Визит на ФИЯ преподавателей из Университета Саутгемптон Солент (Великобритания)

Для факультета иностранных языков очень актуальным является участие в программе Европейского Союза по обмену студентами и преподавателями между университетами стран членов Европейского Союза «Erasmus+» — программе академической мобильности. Так, в рамках данной программы с 26 по 31 марта 2018 года на факультет иностранных языков прибыли преподаватели из Университета Саутгемптон Солент (Великобритания): Джоан Хукер, Мари Джейн Гэмбл и Кэролин Вестбрук с целью обучения наших студентов  и преподавателей различным  аспектам английского языка, а так же для проведения курсов повышения квалификации для профессорско-преподавательского состава факультета.

Однако программа гостей не ограничивалась исключительно профессиональными интересами. Для гостей из Великобритании снег – явление редкое, поэтому они с радостью согласились принять участие в зимних студенческих развлечениях и присоединились  к нашим студентам в спортивных мероприятиях: посещение катка и лыжная прогулка в зимнем лесу. Мы благодарим Ромашкину Наталью Александровну за помощь в организации активного времяпрепровождения.  Сопровождать наших гостей вызвались студенты 102 группы.

Елизавета Еделева, Серкина Валентина и Скачкова Софья:

— Нам, студентам 102 группы посчастливилось провести два незабываемых дня в компании наших иностранных гостей из Великобритании.
Когда наступил день нашего похода на каток, мы все были в предвкушении незабываемых эмоций. Мы встретили Кэролин, Джейн и Джоанн в отеле и двинулись в путь до ледового дворца. Наша дорога сопровождалась бесконечными разговорами на самые интересные темы. Наши гости были впечатлены, узнав ту или иную новость о нашей культуре или о нашем городе, в свою очередь мы старались как можно больше узнать об их культуре и о них самих.
Мы вместе катались и фотографировались на катке. Потом же, когда мы попрощались они были счастливы узнав, что завтра мы с ними будем кататься на лыжах. А как мы были рады, что оставили о себе приятное впечатление.
На следующий день мы также встретили их и двинулись в путь. Мы сели в маршрутку и там продолжили нашу беседу. Очень впечатлил их эпизод во время пути, когда кто-то попросил передать мелочь из дальнего конца маршрутки водителю. Это «цепная» работа поразила их.
Солнечная погода радовала нас, и наше катание на лыжах было сопровождено веселым смехом.


Нам так хотелось пойти с ними еще куда-нибудь, но пришло время расставания.
Наши гости оказались невероятно дружелюбными и приятными собеседниками, никогда не забудем наше время, проведенное с ними и душевное общение, надеемся они нас тоже не забудут и посетят наш город еще раз.

 

19 апреля 2018 г. состоится встреча студентов ФИЯ с выпускником факультета А. А. Торговкиным

19 апреля 2018 г. (четверг) в 14.20 в 708 аудитории 1-го корпуса МГУ им. Н. П. Огарёва в рамках проекта «Траектория успеха», организованного Ассоциацией выпускников вуза, пройдёт встреча студентов 4 курса бакалавриата ФИЯ с выпускником факультета, руководителем отдела образовательных программ ООО «Байтэкс» Александром Александровичем Торговкиным.

Приглашаются студенты 401, 402, 403, 404 и 405 групп.

Студентка ФИЯ приняла участие в Форуме наблюдателей общественной палаты РФ

20 марта 2018 г. в Москве прошел Форум наблюдателей общественной палаты Российской Федерации. Особыми гостями Форума стала Элла Памфилова, а также Валерий Фадеев, Максим Григорьев и Александр Точенов. Участники подвели итоги общественного мониторинга прошедших президентских выборов, обсудили проблемы, внесли предложения и рекомендации по совершенствованию избирательного законодательства РФ. Факультет иностранных языков на этом мероприятии представляла студентка 2 курса Алина Юдкова.

Международная плакатная выставка “Один мяч — тысячи историй. Футбол в Германии”

Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва при поддержке Министерства образования РМ и Республиканского Общества немецкого языка и культуры выступил организатором международной плакатной выставки Гёте-Института “Один мяч — тысячи историй. Футбол в Германии” в рамках проекта «Стань чемпионом с немецким!».

Выставка разработана совместно с Музеем немецкого футбола, расположенным в городе Дортмунд, и проходит в 27 городах России в преддверии Чемпионата мира по футболу-2018.

До 26 марта 2018 г. плакаты размещены в г. Саранск – в Национальной библиотеке им. А. С. Пушкина РМ. У всех желающих есть возможность побольше узнать о немецком футболе в преддверии Чемпионата мира по футболу в нашем городе.

Для групп посетителей предусматривается проведение экскурсий по заранее определенному графику, как на русском, так и немецком языках (запись по телефону +79276435064 или по ссылке http://bit.do/Ausstellung_Fussball). Вход свободный.

Торжественное открытие выставки, в котором приняли участие более 150 участников (учащихся школ, студентов и учителей немецкого языка), состоялось 19 февраля. В числе первых посетителей были представители Министерства спорта и физической культуры РМ, Министерства образования РМ, городского Управления образования, Мордовского республиканского института образования, Мордовского госуниверситета, Волонтерского центра Чемпионата мира по футболу FIFA-2018, многие из которых выступили с приветственным словом. Так, начальник ГУО Оксана Шуляпова подчеркнула значимость выставки в преддверии Чемпионата мира в нашем городе и необходимость привлечения внимания к спорту и немецкому языку в образовательных учреждениях региона.

Прозвучало приветствие на иностранном языке от руководителя Общества немецкого языка и культуры Ирины Лаптевой, которая отметила актуальность междисциплинарных образовательных проектов в современных условиях и перечислила причины многоязычия, а именно изучения немецкого языка после английского. Оргкомитет выразил благодарность декану факультета иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарева Наталье Бурениной и директору Волонтерского центра Чемпионата мира по футболу FIFA-2018 Иркям Сурковой за информационную поддержку, за содействие в организации международной выставки и отбор волонтеров (студентов ведущих ВУЗов Мордовии) для проведения экскурсий на немецком и русском языках.

На сцене «Пушкинки» было интересно: учащиеся школ № 1 и 11 показали футбольное шоу, звучали стихи о футболе в Мордовии, исполнялась песня болельщиков, проводилась интерактивная викторина на футбольную тему, был показан фильм о немецком победном матче, угощались пирожными в форме футбольного мяча и другое.

Выставка включает в себя набор из 16-ти плакатов, на которых представлены различные темы: *Футбол в общественной жизни Германии, *Футбольные клубы Германии, *Женский футбол в Германии, *Вклад футбола в развитие общества и др. Плакаты – на немецком языке, но через QR-коды посетителям доступен русский перевод.

Образовательным компонентом выставки являются задания для разных уровней подготовки, позволяющие проводить в рамках ее посещения занятия по немецкому языку. Координатор выставки в Мордовии – мультипликатор Гёте-института (г. Москва), доцент Мордовского госуниверситета Елена Пахмутова сообщила, что для посетителей выставки вскоре запланировано проведение различных мероприятий, в том числе конкурс видеороликов «Футбол в моем городе».

 


2 марта 2018 г. пройдёт студенческая весна факультета иностранных языков

Дорогие друзья! 

Приглашаем всех желающих посетить яркую и неповторимую

студенческую весну факультета иностранных языков!

 

КОГДА: 2 марта 2018 г.

ГДЕ: ДКИ МГУ им. Н. П. Огарёва

ВО СКОЛЬКО: 17:00

 

Билеты можно приобрести у заместителя декана ФИЯ по внеучебной работе

Елены Александровны Соловьёвой (тел. 89876950723)

и у председателя студенческого совета ФИЯ Алины Юдковой (тел. 89179984010).

 

19 февраля 2018 г. в Национальной библиотеке им. А. С. Пушкина состоится открытие выставки плакатов «Один мяч — тысячи историй. Футбол в Германии»

Факультет иностранных языков приглашает 19 февраля в 11.00 в Национальную библиотеку им. А.С. Пушкина Республики Мордовия (г. Саранск, ул. Хмельницкого, 26, вход со стороны ТЦ «Огарев-плаза», 1 этаж) на открытие выставки плакатов «Один мяч — тысячи историй. Футбол в Германии». Выставка проходит в рамках проекта Гёте-Института «Стань чемпионом с немецким!». Патроном проекта является тренер национальной сборной Германии Йоахим Лёв.

В открытии выставки примут участие представители Министерства образования и  Министерства спорта и физической культуры, управления образования, проректор МРИО, директор Национальной библиотеки, декан факультета иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарева, и другие почетные гости. Выставка плакатов разработана Музеем футбола Германии в Дортмунде совместно с Гёте-институтом и проходит в 27 городах России в преддверии Чемпионата мира по футболу 2018.

16 красочных плакатов  рассказывают об истории и современности немецкого футбола: об успехах национальной сборной Германии и команд Бундеслиги, о женском футболе, о самых известных футболистах и о значимости футбола в общественной жизни. На выставке представлены также материалы о вошедших в историю матчах между футбольными командами Германии и СССР/России.

Тексты на плакатах на немецком языке, через QR-коды доступен перевод на русский язык. К выставке разработаны также обучающие материалы
по немецкому языку, как для начинающих, так и для продвинутых обучающихся. На выставке предлагаются групповые экскурсии, которые проводят студенты-волонтеры, предоставляется множество возможностей интерактивного знакомства с миром футбола.  Выставка будет работать до 26 марта. Во время работы выставки запланировано проведение различных мероприятий, связанных с футболом и с немецким языком: кинопросмотры, конкурс видеороликов «Футбол в нашем городе».

Принять участие в конкурсах смогут только те, кто побывал на выставке с экскурсией!

Вход свободный.

Контактный телефон: +79276435064

EMail: pahmutova@mail.ru

Координатор выставки в РМ

Елена Даниловна Пахмутова

 

Пресс-релиз_выставки_ФИЯ

9 февраля 2018 г. А. Ю. Ивлева выступила с онлайн-лекцией «Лингвистический и коммуникативно-функциональный подходы к переводу: проблемы и перспективы»

Мордовский университет участвует во всероссийском проекте #ЛекторийМинобрнауки@minobrnauki, который реализуется в социальной сети ВКонтакте и направлен на популяризацию научного знания. В рамках лектория запланирован цикл лекций преподавателей МГУ им. Н. П. Огарева.

9 февраля 2018 г. с лекцией на тему «Лингвистический и коммуникативно-функциональный подход к переводу: проблемы и перспективы» выступила доктор философских наук, заведующий кафедрой теории речи и перевода факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва Алина Юрьевна Ивлева.

Запись онлайн-трансляции можно посмотреть в официальной группе МГУ им. Н. П. Огарёва ВКонтакте.

 Проект #ЛекторийМинобрнауки@minobrnauki в Мордовском университете реализуется при участии центра развития дистанционного образования, учебно-методического управления, управления по связям с общественностью, телеканала «Огарёв-TV».

10 февраля 2018 г. на ФИЯ прошел День открытых дверей

10 февраля 2018 года на факультете иностранных языков прошел очередной День открытых дверей. На встречу с администрацией факультета пришли учащиеся школ и колледжей г. Саранска, районов Республики Мордовия, Пензенской, Ульяновской областей.

Зам. декана по международному сотрудничеству доцент О. С. Сафонкина рассказала учащимся и их родителям о возможностях, которые имеют студенты факультета для выезда на учебу в зарубежные вузы (Китай, Румыния, Венгрия), об уникальной возможности для студентов учиться в одной группе со своими иностранными сверстниками, так как ежегодно на факультет иностранных языков приезжают студенты из зарубежных стран – Китая, Румынии, Италии.

Зав. кафедрой теории речи и перевода профессор А. Ю. Ивлева рассказала участникам встречи о специфике подготовки переводчиков, о сотрудничестве с ведущими российскими переводчиками-практиками, об организации переводческой практики студентов на предприятиях и в компаниях Республики Мордовия, о возможности прохождения переводческой практики в посольствах и представительствах иностранных государств в г. Москве, а также в Русской службе переводов в ООН.

Декан факультета Н. В. Буренина познакомила учащихся и их родителей с правилами поступления на факультет иностранных языков, о порядке формирования рейтинговых списков поступающих, о порядке включения в приказ о зачислении на первый курс факультета иностранных языков. Она также подчеркнула активное сотрудничество факультета с потенциальными работодателями, рассказала о системе информирования студентов выпускных курсов о возможности трудоустройства, отметив широкий географический спектр трудоустройства выпускников (Саранск, Нижний Новгород, Самара, Санкт-Петербург, Москва, Испания, Франция, США, Германия), а также значительную диверсификацию профессиональных сфер деятельности: образовательные учреждения, международные компании, промышленные предприятия, издательства, торгово-промышленные палаты различных стран, рекламные агентства, туристические компании, министерства и ведомства.

Во второй части встречи Н. В. Буренина ответила на вопросы участников встречи и пожелала учащимся успешной сдачи ЕГЭ и выпускных экзаменов и выразила надежду, что все они станут студентами факультета иностранных языков.