Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва
Факультет, открывающий мир
Стэнфордский российско-американский форум (Stanford U.S.-Russia Forum, SURF) открыл прием заявок на программу 2019-20 гг. и приглашает Ваших студентов принять в нем участие! SURF – это платформа для российских и американских студентов из разных уголков двух стран, которая позволяет им вместе исследовать наиболее актуальные вопросы современности.
25 апреля 2019 года в Мордовском государственном университете на факультете иностранных языков состоялся очередной финал Регионального тура международного языкового чемпионата «Учим немецкий играя», проект Немецкого культурного центра имени Гёте в г. Москве. Координатором проекта в Республике Мордовия является доцент кафедры немецкой филологии факультета иностранных языков Е. Д. Пахмутова.
Цель чемпионата – предоставить школьникам возможность в игровой форме продемонстрировать свои способности в изучении немецкого языка. Формат чемпионата «Учим немецкий играя» позволяет учащимся с любым уровнем владения языком проявить себя и получить новые знания. Игроки отвечают на вопросы о значении слов и о немецкоязычных странах. За правильные ответы начисляются очки. В разных раундах перевод идет с русского на немецкий и наоборот. Побеждает команда, раньше других выполнившая задания трех раундов.
По итогам регионального тура победителями стала команда МОУ СОШ № 5: Лыбаева Карина и Белов Игорь.
Подготовила команду учитель немецкого языка Валентина Григорьевна Любителева.
Победители и все участники заключительного этапа Регионального тура получили сертификаты об участии и ценные призы, предоставленные Немецким культурным центром им. Гете.
IV Фестиваль «Всемирный день Аккордеона — музыка не знает войны»
Когда: 6 мая 2019 г. 18:00
Где: г. Саранск, ул. Б. Хмельницкого, 26. 1-й этаж, Актовый зал «НБ им. А. С. Пушкина РМ»,
Тел.: 8-(937)-514-01-64
В программе: Музыка отечественных и зарубежных авторов с 30-х г. г. и до современности
Инструментарий: Аккордеон, баян, скрипка, домра, пианино, вокал, гитара, маракасы, битбокс
НАЧАЛО в 18:00
17.30 — Сбор участников Фестиваля и всех желающих на сцене Актового зала для совместной фотографии на память!
2) Слово об Аккордеоне — 190 лет Аккордеону!
ПРОГРАММА КОНЦЕРТА
| № | Участники | Композиция | Регалии |
| 1 | Алексей Горбунов (аккордеон) | Представление о Париже (В. Ковтун) | Организатор концерта, лауреат международного конкурса |
| 2 | Александр Пыресев (вокал)
Алксей Горбунов (аккордеон)
|
«Голос Синевы» (музыка Александр Пыресев) | Самодеятельный композитор РМ Лауреат конкурсов «Играй Гармонь» |
| 3 | Сергей Тришкин (баян)
|
Попурри на темы военных песен | Преподаватель и концертмейстер Саранского музыкального училища им. Л. П. Кирюкова |
| 4 | Елена Гончаренко (сопрано) Алексей Горбунов (аккордеон) |
Танго «Осень» (Козин) | Заведующая вокальным отделением СМУ им. Л. П. Кирюкова |
| 5 | Аксенов Андрей (баян) | «Французская баллада» композиция на тему песни В. Космы «Осенние листья» | Лауреат международных и всероссийских конкурсов |
| 6 | Артемьев Андрей, Юлия Суркова и Олег Аданичкин (гитара, домра, пианино) | Трио. Кубинский танец и Волга реченька
|
Лауреаты международных и всероссийских конкурсов |
| 7 | Давид Советский (вокал, гитара) | Живой (исполняет автор) | Автор-исполнитель, художник |
| 8 | Давид Советский и Алексей Горбунов (Аккордеон, вокал) | Танго «Утомлённое солнце» (Петерсбургский) |
Автор-исполнитель, художник/ Аккордеонист |
| 9 | Аксенов Андрей (баян)
Бачурин Илья (баян) |
Дуэт. «Когда поёт душа солдат» (М. Товпеко) Астурия. Альбенис |
Лауреаты международных и всероссийских конкурсов
|
| 10 | Елена Гончаренко (сопрано) Алексей Горбунов (аккордеон) |
«Счастье моё»
(Е. Розенфельд) |
Заведующая вокальным отделением СМУ им. Л. П. Кирюкова
|
| 11 | Сергей Маркин (баян)
Евгений Динин (баян) |
«Ой, мороз, мороз» в обработке Полозина «Концертное танго»В. Власов |
Лауреаты Всероссийского конкурса, студенты курса СМУ им. Л. П. Кирюкова |
| 12 | Наталия Жданова (вокал), Ирина Чернышева (скрипка) и Алексей Горбунов (аккордеон) | Танго «Когда зажгутся фонари»
(Андрееску Петере) |
Авторы — исполнители |
| 13 | Мариачи13 #mariachi13 Сергей Наумов, Алексей Юрьевич, Лушенкова Диана, Анна Смирнова (русские песни на испанском) |
«Смуглянка на испанском»
Муз. Новикова) «Марш Монтажников» на испанском (муз. Р. Щедрина) |
Участники и основатели проекта #mariachi13 – русские песни на испанском (испанская версия Алексея Юрьевича) |
| 14 | Алексей Горбунов (аккордеон) | Вальс «Домино» (В. Ковтун) | Организатор концерта |
| 15 | Иван Баграновский (битбокс) Денис Дубовик (битбокс) Андрей Уколов (битбокс) |
«Карусель битбокс» | «Битбоксер» |
| 16 | Андрей Ратников | «Дай мне знак» | Автор-исполнитель
|
| 17 | Праведнов Андрей (вокал, лидер группы),Дмитрий Рыбачук (гитара), Алексей Горбунов (аккордеон) |
«Осень» из репертуара группы ДДТ | Группа «Возрождение» |
| 18 | Праведнов Андрей (вокал, лидер группы),
Дмитрий Рыбачук (гитара) |
«Это всё» (из репертуара ДДТ)
|
Группа «Возрождение» |
| 19 | Алексей Горбунов (аккордеон) | Французские мюзетты | Организатор концерта |
26 апреля 2019 года состоялась Региональная студенческая олимпиада по иностранным языкам в НГЛУ им. Н.А. Добролюбова (г. Нижний Новгород).
Команда Мордовского государственного университета им. Н.П. Огарёва приняла в ней активное участие! По немецкому языку участниками были Токарева Екатерина (4 курс) и Кузнецова Екатерина (2 курс). По французскому языку — Смирнова Татьяна (4 курс) и Новикова Екатерина (3 курс). По английскому языку — Солдатенкова Маргарита (4 курс) и Цибискин Дмитрий (3 курс). Олимпиада состояла из письменного и устного туров. Все студенты получили сертификаты участников. По результатам олимпиады Смирнова Татьяна заняла 3 место среди участников по французскому языку. Поздравляем Татьяну!
26 апреля 2019 года состоялась церемония награждения XIII Межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов РФ.
Подведение итогов конкурса прошло в теплой, дружеской атмосфере. С приветственным словом к школьникам и студентам обратились и.о. декана факультета иностранных языков, доцент теории речи и перевода А. В. Пузаков, инициатор проведения конкурса зав. кафедрой теории речи и перевода А. Ю. Ивлева, доцент теории речи и перевода С. В. Чертоусова.
Участники конкурса по электронной почте получили сертификаты, призерам и победителям были вручены дипломы и памятные призы.
Уважаемые ученики и студенты, которые участвовали в конкурсе, но по каким-либо причинам не получили электронные сертификаты! Напишите на почту trp_chair@mail.ru письмо с темой «Конкурс перевода».
Всего при определении победителей XIII Межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов было проверено более 450 работ. Большинство конкурсантов участвовали более чем в одной номинации. Самым популярным среди участников является английский язык.
География конкурса обширна: поступили переводы из Саранска и районов РМ, Москвы и Московской области, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода и Нижегородской области, Самары и Самарской области, Пензы, Перми, Тольятти, Пскова, республики Чувашия, Волгограда, Калуги и Калужской области, Саратова, Тюмени, Ульяновска и Ульяновской области, Ижевска, Казани, Тулы, Твери, Алтайского края, Свердловской области, Екатеринбурга, Челябинской области, республики Башкортостан, Барнаула, Курска, Владивостока, Белгорода, Ижевска, Мурманска, Рязани, Липецкой области.
Узнать имена победителей можно по ссылке: https://www.fld.mrsu.ru/2019/04/22/podvedeny-itogi-xiii-mezhregionalnogo-konkursa-na-luchshij-perevod/
45.03.02 Лингвистика (профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур») очная, заочная формы обучения
| 1. | Буренина Наталья Викторовна | – | доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии; |
| 2 | Бабенкова Елена Александровна | – | доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии; |
| 3 | Беспалова Светлана Васильевна | – | доцент, кандидат педагогических наук, заведующий кафедрой немецкой филологии; |
| 4 | Злобина Татьяна Вячеславовна | – | заместитель директора по учебно-воспитательной работе МОУ «Гимназия №12»; |
| 5 | Мазова Любовь Николаевна | – | Почетный работник общего образования РФ, учитель высшей категории, учитель немецкого языка МОУ «Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением отдельных предметов № 38» |
45.03.02 Лингвистика (профиль «Перевод и переводоведение») очная, заочная формы обучения
| 1. | Ивлева Алина Юрьевна | – | доцент, доктор философских наук, заведующий кафедрой теории речи и перевода; |
| 2 | Верещагина Лилия Васильевна | – | доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории речи и перевода; |
| 3 | Савина Елена Владимировна | – | доцент, кандидат филологических наук, доцент кафедры теории речи и перевода; |
| 4 | Макаркин Алексей Васильевич | – | к. пед. н., коммерческий директор АО «Оптиковолоконные системы»; |
| 5 | Торговкин Александр Александрович | – | руководитель отдела образовательных программ ООО «Байтекс». |
45.04.01 Филология
(профили «Иностранные языки (для внешнеэкономической деятельности)»
«Переводоведение и практика перевода (романо-германские языки)»
«Иностранные языки (научные основы общей и профессиональной лингводидактики)»
«Иностранные языки (теория и практика преподавания иностранных языков в высшей школе)»
«Иностранные языки (языковое обеспечение международных культурно-массовых и спортивных мероприятий)»)
очная, заочная формы обучения
| 1. | Свойкин Константин Бертольдович | – | доцент, доктор филологических наук, заведующий кафедрой английской филологии; |
| 2 | Фурманова Валентина Павловна | – | профессор, доктор педагогических наук, профессор кафедры немецкой филологии; |
| 3 | Ивлева Алина Юрьевна | – | доцент, доктор философских наук, заведующий кафедрой теории речи и перевода; |
| 4 | Лягущенко Светлана Ильинична | – | к. ф. н., начальник отдела международного и межрегионального сотрудничества Министерства экономики РМ; |
| 5 | Суренкова Татьяна Тимофеевна | – | отличник народного просвещения РФ, учитель высшей квалификационной категории, директор МОУ «СОШ № 2». |
Сроки прохождения государственной итоговой аттестации в 2019 году
| №
п/п |
Код | Наименование факультета /института | Сроки сдачи государственных экзаменов | Сроки защиты выпускных квалификационных работ | ||||
| Наименование направления подготовки, специальности | очная форма обучения | заочная форма обучения | очная форма обучения | заочная форма обучения | ||||
| Факультет иностранных языков | ||||||||
| 1 | 45.03.02 | Лингвистика (профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур») | 27.05.2019-29.05.2019
(40 чел.) Ауд. 708 |
30.05.2019
(12 чел.) Ауд. 708 |
— | 17.06.2019-19.06.2019
Ауд. 708 |
20.06.2019
Ауд. 708 |
|
| 2 | 45.03.02 | Лингвистика (профиль «Перевод и переводоведение») | 27.05.2019-28.05.2019
(20 чел.) Ауд. 714 |
29.05.2019
(12 чел.) Ауд. 714 |
— | 17.06.2019-18.06.2019
Ауд. 714 |
19.06.2019
Ауд. 714 |
|
| 3 | 45.04.01 | Филология | 31.05.2019
(15 чел.) Ауд. 714 |
27.11.2018
(11 чел.) Ауд. 714 |
— | 21.06.2019
Ауд. 714 |
18.12.2019
Ауд. 714 |
|
45.03.02 Лингвистика
1 комиссия
(профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»)
45.03.02 Лингвистика
2 комиссия
(профиль «Перевод и переводоведение»)
45.04.01 Филология
3 комиссия
(профили «Иностранные языки (для внешнеэкономической деятельности)»
«Переводоведение и практика перевода (романо-германские языки)»
«Переводоведение и практика перевода (английский/русский языки)»
«Иностранные языки (научные основы общей и профессиональной лингводидактики)»
«Иностранные языки (теория и практика преподавания иностранных языков в высшей школе)»
«Иностранные языки (языковое обеспечение международных культурно-массовых и спортивных мероприятий)»)
Направление подготовки 45.03.02 Лингвистика
профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (английский язык)
очная / заочная форма обучения
| № | Преподаватель | Количество часов по индивидуальному плану преподавателя | Дата проведения лекции | Время проведения лекции | Аудитория |
| 1 | Доцент Бабенкова Е.А. | 6 час | 18.05.2019 | 8.00-13.00 | 653 |
| 2 | Доцент Буренина Н.В. | 6 час | 20.05.2019 | 13.15-18-15 | 720 |
| 3 | Доцент Орлова Т.А. | 6 час | 21.05.2019 | 13.15-18-15 | 653 |
| 4 | Профессор Трофимова Ю.М. | 6 час | 22.05.2019 | 13.15-18-15 | 653 |
| 5 | Доцент Цыбина Л.В. | 6 час | 23.05.2019 | 13.15-18-15 | 708 |
профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (немецкий язык)
очная форма обучения
| № | Преподаватель | Количество часов по индивидуальному плану преподавателя | Дата проведения лекции | Время проведения лекции | Аудитория |
| 1 | Профессор Фурамнова В.П. | 4 час | 18.05.2019 | 9.45-13.00 | 720 |
| Профессор Фурамнова В.П. | 4 час | 22.05.2019 | 13.15-16.30 | 708 | |
| 2 | Доцент Сергеев А.И. | 4 час | 20.05.2019 | 13.15-16.30 | 653 |
| 3 | Доцент Третьякова И.В. | 6 час | 21.05.2019 | 13.15-18.15 | 630
632 |
| 4 | Доцент Денисова Г.И. | 6 час | 23.05.2019 | 13.15-18.15 | 711 |
| 5 | Доцент Кузнецова Л.Н. | 6 час | 24.05.2019 | 13.15-18.15 | 711 |
Направление подготовки 45.03.02 Лингвистика
профиль «Перевод и переводоведение»
очная / заочная форма обучения
| № | Преподаватель | Количество часов по индивидуальному плану преподавателя | Дата проведения лекции | Время проведения лекции | Аудитория |
| 1 | Профессор Ивлева А.Ю.
Доцент Шестеркина Н.В. |
6 час | 18.05.2019 | 8.00-13.00 | 630а |
| 2 | Профессор Ивлева А.Ю.
Доцент Шестеркина Н.В. |
6 час | 20.05.2019 | 13.15-18.15 | 651 |
| 3 | Доцент Чертоусова С.В.
Доцент Шестеркина Н.В. |
6 час | 21.05.2019 | 13.15-18.15 | 651
711 |
| 4 | Профессор Ивлева А.Ю.
Доцент Шестеркина Н.В. |
6 час | 22.05.2019 | 13.15-18.15 | 655 |
| 5 | Профессор Ивлева А.Ю.
Доцент Шестеркина Н.В. |
6 час | 23.05.2019 | 13.15-18.15 | 737 |
Направление подготовки 45.04.01 Филология
профиль «Переводоведение и практика перевода»
очная форма обучения
| № | Преподаватель | Количество часов по индивидуальному плану преподавателя | Дата проведения лекции | Время проведения лекции | Аудитория |
| 1 | Шишканова Ю.С.
(работодатель) |
6 час | 18.05.2019 | 8.00-13.00 | 727 |
| 2 | Шишканова Ю.С. (работодатель) | 6 час | 20.05.2019 | 13.15-18.15 | 647 |
| 3 | Шишканова Ю.С. (работодатель) | 6 час | 21.05.2019 | 13.15-18.15 | 717 |
| 4 | Шишканова Ю.С. (работодатель) | 4 час | 22.05.2019 | 8.00 – 11.15 | 717 |
| 5 | Доцент Шестеркина Н.В. | 6 час | 24.05.2019 | 13.15-18.15 | 714 |
| 6 | Доцент Шестеркина Н.В. | 2 час | 25.05.2019 | 8.00-9.30 | 737 |
Направление подготовки 45.04.01 Филология
профиль «Иностранные языки (для внешнеэкономической деятельности)»
очная форма обучения
| № | Преподаватель | Количество часов по индивидуальному плану преподавателя | Дата проведения лекции | Время проведения лекции | Аудитория |
| 1 | Доцент Янин С.И. | 6 час | 18.05.2019 | 8.00-13.00 | 717 |
| 2 | Доцент Бабенкова Е.А. | 6 час | 20.05.2019 | 13.15-18.15 | 632 |
| 3 | Профессор Трофимова Ю.М. | 6 час | 21.05.2019 | 13.15-18.15 | 714 |
| 4 | Профессор Трофимова Ю.М. | 4 час | 22.05.2019 | 13.15-16.30 | 714 |
| 5 | Доцент Бабенкова Е.А. | 4 час | 23.05.2019 | 13.15-16.30 | 714 |
| 6 | Доцент Янин С.И. | 4 час | 24.05.2019 | 13.15-16.30 | 727 |
| Направление подготовки / специальность | 1 курс | 2 курс | 3 курс | 4 курс | |
| 45.03.02 | Лингвистика | ||||
| профиль | Теория и методика преподавания иностранных языков и культур | 17.06.2019-29.06.2019 | 17.06.2019-29.06.2019 | 11.06.2019-29.06.2019 | 18.04.2019-02.05.2019 |
| профиль | Перевод и переводоведение | 17.06.2019-29.06.2019 | 17.06.2019-29.06.2019 | 18.04.2019-02.05.2019 | |
| 45.04.01 | Филология | ||||
| профиль | Иностранные языки (для внешнеэкономической деятельности) | 16.05.2019-24.05.2019 | 26.03.2019-03.04.2019 | ||
| профиль | Иностранные языки (научные основы общей и профессиональной лингводидактики) | 21.05.2019-24.05.2019 | |||
| профиль | Переводоведение и практика перевода (романо-германские языки) | 26.03.2019-03.04.2019 | |||
| 45.05.01 | Перевод и переводоведение | 17.06.2019-29.06.2019 | 11.06.2019-29.06.2019 | 25.04.2019-10.05.2019 |
|
Министерство образования и науки Российской Федерации |
Уважаемые коллеги!
Московский государственный лингвистический университет приглашает Вас принять участие в очередной Всероссийской научно-методической конференции неязыковых вузов, которая проводится 20–21 июня 2019 г. по адресу город Москва, улица Остоженка, дом 38.
Тема конференции: «Векторы современного развития системы подготовки по иностранному языку в неязыковом вузе».
Информация на сайте МГЛУ (www.linguanet.ru, раздел «Мероприятия») https://clck.ru/FgkQy
содержит текст информационного письма на конференцию и текст договора.
Дополнительную информацию о конференции и об участии в ней можно получить по телефону 8–499–245–23–86 или по электронной почте
lskam@linguanet.ru или metod@linguanet.ru
Организационный комитет конференции
19 апреля 2019 г.
Дорогие коллеги!
Кафедра общего языкознания Санкт-Петербургского государственного университета приглашает принять участие в конференции, посвящённой проблемам фонологической теории. Подробная информация доступна на сайте конференции (http://genling.spbu.ru/phonolog/) и ниже. Будем благодарны за пересылку приглашения заинтересованным специалистам.
Кафедра общего языкознания
Санкт-Петербургского государственного университета
Университетская наб. 11, Санкт-Петербург, 199034
Петербургская фонологическая конференция
19–20 сентября 2019 года
(четверг — пятница)
Кафедра общего языкознания филологического факультета СПбГУ приглашает принять участие в конференции, посвящённой проблемам фонологической теории. Организаторы исходят из понимания фонологии как области лингвистических исследований, изучающей звуковую сторону языка в функциональном аспекте. Конференция на новом уровне продолжает серию научных заседаний секции фонологии мартовской филологической конференции СПбГУ. В качестве ориентира для определения возможной проблематики докладов предполагается сопровождать информационные письма о конференции ежегодными фонологическими анкетами, составляемыми членами оргкомитета (см. приложение).
Заявки, содержащие информацию об авторе и тезисы докладов (около 3600 знаков), принимаются до 1 августа 2019 года. Ответ о включении доклада в программу или его отклонении будет направлен 15 августа 2019 года. Организационный взнос не взимается. Может быть рассмотрен вопрос о дистанционном участии (в прямом эфире через сеть интернет). Отобранные оргкомитетом тезисы докладов и ответы на вопросы анкет публикуются в фонологическом разделе сайта кафедры общего языкознания СПбГУ: http://genling.spbu.ru/phonolog.
Оргкомитет конференции:
А. В. Андронов,
В. Б. Касевич,
Ю. А. Клейнер,
Ю. К. Кузьменко,
М. Б. Попов,
Е. И. Риехакайнен,
Н. Д. Светозарова
Адрес для переписки: baltistica@gmail.com (А. В. Андронов)
* * *
Фонологическая анкета — 2019
1. В чём причины спада интереса к фонологии?
2. Какие проблемы фонологической теории можно отнести к решённым?
3. Как соотносятся понятия «фонема» и «звук языка»?
4. Каковы процедуры описания фонологической системы, каков их порядок?
5. Каковы основания фонологической типологии; каковы следствия типологических различий для описания конкретных языковых систем?
6. Как следует описывать фонологический слог? Более крупные фонологические единицы? Что такое мора?
7. Какова роль инструментальных исследований для фонологического описания (что в фонологии определяется «материальным субстратом»)?
8. Как Вы трактуете понятие интегрального фонологического признака?
9. Как проявляется наличие центра и периферии в фонологической системе?
10. Для чего нужна классификация чередований на «живые» и «исторические»?
11. Каковы перспективы развития фонологической теории?
12. Какие разделы терминологического аппарата фонологии требуют упорядочения?
Допускаются избирательные ответы — на те вопросы, которые представляются наиболее важными, в частности, для изучаемых Вами языков. С благодарностью принимаются также обоснованные критические суждения о заключённых в вопросах анкеты пресуппозициях.
Ответы на вопросы анкеты просим присылать до 1 сентября 2019 года независимо от того, планируете ли Вы принять участие в конференции с докладом.
А. В. Андронов
baltistica@gmail.com