Рубрика: Преподавателям

29 октября 2016 г. состоялся День открытых дверей ФИЯ

Informatization

29 октября 2016 г. факультет иностранных языков НИ МГУ им. Н. П. Огарева провёл первый в этом учебном году день открытых дверей.

На встрече с абитуриентами и их родителями студенты инъяза рассказали о своих зарубежных стажировках, об учёбе в европейских вузах в рамках международного сотрудничества, о работе с иностранными туристами в России.

Декан факультета — Наталья Викторовна Буренина рассказала о правилах приема в вузы РФ в 2017 году.

Участники встречи получили возможность посмотреть компьютерные лаборатории и мультимедийные классы факультета иностранных языков в новом корпусе университета, которые в ближайшее время начнут функционировать в полном объеме.

 

00001

00003

00004

00005

00006

00007

00008

00009

00010

 

Следующий день открытых дверей ФИЯ состоится 26 ноября 2016 г. в 12:00.

Адрес ФИЯ: г. Саранск, ул. Большевистская 68, Новый корпус МГУ, 7-й этаж.
Телефон для справок: 8 (8342) 48-24-32

Обучающий семинар для учителей немецкого языка по проекту «Немецкий в чемодане»

Informatization

Уважаемые коллеги! Общество немецкого языка и культуры и кафедра немецкой филологии приглашает учителей и преподавателей немецкого языка научиться пользоваться анимационными материалами проекта «Немецкий в чемодане» от Гете-института (г. Москва).

Целью проекта «Немецкий в чемодане» является привлечение внимания родителей, учащихся и руководителей общеобразовательных организаций к образовательному потенциалу предметной области «Иностранные языки / второй иностранный язык», внедрение игровых методик преподавания немецкого языка.

ВАЖНО!!! Только после обучающего семинара Вы сможете пользоваться игровыми материалами «Немецкого в чемодане» в своей школе — это условие Гете-института!

Обучающий семинар для учителей немецкого языка по проекту «Немецкий в чемодане» состоится 1 ноября 2016 года с 9:00 до 15:00 в зале информационно-ситуационного центра (7 этаж) Научной библиотеки им. М.М. Бахтина в Мордовском государственном университете им. Н.П. Огарева по адресу: г. Саранск, ул. Большевистская, 68, главный корпус, 7 этаж

Модератором является Ямашкина М. — студентка 406 гр. факультета иностранных языков, прошедшая специальный курс подготовки в Немецком культурном центре им. Гете.

Просим предупредить о Вашем желании участвовать по электронной почте: yamashkina.mari@mail.ru ИЛИ по телефону +7 (960) 336-59-35 Мария Ямашкина

При возникновении вопросов обращайтесь к координатору проекта – Ирине Валерьевне Лаптевой, тел. +7 (927) 976-96-79, laptevaiv@yandex.ru

Мордовия – пилотный регион Немецкого культурного центра им. Гете в Российской Федерации

Informatization

Активная деятельность Общества немецкого языка и культуры РМ (ОНЯиК) способствовала тому, что наш регион превратился в один из 11 пилотных регионов Немецкого культурного центра им. Гете в Российской Федерации.

logotipy

21 июля 2016 г. Во время последнего визита в Мордовию координаторы проектов языкового отдела НКЦ им. Гете Татьяна Егорова и Людмила Соколова продлили договор о сотрудничестве с обществом и Мордовским республиканским институтом образования (МРИО), предложили расширить работу по поддержке изучения немецкого языка в школах региона в рамках проекта «Немецкий язык как первый второй иностранный» и создан ресурсный центр (РЦ), в цель которого входит следующее:

— привлечение внимания родителей, обучающихся, руководителей образовательных организаций Республики Мордовия к образовательному потенциалу предметной области «Иностранные языки / второй иностранный язык», а также поддержку школ, в которых ведется преподавание немецкого языка в качестве второго иностранного.

Достижение цели осуществляется через решение следующих задач:

  • Методическая, информационно-консультационная поддержка учителей немецкого языка образовательных организаций Республики Мордовия в решении профессиональных задач, связанных с преподаванием немецкого языка как второго иностранного.
  • Формирование банка данных и распространение педагогического опыта по использованию образовательных ресурсов в рамках направлений функционирования Ресурсного центра.
  • Внедрение инновационных принципов и методик преподавания немецкого языка.
  • Организация и проведение курсов повышения квалификации, семинаров, вебинаров (совместно с организациями-партнерами).
  • Предоставление материально-технической базы для проведения мероприятий Гёте-Института на базе ГБУ ДПО «МРИО»

В план мероприятий, поддержанный НКЦ им. Гете, вошли:

  • Обучающий семинар для учителей немецкого языка по проекту «Немецкий в чемодане» с последующими уроками языковой анимации для учащихся 3-6 классов (И.В. Лаптева, М. Ямашкина)
  • Дистанционный курс повышения квалификации для учителей немецкого языка по методике преподавания в рамках Всероссийского образовательного форума «НЯ как первый /второй иностранный язык» (НКЦ им. Гете)
  • Дни немецкого языка и культуры в МГУ и выставка «Германия – страна изобретений» (Erfinderland Deutschland) (С.В. Беспалова)
  • Языковой чемпионат «Учить немецкий играя» и игра «Увлекательное путешествие по Германии (Е.Д. Пахмутова)
  • Немецкий как второй иностранный во внеучебной деятельности: обучающий семинар для учителей немецкого языка по методике преподавания НЯ как второго (НКЦ им. Гете)
  • Рекламная анимация на родительских собраниях / ознакомительное мероприятие для родителей (МРИО, ФИЯ МГУ им. Н.П. Огарева и МНПИ им. М.Е. Евсевьева)
  • Олимпиада по лингвострановедению ФРГ (И.А. Маскинскова, Е.Д. Пахмутова), олимпиада для языковых (И.В. Третьякова и др.) и неязыковых факультетов (Е.А. Кульнина, А.П. Малькина)
  • Интеграция молодежных экзаменов в проект «Немецкий — первый второй иностранный (НКЦ им. Гете)

nemeckij-v-chemodane-2

1 ноября 2016 г. в 9.00 час. в зале информационно-ситуационного центра (7 этаж) Научной библиотеки им. М. М. Бахтина МГУ им. Н.П. Огарева стартует обучающий семинар для учителей немецкого языка по проекту «Немецкий в чемодане», на который уже записались более 15 участников. Модератор семинара – студентка 4 курса ФИЯ Мария Ямашкина, прошедшая специальный курс подготовки в Немецком культурном центре им. Гете.

Приглашаются все желающие.

 nemeckij-v-chemodane-3

Материал подготовила

Председатель правления

МРОО «Общество немецкого языка и культуры»

Ирина Валерьевна Лаптева

Шестой онлайн-фестиваль дружбы «ЛЮБОВЬ К КИНО, ЛЮБОВЬ К РОССИИ», посвященный Году российского кино

Informatization

Управление профессиональной ориентации и работы с талантливой молодежью Московского государственного университета имени М.В. Ломоносова 19 января 2017 г. проводит на базе кафедры русского языка для иностранных учащихся естественных факультетов филологического факультета при технической поддержке Центра развития электронных образовательных ресурсов для студентов, магистрантов, аспирантов, стажеров, изучающих русский язык как иностранный или неродной, Шестой онлайн-фестиваль дружбы «ЛЮБОВЬ К КИНО, ЛЮБОВЬ К РОССИИ», посвященный Году российского кино.

Фестиваль проводится в два этапа: отборочный и заключительный.

Анкета участника в формате WORD

Рекомендации для преподавателей в формате WORD

Отборочный этап будет проходить с 15 сентября по 25 ноября 2016 г. Каждый из вузов-участников самостоятельно организует конкурс творческих работ, выбирает победителей и направляет их работы в Оргкомитет Фестиваля. Для участия в отборочном этапе Шестого онлайн-фестиваля дружбы необходимо выслать на адрес Оргкомитета (2016festival@mail.ru) заполненную анкету участника и сочинение, посвященное советскому / российскому кино, по одной из следующих тем:

  1. Любимый герой на экране.
  2. Экранизации произведений русской художественной литературы.
  3. Мой любимый русский актёр: его роли в кино.
  4. Изображение событий российской истории в кинематографе.
  5. «В гостях у сказки»: российское детское кино.
  6. Знаменитые киноцитаты и их жизнь в русском диалоге.
  7. Лучшие русские кинокомедии.
  8. Самые яркие женские роли в русском кино.
  9. «По военной дороге»: русские фильмы о войне.
  10. Российское молодёжное кино.

Примечание: при оценке работ учитывается оригинальность подхода к теме, умение отойти от стандартного изложения хрестоматийных сведений. Приветствуется наличие в тексте индивидуального начала, живость, эмоциональность изложения.

 От каждого участника Фестиваля принимается только одна творческая работа. У каждого сочинения может быть не более одного автора. Ранее опубликованные либо размещенные в Интернете работы не могут быть приняты в качестве фестивального сочинения. Требования к оформлению письменных работ указаны в Приложении 1.

Работы участников, указавших в анкетах, что русский язык является для них родным, рассматриваться не будут.

До 28 ноября 2016 г. на сайте Фестиваля по результатам работы жюри будет размещен список победителей отборочного этапа.

Заключительный этап будет проходить 19 января 2017 г. (четверг) с 11.00 до 13.00 в аудитории     В-2 Шуваловского корпуса МГУ имени М.В. Ломоносова («Лосев-центр»).

Для того чтобы принять участие в заключительном этапе фестиваля, победители отборочного этапа должны до 10 декабря 2016 г. прислать в Оргкомитет видеозапись своего выступления (не более 5 минут). Каждый участник должен представить отдельную видеозапись. От каждого участника принимается только один видеофайл.

Формат проведения этапа – парад-презентация «Учитесь, мечтайте, снимайте кино!» в режиме онлайн. Участие в заключительном этапе предполагает выступление в одной из четырёх номинаций:

  1. «Сам себе режиссёр»: видеофильм с экранизацией эпизода из русской литературы.
  2. Искусство римейка: известный фрагмент из российского кино в новой интерпретации.
  3. Исполнение знаменитой песни / мелодии из российского кинофильма.
  4. Инсценировка известного эпизода из российского кинофильма.

Технические требования к оборудованию вузов-участников заключительного этапа Фестиваля указаны в Приложении 2.

Дорогие коллеги!

Мы будем рады получить ваши предложения по улучшению организации Фестиваля. С радостью ждем вас и новых участников!

С благодарностью и уважением, Оргкомитет.

Адрес: 119992 Москва, Ленинские горы, II корпус гуманитарных факультетов, к. 826.

Телефон: 8-(495)-939-15-05

E-mail: 2016festival@mail.ru

Сайт фестиваля: www.friendship2016.distant.msu.ru
Приложение 1

 Требования к оформлению письменных работ

 ВНИМАНИЕ! На первой странице Вашего текстового документа должна быть анкета участника Фестиваля (бланк анкеты Вы можете найти на сайте www.friendship2016.distant.msu.ru). На второй странице и далее – текст Вашей творческой работы.

  1. Формат файла – документ Word 97-2003 и более поздние версии. Шрифт Times New Roman, 14 кегль, интервал – 1,5; выравнивание по ширине; функция переноса не используется.
  2. Поля – 2 см со всех сторон, абзацный отступ – 1,25 см.
  3. Объём работы – до трёх страниц формата А4.
  4. Имя автора, страна, название и местоположение вуза, а также название работы набираются прописными буквами (выравнивание по правой стороне документа).

Образец:

Чжан Юй (КНР)(МГУ имени М.В. Ломоносова,

Москва, Россия)

Тема: Любимый герой на экране
  1. Сочинение высылается по адресу: 2016festival@mail.ru.
  2. Название файла, содержащего анкету и текст сочинения, включает фамилию, имя участника и название города (Чжан Юй_Москва).

Приложение 2

 Технические требования к оборудованию вузов-участников заключительного этапа

Шестого онлайн-фестиваля дружбы «ЛЮБОВЬ К КИНО, ЛЮБОВЬ К РОССИИ»

Для проведения заключительного этапа Шестого онлайн-фестиваля дружбы «ЛЮБОВЬ К КИНО, ЛЮБОВЬ К РОССИИ» будет использовано оборудование LifeSize Multipoint Extensions. Это многоточечный сервер видеоконференцсвязи (ВКС) с возможностью подключения пользователей, использующих обычный компьютер в качестве устройства ВКС. При необходимости инструкцию к LifeSize Multipoint Extensions можно скачать с официального сайта разработчика www.lifesize.com.

Для подключения компьютера вуза-участника к видеоконференции необходимо зайти на Extensions через браузер Internet Explorer. Для этого необходимо ввести  адрес: 93.180.23.61, далее скачать и установить предлагаемые плагины. После установки дополнений станут доступными закладка Join Meeting, поля для задания имени и ID уже созданной организаторами конференции. В поле ID конференции необходимо задать номер конференции, созданной на многоточечном сервере, приписав вначале префикс 71 (если конференция 123, то необходимо ввести 71123). Номер видеоконференции будет разослан всем участникам непосредственно перед мероприятием.

Рекомендуемое оборудование:

 Для интерактивного участия:

Не ниже Pentium 4 3.0GHz или Centrino Mobile Processor 1.8 GHz, 1GB RAM (рекомендуется  Dual Core 2.0 GHz или быстрее и  2GB RAM)

Операционная система (OS): Windows XP Service Pack 2 и выше, Windows Vista SP1

Web Browser: Internet Explorer  6, 7 или 8.

Вебкамера

Микрофон

Звуковые колонки

Высокоскоростное интернет-соединение со скоростью не ниже 1Мбит/сек.

 Для просмотра конференции:

Операционная система:  Windows 2003, Windows 2008, Windows XP, Windows 7, Mac OS X1.

Web Browser:  Internet Explorer  6, 7 или  8, Firefox  2 или 3, Safari 3.12.

Глубокоуважаемые участники Фестиваля! При изменении технических требований к оборудованию мы незамедлительно сообщим вам об этом.

13-15 декабря 2016 г. — конференция «Проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе»

Informatization

Уважаемые коллеги!

Приглашаем вас принять участие в

Российско-китайской научно-практической конференции

«Проблемы лингвистики и лингводидактики в неязыковом вузе»

13-15 декабря 2016 года

 

Организаторы:          Московский государственный технический университет им. Н.Э. Баумана,

факультет лингвистики,

Харбинский политехнический университет, факультет русского языка

 

Рабочие языки конференции: русский, китайский.

 

Программа конференции включает следующие направления:

Лингвистика Лингводидактика
·        Функционально-семантические, когнитивные, прагматические особенности языковых единиц разных уровней;

·        Текст и дискурс в современных лингвистических парадигмах;

·        Проблемы современной коммуникативистики;

·        Лингвоконцептология и лингвокультурология в современной лингвистике;

·        Корпусная лингвистика;

·        Проблемы межличностной и межкультурной коммуникации;

·        Средства языковой номинации;

·        Современные проблемы лингвосемиотики;

·        Лингвокогнитивные аспекты изучения языка.

 ·        Профессионально ориентированное обучение иностранному языку в неязыковом вузе;

·        Обучение иностранному языку в тех. вузе в рамках второго высшего образования;

·        Обучение иностранному языку в сфере дополнительного образования (курсы иностранных  языков);

·        Инновационные направления в лингводидактике;

·        Преподавание иностранного языка лицам с нарушенным слухом;

·        Межкультурные аспекты обучения иностранным языкам;

·        Проблемы обучения переводу;

·        Формирование коммуникативных навыков на занятиях по иностранному языку;

·        Проблемы тестирования.

Регистрация:

Участникам конференции необходимо пройти регистрацию до 01 ноября 2016 года г. по предложенной в Приложении 1 форме (вышлите на kalgin@bmstu.ru ) или на веб-сайте, перейдя по ссылке: Регистрационная форма (www.fn.bmstu.ru – Раздел «Конференции» – «Конференции лингвистика»).

 

Варианты участия

очное с докладом (продолжительность выступления – 10 минут; обсуждение – 10 минут);

очное со стендовым докладом;

заочное участие

 

Публикации

Тезисы докладов представляются на русском языке до 01 ноября 2016 г. на электронный адрес kalgin@bmstu.ru. Оформление – название доклада, ФИО автора (-ов), аннотация (до 500 печатных знаков), текст тезисов доклада (до 3600 печатных знаков), список литературы. Сборник тезисов докладов будет выдан участникам перед началом конференции.

 

Место проведения

Москва, Рубцовская наб., 2/18, учебно-лабораторный корпус (УЛК) МГТУ имени Н.Э. Баумана.

 

Размещение участников – самостоятельное за счёт участников.

 

Программа конференции

будет составлена Оргкомитетом и выслана зарегистрированным участникам до 01 декабря 2016 года в электронном виде.

 

Культурная программа

Обзорная экскурсия по г. Москве, музей МГТУ им. Н.Э. Баумана, возможно посещение театров.

 

Контактное лицо – Кальгин Юрий Александрович – kalgin@bmstu.ru +7 499 263 6133

 

Визовая поддержка

Для оформления приглашения Вам необходимо выслать на kalgin@bmstu.ru следующие документы:

  1. Заполненную анкету (см. Приложение 2)
  2. Сканированное изображение паспорта иностранного гражданина

 

Оргкомитет с удовольствием ответит на все ваши вопросы, если вы обратитесь к нам по электронной почте на адрес kalgin@bmstu.ru. В теме письма укажите «Конференция Россия-Китай – 2016».

 

РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА

Информационное письмо

ТРЕБОВАНИЯ К МАТЕРИАЛАМ

31 октября 2016 г. состоится конференция по учебной и педагогической практикам

Informatization

УВАЖАЕМЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ И СТУДЕНТЫ!

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ

ПО УЧЕБНОЙ И ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ (ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ) ПРАКТИКАМ

СОСТОИТСЯ 

31 октября  2016 года

в 16.00 в 212  ауд. (1 корпус)

ЯВКА ОБЯЗАТЕЛЬНА

Кафедра английского языка для профессиональной коммуникации

С 17 по 19 октября 2016 г. прошли мастер-классы по устному переводу Председателя правления Союза переводчиков России Вадима Витальевича Сдобникова

Informatization

С  17 по 19 октября 2016 г. на факультете иностранных языков с успехом прошли мастер-классы по устному переводу. Их проводил Председатель правления Союза переводчиков России, доцент кафедры теории и практики перевода НГЛУ им. Добролюбова Вадим Витальевич Сдобников. В мастер-классах принимали участие студенты четвертого курса бакалавриата и студенты первого и второго курсов магистратуры кафедры теории речи и перевода. Развитие навыков устного перевода особенно актуально сейчас, в преддверии чемпионата мира по футболу, который пройдет в Саранске.

Это уже не первый визит известного практика и теоретика перевода в наш университет. Благодаря инициативе администрации факультета иностранных языков был заключен договор о сетевом взаимодействии между нашим университетом и Нижегородским лингвистическим университетом. В рамках сетевого взаимодействия уже было осуществлено несколько значимых проектов.

Сотрудничество будет продолжаться и впредь:  совсем скоро — в ноябре этого года группа из четырех студентов факультета иностранных языков примет участие в известной по всей России конференции по переводу. Двое из них выступят в качестве переводчиков и поучаствуют в конкурсе письменного и устного перевода, оставшиеся – представят свои научные работы. Преподаватели кафедры теории речи и перевода проводят подготовку студентов к этому мероприятию.

img_20161019_093154

Проводится независимая оценка качества образования

Informatization
Уважаемые коллеги!
В период с 10 октября по 23 октября 2016 года в соответствии с письмом Заместителя министра образования и науки Российской Федерации А. Б. Повалко № АП-1713/02 от 06.10.2016 г. проводится независимая оценка качества образования посредством анкетирования участников образовательного процесса (обучающихся, родителей и научно-педагогических работников).
Для участия необходимо пройти по ссылке https://ria.ru/abitura_rus/20161005/1478040530.html и заполнить анкету.

Вышел очередной номер электронного журнала «Огарёв-online»

Informatization

В очередной выпуск раздела «Филологические науки» (рубрика «Nulla dies sine linea») вошли статьи студентов, магистрантов и преподавателей факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва», а также аспиранта ФГАОУ ВО «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва». Представленные работы выполнены в русле актуальных направлений современной филологии: когнитивной лингвистики, теории дискурса, лингвистики текста и гипертекста. Ряд работ затрагивает проблемы истории перевода, деловой коммуникации, языковой вариативности. Исследования проведены на материале английского, немецкого, французского и китайского языков.

С содержанием номера можно ознакомиться по ссылке: http://journal.mrsu.ru/philology/nulla-dies-sine-linea