Норкина Елена Алексеевна

Преподаватель кафедры.

Окончила Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва в 2015 г. по специальности «Перевод и переводоведение».

Окончила аспирантуру Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва в 2018 г. по специальности «Теория и история культуры».

Преподает французский, английский и латинский  языки на факультете иностранных языков, является практикующим переводчиком.

Область научных интересов: этническая картина мира, культурологический подход к переводу, перевод в синхронно-диахронном аспекте.

Научные публикации:

  1. Норкина Е.А. Этническая картина мира и выражение ментальности в старофранцузском героическом эпосе (на материале героической поэмы «Песнь о Роланде») // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств № 37-1. 2016 г. – Кемерово: Изд-во Кемеровский государственный университет культуры и искусств, 2016. - С. 53-58.
  2.  Норкина Е.А. Проникновение в этническую картину мира как фактор успешной межкультурной коммуникации // Культура и цивилизация. Том 8, № 3А, 2018 г. – Ногинск: Изд-во Аналитика Родис, 2018. - С. 22-30.
  3. Норкина Е. А. Роль менталитета в формировании картины мира этноса: философский аспект // Гуманитарий : актуальные проблемы гуманитарной науки и образования. – 2018. – № 4. –С. 476–483. DOI: 10.15507/2078-9823.044.018.201804.476-483
  4. Норкина Е.А. Передача французской спортивной аббревиации на русский язык / Лингвокультурные феномены в коммуникативном пространстве полиэтнического региона. - Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2014. – С. 476 – 478.
  5. Норкина Е.А. Синтаксические аспекты аббревиации (на материале текстов спортивной тематики) / Перевод в меняющемся мире: материалы международной научно-практической конференции. 2015 г. – Саранск: Изд-во ООО «Издательский центр «Азбуковник», 2015. С. 462-466.
  6. Норкина Е.А. Лингвокультурологический аспект перевода французского героического эпоса «Песнь о Роланде» / Иностранные языки: лингвистические и методологические аспекты. 2015 г. – Тверь: Изд-во Тверской государственный университет, 2015. С. 278-281.
  7. Норкина Е.А. Уникальность концепции М. С. Кагана: взгляд современника / Молодой ученый № 7 (111). 2016 г. – Казань: Изд-во ООО «Издательство Молодой ученый», 2016. С.1071-1073.
  8. Норкина Е.А. Романский героический эпос как отражение этнической картины мира / Материалы XX научно-практической конференции молодых ученых, аспирантов и студентов Национального исследовательского Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва (в 3-х частях). 2016 г.- Саранск: Изд-во Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва, 2016. С. 168-172.
  9. Норкина Е.А. Сравнение национального культурного пространства в переводе (на материале пословиц русского и туркменского языков) / Дневник науки. Раздел «Культурология». – 2018. - № 5.- URL: http://dnevniknauki.ru/index.php/number5-2018/kultura-5-18.