Ваганова Елена Николаевна

Доцент кафедры немецкой филологии

Доцент кафедры немецкой филологии, кандидат филологических наук. Окончила факультет иностранных языков МГПИ имени М. Е. Евсевьева (1994). Защита диссертации состоялась в Нижегородском государственном лингвистическом университете имени Н. А. Добролюбова (2001).

Преподает немецкий язык как основной и второй иностранный на географическом факультете.

Участник международных конгрессов, форумов, конференций и научно-методических семинаров, мастер-классов под руководством лекторов Германской службы академических обменов DAAD и института им. Гете.

Неоднократный стипендиат института им. Гете и обладатель гранта Германской службы академических обменов.

Курсы повышения квалификации и языковые стажировки в ФРГ: 

 - «Deutsch im Tourismus», Дюссельдорф, НКЦ им. Гете, 2010.

- «Alte Residenzen ‒ Moderne Städte», Мангейм/Дрезден, НКЦ им. Гете, 2005.

- Летние вузовские курсы немецкого языка, Саарбрюккен, DAAD, 1995.

Курсы повышения квалификации в России:

 - «Когнитивная лингвистика и концептуальные исследования» Москва, Институт Языкознания Российской академии наук, 2012.

- «Использование новых технологий на уроке немецкого языка» Москва, НКЦ им. Гете, 2011.

- «Blended Learning im DaF-Unterricht» Ярославль, Международный университет бизнеса и новых технологий, 2010.

- «Дистанционные технологии в преподавании немецкого языка» Ярославль, НОУ ВПО МУБиНТ, 2010.

- «Профессиональная коммуникация и перевод» Москва, НКЦ им. Гете, 2009.

- Multimedia-Führerschein D «Права вождения по дорогам мультимедиа D Москва, НКЦ им. Гете, 2006.

Участие в реализации научных проектов:

- В 2011 г. являлась исполнителем гранта РГНФ № 11-44-93014к «Духовная культура жителей Республики Мордовия. Народные песни. Мокшанский фольклор: теория и практика проблемы».

Член Российского союза германистов.

Награды: награждена почетной грамотой МГУ им. Н. П. Огарева, грамотой Управления образования Администрации городского округа Саранск.

Область научных интересов: лингвистика текста, этнолингвистика, лингво-культурология, фольклористика, межкультурная коммуникация, иностранный язык в профессиональной коммуникации.

Повышение квалификации:

«Информационно-коммуникационные технологии в деятельности преподавателя вуза» 28 ноября 2016 г. – 03 декабря 2016 г., 72 часа.

Публикации: имеет более 60 научных и учебно-методических работ, учебных пособий.

Научные публикации:

  1. Ваганова Е. Н. ЭКСПРЕССИВНЫЕ СРЕДСТВА В НЕМЕЦКОМ ТУРИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ // Вопросы филологии и межкультурной коммуникации: Сб. науч. ст. Отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. 2017. С. 120–123.
  2. Ваганова Е. Н. ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ПРОСТРАНСТВА В ТУРИСТИЧЕСКОМ ДИСКУРСЕ // Вопросы филологии и межкультурной коммуникации: Сб. науч. ст. Отв. ред. Н. В. Кормилина, Н. Ю. Шугаева. 2017. С. 123–129.
  3. Ваганова Е. Н. ПОЭТИЧЕСКИЙ ЯЗЫК ЭРЗЯНСКИХ ПРИЧИТАНИЙ ПОХОРОННО-ПОМИНАЛЬНОГО ЦИКЛА // Финно-угорский мир. 2017. № 2 (31). С. 111–122.
  4. Ваганова Е. Н. «Национально-культурная специфика русских и мордовских пословиц и поговорок о здоровье» (в печати) // Русский язык в диалоге культур. САРАНСК, 2017 (в печати).
  5. Ваганова Е. Н. Отражение национально-культурных ценностей мордовского народа в паремиологической картине мира // Национальное культурное наследие России: региональный аспект. САМАРА, 2017 (в печати).
  6. Рогачев В.И., Макушкин В.М., Мишанин Ю.А., Ваганова Е.Н. Крестьянский пространственный и объектный мир в устной поэзии мордовского народа // Гуманитарные науки и образование, 2014, № 4(20). С. 124‒129.
  7. Рогачев В.И., Ваганова Е.Н. Неомифологическое сознание и мифопоэтика М. Петрова // Финно-угорский мир, 2014, № 2(19). С. 122‒123.
  8. Рогачев В.И., Ваганова Е.Н., Волкова М.С. Этнографические особенности мордовского обряда бракосочетания: обычаи похищения и купли-продажи невест // Финно-угорский мир, 2014, № 1(18). С. 74‒79.
  9. Ваганова Е.Н. , Шестеркина Н.В. Вербализация культурных кодов русских и мордовских загадок с отгадкой ‘ПЕЧЬ ‘ // Новые парадигмф и новые решения в современной лингвистике; гл. ред М.В.Пименова. С.‒П., 2014. – Вып. 5. С. 29‒33.
  10. Ваганова Е.Н. Фольклор мордвы-мокши: к проблеме бытования народных примет // Финно-угорский мир, 2013, № 3(16). С. 58‒66.
  11. Ваганова Е.Н. Культ луны в религиозных верованиях мордовского народа// Финно-угорский мир, 2013, № 1(14). С. 94‒99.
  12. Ваганова Е.Н. Эрзянские похоронные причитания как национально-культурный феномен // Шестые Лазаревские чтения: «Лики традиционной культуры в начале XXI столетия: материалы междунар. науч. конф. Челябинск, 26-27 февр. 2013 г. – Челябинск, 2013. Ч. I. С. 21–25
  13. Ваганова Е.Н. Следы язычества в мордовских народных приметах // Шестые Лазаревские чтения: «Лики традиционной культуры в начале XXI столетия: матералы междунар. науч. конф. Челябинск, 26-27 февр. 2013 г. – Челябинск, 2013. Ч. II. С. 22–26
  14. Ваганова Е.Н. Образ луны в мордовской устной поэтической традиции (на материале загадок) // Вестник Череповецкого государственного университета 2013. Т1. № 1. С. 78–81
  15. Ваганова Е.Н. Языковые средства представления пространства в туристическом дискурсе // Проблемы теории, практики и дидактики перевода: сборник научных трудов. Серия «Язык. Культура. Коммуникация». Вып. 16. Т. 2. – Н.Новгород: НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 2013. С. 29–35
  16. Рогачев В.И., Ваганова Е.Н. Объектный мир свадьбы в фольклоре эрзи и мокши: кибитка «Он-ава» // Филологическое образование: теоретические и прикладные аспекты: междунар. науч.-практическая конф. Саранск, 23-25 мая 2012 г. – Саранск, 2013. С. 253–255
  17. Рогачев В.И., Ваганова Е.Н. К вопросу о Куйгороже («Домовёнке») в мокша-мордовской ми-фологии (на примере поле-вых фолькло-рно-этнографи-ческих материалов Зубово-Полянского района Респуб-лики Мордовия) // Судьбы Национальных культур в условиях глобализации: сборник материалов II Междунар. науч. конф. Челябинск, 4-5 апреля 2013 г. / под ред. Будыгиной. – Челябинск: Энциклопедия, 2013. Ч. I. С. 209–211
  18. Рогачев В.И., Ваганова Е.Н., Деникаева Е.А. К проблеме бытования «знамен и тамга-знаков у финно-угорских и тюркских народов» / В.И. Рогачев, Е.Н. Ваганова, Е.А. Деникаева, // Сборник материалов международного научно-практического семинара «Историко-культурное наследие и современная культура». 30 ноября 2012 г. Алматы, 2012 Казахстан. С 76 –
  19. Ваганова Е.Н. , Шестеркина Н.В. Пространственно-временные характеристики концепта ‘СОЛНЦЕ / ЧИ ‘: на материале русских и мордовских народных загадок // Концептуальные и семантико-грамматические исследования: памяти проф. Е.А.Пименова : сб. науч. ст., отв. ред. М.В.Пименова. – М.: ИЯ РАН, 2012. С. 107‒115.
  20. Шестеркина Н.В., Ваганова Е.Н. Физические характеристики концепта ‘СОЛНЦЕ / ЧИ ‘: на материале русских и мордовских народных загадок // Концептуальные и семантико-грамматические исследования: памяти проф. Е.А.Пименова : сб. науч. ст., отв. ред. М.В.Пименова. – М.: ИЯ РАН, 2012. С. 349‒358.
  21. Рогачев В.И., Ваганова Е.Н., Маскаева С.Н. Мордовская фольклористика второй половины XIX ‒ первой четверти XX в. (историографический обзор) // Вестник НИИ гуманитарных наук при правительстве Республики Мордовия, 2012. № 1(21). С. 135‒142.
  22. Ваганова Е.Н. Национально-культурная специфика немецких и мордовских пословиц и поговорок о здоровье // Русская германистика [Текст]: Ежегодник Российского союза германистов. Спецвыпуск. – Нальчик: Каб.-Балк. ун-т, 2012. С. 25‒32.
  23. Рогачев В.И., Ваганова Е.Н. Рецензия на монографию Шестеркиной Н.В. «Фольклорные тексты в структуре вербального мофологического сознания (лингвокультурологическое исследование на материале русского и немецкого языков)» / науч. ред. Т.А. Янссен-Фесенко. – Саранск : изд-во Мордов. ун-та, 2010. – 416 с. // Гуманитарные науки и образование, 2012, № 1. С. 144‒146.
  24. Рогачев В.И., Ваганова Е.Н. О мифах с любовью // Ежегодник финно-угорских исследований, 2010, № 1. С. 134‒141.

Участие в конференциях

  1. Участие во Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием) «Русский язык в диалоге культур». САРАНСК, Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва, 6 июня 2017 г. СЕКЦИЯ «ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ РУССКОЙ И РОДНОЙ (НЕРУССКОЙ) ЛИТЕРАТУР В МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ».
  2. Участие в IX Международной научно-практической конференции «Научная дискуссия: проблемы филологии, переводоведения и лингвообразования в свете современных исследований». ЧЕБОКСАРЫ, Чувашский государственный педагогический университет, 15 апреля 2017 г. СЕКЦИЯ «ДИСКУРС КАК ОБЪЕКТ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ».
  3. Участие в V мартовской Всероссийская научно-практической конференции «Национальное культурное наследие России: региональный аспект». САМАРА, Самарский государственный институт культуры, 29 марта 2017 г. СЕКЦИЯ «НАСЛЕДИЕ И СОВРЕМЕННОСТЬ В ДИАЛОГЕ КУЛЬТУР».