Site icon Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва

11-15 июля 2016 г. в Севастопольском госуниверситете проходила IX Международная летняя школа перевода Союза переводчиков России

С 11 по 15 июля 2016 г. в Севастополе на базе Севастопольского государственного университета проходила IX Международная летняя школа перевода Союза переводчиков России. На школу приехали около 300 участников со всей страны, а также гости из Финляндии и Украины.

Работа проходила по секциям «Проблемы профессиональной и языковой подготовки переводчиков», «Особенности выполнения разных видов перевода», «Проблемы художественного перевода», «Начинающий переводчик: вхождение в профессию» и др. Участникам школы была предложена интересная культурная программа.

Состоялось выездное заседание ЛШП в Балаклаве «По следам литературных памятников». Приятной неожиданностью стала встреча с выпускницей нашего ФИЯ 1988 г. Н. Е. Кабановой, старшим преподавателем кафедры «Теория и практика перевода» Севастопольского госуниверситета, которая передала большой привет родному факультету.

Выступивший на ЛШП с докладом председатель Мордовского РО СПР, доцент кафедры теории речи и перевода МГУ им. Н. П. Огарева А. Н. Злобин, рассказал об опыте работы молодежной студенческой секции перевода на ФИЯ. Пройти в ней стажировку по письменному переводу пожелали три студентки Института иностранной филологии Таврической Академии Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского.

Всем школярам после завершения работы ЛШП были вручены сертификаты о повышении квалификации. По рекомендации МРО СПР новым членом СПР стала А. Ю. Маслова, которая назначена заместителем председателя МРО СПР по связям с общественностью, а также возглавила секцию перевода со славянских языков.

Следующая ЛШП СПР пройдет в Архангельске.

 

 

 

 

 

 
Exit mobile version