготовки и специальностях, посетить учебные корпуса, пообщаться с преподавателями и студентами выбранного факультета.

Факультет иностранных языков проводит дни открытых дверей в 708 аудитории учебного корпуса № 1 (ул. Большевистская, 68 — новый корпус):

29.10.2016 г. в 12:00,

26.11.2016 г. в 12:00,

25.02.2017 г. в 12:00.

Ждём наших будущих студентов и их родителей!

13 октября 2016 г. будет проводиться выдача карт «Мир» КС-Банка студентам 1-го курса ФИЯ очной формы обучения

Уважаемые студенты 1-го курса ФИЯ очной формы обучения (бюджет и коммерческая основа)!

В четверг, 13 октября 2016 г. в Актовом зале общежития №10 с 14 часов 10 минут будет проводиться выдача карт «Мир» КС-Банка, которые будут использоваться в качестве пропусков в главные корпуса университета, и на которые будет перечисляться стипендия.

Для получения карты представители КС-Банка просят с собой иметь:

1) паспорт;

2) ксерокопии первой страницы паспорта и страницы с адресом (регистрацией);

3) страховой номер индивидуального лицевого счёта (СНИЛС);

4) полис обязательного медицинского страхования.

Студентам с правом посещения занятий (официально — заочной формы обучения) и иностранным студентам карты пока выдаваться не будут, поэтому никакие документы приносить не надо

6 октября 2016 г. состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню переводчика

6 октября 2016 г. в Музее истории МГУ имени Н. П. Огарева состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню переводчика.

001-1

001-2

001-3

001-4

001-5

001-6

001-7

001-8

001-9

001-10

001-11

001-12

001-13

001-14

001-15

001-16

Центр лингвистической подготовки волонтеров и целевых групп персонала при ФИЯ открыл курсы для Волонтерского центра

Большое значение в преддверии Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России™ приобретает уровень владения населения региона иностранными языками. Центр лингвистической подготовки волонтеров и целевых групп персонала при факультете иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва поддержал Волонтерский проект «Вместе к Чемпионату мира по футболу FIFA 2018 в России™».
Специализированная языковая программа по английскому языку на 72 часа разработана для координаторов функциональных направлений, team-лидеров и сотрудников организации. Программа носит коммуникативно-ориентированный и профессионально-направленный характер, а обучение слушателей проводится дифференцированно с учетом уровня их владения иностранным языком в соответствии с общеевропейской шкалой уровней владения иностранным языком.
С 26 сентября 2016 г. в стенах Мордовского университета начались занятия для двух групп обучающихся от Волонтерского центра Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России™ (Саранск). В первую очередь преподаватель затронул темы туристской привлекательности России и Мордовии, разницу в культуре разных стран с примерами табу в жестах, одежде и цветах. Также особое внимание было уделено деловому общению и этикету.

Источник: http://mrsu.ru/ru/news/index.php?ELEMENT_ID=59857

Поздравляем Ю. К. Воробьёва с присвоением почетного звания «Заслуженный работник высшей школы Республики Мордовия»!

В преддверии 85-летия Национального исследовательского Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва заслуги многих сотрудников вуза в образовательной, научной и общественной деятельности были отмечены государственными наградами. Награды вручались на заседании ученого совета 27 сентября и на торжественном вечере, посвященном 85-летию вуза, 30 сентября 2016 г.
Коллектив университета поздравляет всех награжденных!
Орден Славы III степени 
Вдовин Сергей Михайлович – ректор университета
Почетное звание «Заслуженный деятель науки Республики Мордовия»
Марабаева Людмила Владимировна – профессор кафедры менеджмента экономического факультета
Почетное звание «Заслуженный работник высшей школы Республики Мордовия»
Воробьев Юрий Константинович – профессор кафедры теории речи и перевода факультета иностранных языков
Сушкова Юлия Николаевна – декан юридического факультета
4cd4694dc2aa87c632d64113c2dbdb19
Почетная Грамота Республики Мордовия 
Акимов Виктор Леонардович – доцент кафедры электроники и электротехники Института электроники и светотехники
Новопольцев Михаил Ильич – доцент кафедры общей физики Института физики и химии
Звание «Лауреат премии Главы Республики Мордовия»
Воронина Наталья Ивановна – заведующая кафедрой культурологи и этнокультуры
Ямашкин Анатолий Александрович – декан географического факультета
Благодарность Главы Республики Мордовия
Акимова Эльвира Николаевна – профессор кафедры русского языка филологического факультета
Букарева Ольга Ивановна – ведущий инженер кафедры технологии машиностроения Рузаевского института машиностроения
Иншаков Александр Павлович – заведующий кафедрой мобильных энергетических средств Института механики и энергетики
Кочеткова Светлана Андреевна – доцента кафедры государственного и муниципального управления экономического факультета
Никулин Владимир Валерьевич – заведующий кафедрой инфокоммуникационных технологий и систем связи Института электроники и светотехники
Нуянзин Евгений Анатольевич – доцент кафедры технического сервиса машин Института механики и энергетики
Солдатова Елена Владимировна – доцент кафедры маркетинга экономического факультета
Шилкина Альвина Тариеловна- доцент кафедры управления качеством экономического факультета
Почетная грамота Государственного Собрания Республики Мордовия 
Карташов Федор Николаевич – заместитель начальника учебно-методического управления
Ковалева Тамара Ивановна – главный библиотекарь научной библиотеки им. М.М. Бахтина
Ломшина Ираида Васильевна – директор студенческого городка Никишов Сергей Николаевич – доцент кафедры психологии Историко-социологического института
Новикова Ольга Владимировна – специалист по кадрам управления кадров
Осьмухина Ольга Юрьевна – заведующий кафедрой русской и зарубежной литературы филологического факультета
Пряничникова Маргарита Константиновна – ведущий инженер кафедры органической химии Института физики и химии
Скворцова Надежда Александровна – заведующая отделением среднего профессионального образования Института национальной культуры
Почетная грамота Правительства Республики Мордовия
Богатырев Эдуард Дмитриевич – профессор кафедры истории России Историко-социологического института
Буланкин Игорь Владимирович – проректор по административно-хозяйственной работе и безопасности
Глазкова Жанна Владимировна – заместитель директора Научной библиотеки им. М.М. Бахтина по учебно-методической работе
Горин Иван Александрович – доцент кафедры менеджмента экономического факультета
Дубровская Светлана Анатольевна – доцент кафедры русского языка как иностранного филологического факультета
Емелькина Ирина Александровна – заведующая кафедрой гражданского права и процесса юридического факультета
Журин Сергей Александрович – доцент кафедры экспериментальной физики Института физики и химии
Куприяшкина Людмила Ивановна – профессор кафедры строительных конструкций архитектурно-строительного факультета
Петров Павел Сергеевич – заведующий межфакультетской научно-учебной лабораторией ядерного магнитного резонанса
Столяров Владимир Алексеевич – профессор кафедры морфологии, физиологии и ветеринарной патологии Аграрного института
Почетная грамота Администрации городского округа Саранск
Кукушкина Нина Филипповна – специалист по учебно-методической работе управления подготовки кадров высшей квалификации
Палкина Алла Борисовна – специалист по кадрам управления кадров
Филичкина Юлия Юрьевна – доцент кафедры финансов и кредита экономического факультета
Почетная Грамота университета
Клюева Ирина Васильевна профессор кафедры культурологи и этнокультуры Института национальной культуры
Почетное звание «Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации»
Маргулис Виктор Александрович — заведующий кафедрой теоретической физики Института физики и химии
Почетная грамота Министерства образования и науки Российской Федерации
Вдовин Сергей Михайлович – ректор университета
Елисеева Юлия Александровна – заведующая кафедрой библиотечно-информационных ресурсов Института национальной культуры
Ивлев Виктор Иванович – профессор кафедры физики твердого тела Института физики и химии
Кирюшин Александр Владимирович – доцент кафедры экологии и природопользования географического факультета
Корнишина Галина Альбертовна – профессор кафедры истории России Историко-социологического института
Логинова Антонина Владимировна – заведующая сектором Научной библиотеки им. М.М. Бахтина
Прытков Юрий Николаевич – директор Аграрного института
Сидоркина Татьяна Николаевна – директор Института национальной культуры
Федотов Юрий Борисович – заведующий кафедрой электроники и электротехники Института электроники и светотехники
Ширяев Виктор Дмитриевич – профессор кафедры фундаментальной информатики факультета математики и информационных технологий     Борисова Валентина Викторовна – документовед отдела учета и регистрации документов управления делами
Почетное звание «Заслуженный работник сферы обслуживания Республики Мордовии»
Гурьева Тамара Николаевна – директор студенческого комбината питания «Молодежный»