Родилась 15 марта 1980 г. в г. Саранске Мордовской АССР. Окончила романо-германское отделение филологического факультета Мордовского госуниверситета (2002). В 2002 - 2003 гг. обучалась в магистратуре по совместной программе Центрально-Европейского университета (Венгрия) и Ланкастерского университета (Великобритания). Кандидат философских наук (2009).
Доцент кафедры (с 2011 г. по настоящее время)
Эксперт Государственной экзаменационной комиссии ЕГЭ по английскому языку
Член федеральной комиссии разработчиков ЕГЭ по иностранным языкам
Член Национальной Ассоциации преподавателей английского языка
Неоднократный стипендиат программы Fulbright
Обладатель гранта Президента РФ
Обладатель гранда Института «Открытое общество» (Open Society Institute, OSI), Фонда Сороса
Участник программ Темпус, Жан Моне
Область научных интересов: социолингвистика, лингвокультурология, система оценки и контроля профессиональных знаний.
Публикации: более 30 научных и учебно-методических работ, в том числе 5 учебных пособий.
Safonkina O.S., Burenina N.V., Kalinina A.G. // Материалы международной научной конференции. Редколлегия: Б.А. Жигалев (отв. редактор), Е.С. Гриценко, Е.П. Савруцкая, Е.Р. Поршнева, С.Н. Саможенов, И.Ю. Зиновьева, Е.В. Плисов, Т.Ю. Колосова, С.М. Фомин, Ю.Н. Терехина (отв. секретарь). 2012. С. 173-176.
// Материалы Международной научно-практической конференции. 2015. С. 256-260.
// . 2008. . С. 326-328.
// . 2009. . С. 84-89.
// . 2009. . С. 46-50.