Ссылки на ресурсы для изучающих русский язык

Учебные пособия

Русский язык (учебное пособие)

Работаем самостоятельно (упражнения)

РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ

Разговорный русский язык

Статья 1 (Код гармонии)  Код гармонии (doc)

Статья 2 (Роботы в законе) Роботы в законе (doc)

Статья 3 (Нельзя кормить бульдозер)

Статья 4 (Понять друг друга)

Travelling - 2 Texts for translation

Перевод на русский язык

Translate.Yandex.ru — онлайн-переводчик и словарь от «Яндекс».

Translate.Google.ru — онлайн-переводчик и словарь от «Google».

Мультитран — англо-русский и русско-английский словарь онлайн.

WooordHunt - онлайн доступ более чем к 125 000 словам англо-русского словаря.

Bab.la — многоязычный словарь с возможностью перевода разговорных оборотов и региональных выражений, технической лексики. В русско-английский словарь включены специальные опции: синонимы, произношение, примеры. Также на сайте размещен разговорник с примерами употребления слов и фраз.

Linguee — онлайн-сервис, сочетающий в себе словарь и систему поиска переводов слов и выражений.
Reverso.net — поиск переводов в контексте для миллионов слов и выражений.

Национальный корпус русского языка — на сайте помещен корпус современного русского языка общим объемом более 600 млн слов. Корпус русского языка — это информационно-справочная система, основанная на собрании русских текстов в электронной форме. (Поиск в корпусе русского языка >>>)

Translation from Russian into English

• Translate.Google.ru — онлайн-переводчик и словарь от «Google».

Russian-English Dictionaries
• Мультитран — англо-русский и русско-английский словарь онлайн.
• Bab.la — многоязычный словарь.
• WooordHunt - русско-английский словарь содержит около 120 000 наиболее употребляемых слов.

 

English Collocation dictionary
• Online OXFORD Collocation Dictionary — учебный словарь сочетаемости английского языка.

Search base of examples of English sentences
• Fraze.it — поиск примеров употребления слов в предложениях.

Search bases of translations
• Linguee — онлайн-сервис, сочетающий в себе словарь и систему поиска переводов слов и выражений.
• Reverso.net — поиск переводов в контексте для миллионов слов и выражений.