Доцент кафедры английской филологии И. В. Коровина посетила США в рамках программы международных обменов VOLVIS (Volunteer Visitor)

В октябре 2016 года доценту кафедры английской филологии, Ирине Валерьевне Коровиной, посчастливилось стать участником программы международных обменов VOLVIS (Volunteer Visitor). По данной программе иностранные специалисты в различных областях знаний имеют возможность посетить ведущие академические и промышленные центры США с целью обмена опытом и знаниями. Название программы этого года звучало следующим образом: «Developing Academic Writing Centers in Russia».

Центры академического письма давно активно функционируют как в американских, так и в европейских вузах. Целевой аудиторией данных центров являются студенты, которые учатся писать академические работы на английском языке. Специфика центров академического письма в российских вузах заключается в том, что потребность написания работ на английском языке в первую очередь имеется у профессорско-преподавательского состава вузов и аспирантов: в последние десятилетия российские исследователи активно стараются популяризировать результаты своих исследований за рубежом. Центры академического письма в российских вузах призваны консультировать преподавателей и аспирантов по вопросам написания эффективных статей, тезисов и монографий на английском языке.

Участие в программе VOLVIS позволило И. В. Коровиной посетить основные центры академического письма в таких вузах США, как University of Colorado, Purdue University, Massachusetts Institute of Technology (MIT), Boston University, Harvard University и других. Во всех вузах участники программы имели шанс встретиться как с руководителями центров академического письма, так и с опытными тьюторами, проводящими консультации с клиентами. Кроме этого, они познакомились с тем, как функционируют базовые учебные программы по письму в рамках бакалаврских и магистерских учебных планов. Таким образом, участники программы смогли увидеть работу центров академического письма «изнутри».

За две недели программы группа российских участников побывала в столицах четырех штатов и фактически пересекла США с одного побережья до другого. Несмотря на то, что из-за интенсивности программы у участников было мало свободного времени, они, тем не менее, смогли посетить несколько музеев и посмотреть бродвейский мюзикл на одной из сцен Бостона.

Актуальность участия в программе представителя факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва обусловлена тем, что на факультете планируется открытие Центра академического письма, который будет оказывать услуги преподавателям, аспирантам и студентам нашего вуза.

img-20161102-wa0000

dscn2226

dscn2243

img-20161025-wa0001

img-20161030-wa0006

img-20161030-wa0015

img-20161101-wa0000

Участница акции «Когда я стану взрослым…» познакомилась с факультетом иностранных языков

В рамках социального проекта «Перемена – система арт-терапевтической помощи замещающим семьям» проходит благотворительная акция «Когда я стану взрослым…», которая реализуется Администрацией городского округа Саранск и финансируется Фондом поддержки детей, находящихся в трудной жизненной ситуации.

В ходе проведения акции приемными детьми были написаны эссе и нарисованы рисунки на тему «Когда я стану взрослым…», в которых дети рассказали свои мечты о будущих профессиях.

Чтобы достичь признания в любимой деятельности, необходимо упорно учиться и перенимать опыт у заслуженных и известных специалистов. Поэтому организаторами Проекта были устроены встречи детей с известными людьми Республики Мордовия.

Участница целевой группы проекта «Перемена» Анастасия Понетайкина нарисовала себя в роли учителя английского языка. Свободно разговаривать на разных языках всегда было очень престижно. Но важнее то, что Настя не просто хочет изучать английский язык, но и делиться своими знаниями, учить детей и помогать постигать навыки общения на неродном языке.

Чтобы мечта Насти стала немного ближе, организаторы акции «Когда я стану взрослым…» познакомили ее с деканом факультета иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарева, директором Школы иностранных языков «Планета Лингва» – Натальей Викторовной Бурениной и директором Центра лингвистической подготовки к чемпионату Мира по футболу 2018 г.– Еленой Александровной Бабенковой.

Для Насти провели экскурсию по факультету иностранных языков, маститые преподаватели проверили уровень знаний английского языка и вручили Сертификат на обучение в школе иностранных языков «Планета Лингва» по программе «Английский язык».

Существует много почетных и нужных профессий, о которых мечтают дети. Участникам проекта «Перемена» удалось познакомиться с интересными людьми, которые достигли значительных результатов в своей деятельности. Об этих встречах мы обязательно будем рассказывать.

 

10027

 

peremena_001

 

peremena_002

19 ноября 2016 г. ФИЯ провёл праздник культур «Иностранный колорит»

19 ноября 2016 г. факультет иностранных языков  провёл праздник культур «Иностранный колорит» в кинотеатре Россия (Культурном центре Жерара Депардье).  Студенты ФИЯ из разных стран и городов России продемонстрировали свои таланты, культуру, традиции и национальные блюда. Программу мероприятия завершил показ фильма «Полночь в Париже» на английском языке с русскими субтитрами.

Благодарим всех участников и гостей праздника!

 

26 ноября 2016 г. — День открытых дверей на ФИЯ

Уважаемые учащиеся и учителя школ и колледжей!
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ НИ МГУ им. Н. П. Огарева
ПРИГЛАШАЕТ ВАС НА

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

26 ноября 2016 года в 12:00

В программе:
— студенты расскажут о зарубежных стажировках, о работе с иностранными туристами;
— декан ФИЯ Наталья Викторовна Буренина расскажет о направлении студентов ФИЯ в европейские вузы на учебу в рамках международного сотрудничества и о Правилах приема в вузы РФ в 2017 году;
— участники встречи осмотрят новые компьютерные лаборатории и мультимедийные классы факультета.

мы ждем вас по адресу:
г. Саранск, ул. Большевистская 68. Новый корпус МГУ, 7-й этаж.

Телефон для справок (8342) 48 24 32

Объявление-26-11-2016

Поздравляем наших студентов — победителей конкурса переводов в НГЛУ им. Н. А. Добролюбова!

С 13 по 16 ноября 2016 г. в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н. А. Добролюбова состоялась Восьмая молодежная научно-практическая конференция “Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире”. В рамках конференции прошел конкурс устного и письменного перевода по английскому, немецкому, французскому, испанскому, итальянскому, китайскому и японскому языкам, а также конкурс научных работ.

В работе конференции приняли участие около двухсот студентов из России и ближнего зарубежья, в частности, из таких городов как: Москва, Нижний Новгород, Минск, Тольятти, Тверь, Мурманск, Йошкар-Ола, Владимир, Вологда, Воронеж, Иркутск, Санкт-Петербург, Омск, Пермь, Рязань, Саратов, Севастополь, Тула, Челябинск и др.

Мордовский университет был представлен следующими студентами факультета иностранных языков: Антон Голунов — английский язык (404 группа), Маргарита Солдатенкова – английский язык (304 группа), Ирина Просвирнина — французский язык (магистратура, 103 группа), Алина Юдина — немецкий язык (305 группа).

Факультет иностранных языков поздравляет Антона Голунова с победой в конкурсе устного перевода (английский язык) и Ирину Просвирнину, занявшую 2 место в конкурсе научных работ (французский язык)!

Администрация факультета благодарит конкурсантов и преподавателей, ответственных за их подготовку.

 

001

002

003

004

005

006

007

008

Ушёл из жизни Георгий Михайлович Степанов

Факультет иностранных языков Мордовского государственного университета имени Н. П. Огарева глубоко скорбит по поводу безвременной кончины Георгия Михайловича Степанова.

Ушел из жизни замечательный человек, талантливый педагог и наставник, внимательный и чуткий руководитель, надежный друг и соратник. Георгия Михайловича всегда отличало непревзойденное чувство юмора, которое он сохранил на протяжении многих лет упорной борьбы с тяжелым недугом.

Жизнелюбие и оптимизм Георгия Михайловича всегда привлекали к нему людей разных поколений и профессий. Он легко становился душой компании и находил пути для откровенного разговора и со школьником, и с профессором.

Георгий Михайлович работал на факультете иностранных языков с 1975 года по 1987 год, сначала преподавателем,  доцентом кафедры английского языка, затем деканом факультета иностранных языков и внес значительный вклад в развитие лингвистического образования в нашей республике.

Коллектив факультета иностранных языков выражает глубокое соболезнование родственникам и друзьям покойного.

Светлая память о Георгии Михайловиче навсегда останется в наших сердцах.

SANYO DIGITAL CAMERA

 

Статьи о Г. М. Степанове в Интернете:

http://nsportal.ru/blog/shkola/obshcheshkolnaya-tematika/all/2013/10/19/fakultet-inostrannykh-yazykov-mgu-imeni-np

http://www.vsar.ru/8314_Tot_samyj_Stepanov:__iz_dalekoj_Alyaski

19 ноября 2016 г. состоится праздник культур «Иностранный колорит»

Дорогие друзья! 

Факультет иностранных языков  приглашает вас на праздник культур «Иностранный колорит», который состоится 19 ноября в 10:00 в кинотеатре Россия, Культурном центре Жерара Депардье по адресу:  проспект 50 лет Октября, 15a (Юго-Запад).

Один из самых многонациональных факультетов приглашает вас на концерт, в рамках которого представители различных стран продемонстрируют зрителям свои таланты, культуру, традиции и национальные блюда! 

Зажигательные танцы, веселые песни и вкусное угощение — все это вы сможете увидеть и попробовать на нашем концерте!

Программа мероприятия: 

10:00-11:20 просмотр фильма «Полночь в Париже»

11:30-12:20 — концертная программа 

12:30-13:00- представление кулинарных блюд

Давайте узнаем больше о наших друзьях!

Мы будем рады видеть вас  на нашем празднике!

Вход бесплатный.

Распоряжение

С Международным Днём студента!

Дорогие студенты факультета иностранных языков!

Примите наши сердечные поздравления с замечательным праздником – Международным Днем студента!

Мы искренне желаем всем вам стремиться к новым вершинам знаний, успешно осваивать учебные дисциплины и приобретать бесценный жизненный опыт.

Пусть ваш пытливый ум, настойчивость, целеустремленность, жизнелюбие и оптимизм помогут вам добиться блестящих успехов в вашей профессиональной деятельности и в личной жизни.

Вы – наша гордость и надежда!

С праздником!

Ваши старшие коллеги, наставники и друзья – преподаватели и сотрудники факультета иностранных языков.

for-students-quote

Международный день студентов (International Students’ Day) установлен 17 ноября 1946 года на Всемирном конгрессе студентов, состоявшемся в Праге, в память о чешских студентах-патриотах. Конечно, этот праздник ассоциируется с молодостью, романтикой и весельем, а вот история его, начавшаяся в Чехословакии во время Второй мировой войны, связана с трагическими событиями. 28 октября 1939 года в оккупированной фашистами Чехословакии, пражские студенты и их преподаватели вышли на демонстрацию, чтобы отметить годовщину образования Чехословацкого государства (28 октября 1918 года). Подразделения оккупантов разогнали демонстрацию, при этом был застрелен студент медицинского факультета Ян Оплетал (Jan Opletal).

Похороны Яна Оплетала 15 ноября 1939 года снова переросли в акцию протеста. Десятки демонстрантов были арестованы. 17 ноября гестаповцы и эсэсовцы рано утром окружили студенческие общежития. Более 1200 студентов были арестованы и заключены в концлагерь в Заксенхаузен. Девятерых студентов и активистов студенческого движения казнили без суда в застенках тюрьмы в пражском районе Рузине. По приказу Гитлера все чешские высшие учебные заведения были закрыты до конца войны. В честь этих событий на Всемирном конгрессе студентов и был установлен Международный день студентов.

Источник: http://www.calend.ru/holidays/0/0/1545/

Heather Mello has started her work at the Foreign Languages Department as an EFL Fellow

Dear Colleagues,

We would like to inform you that a new EFL Fellow Heather Mello has started to work in Saransk, in Mordovia State University.  In fact, Heather is not a really “new” Fellow, she once was a Fellow in Kazan and decided to come back to Russia. Heather will serve as an EFL Fellow during 2016/2017 academic year in Russia.

xizerHere is Heather’s bio:

Heather Mello is the Senior English Language Fellow.  Her responsibilities include teaching applied English linguistics and social science courses at Ogarev Mordovia University and conducting TEFL teacher training workshops for in-service and pre-service teachers throughout the Volga region. Heather has been a language and social science professional for over 30 years; she has worked as a translator, teacher, researcher, and statistician. Her bachelor’s studies at the University of the State of New York concentrated on the Vietnamese and Russian languages, she holds an MA in Sociology from Georgia Southern University and a PhD in Linguistics from the University of Georgia. She has done research and teaching in the specific areas of TESOL/TEFL, Vietnamese as a Foreign/Heritage Language, Corpus Linguistics, Systemic Functional Linguistics, Race & Cultural Relations, Social Problems, and Second and Heritage Language Acquisition and maintenance.  Heather is super happy to be here!