Поздравляем Антона Голунова с победой в конкурсе устного перевода!

С 12 по 14 октября 2015 г. в Нижегородском государственном лингвистическом университете им. Н. А. Добролюбова состоялась Седьмая молодежная научно-практическая конференция «Перевод как фактор развития науки и техники в современном мире. Проблемы лингвистической безопасности». В рамках конференции прошел конкурс устного и письменного перевода по английскому, немецкому и французскому языкам, в котором приняли участие следующие студенты факультета иностранных языков: Голунов Антон — английский язык (304 группа); Верендякина Мария — французский язык (407 группа); Аржанова Елена — немецкий язык (406 группа).

Факультет иностранных языков поздравляет Голунова Антона с победой в конкурсе устного перевода (английский язык). По результатам двух туров студент ФИЯ МГУ им. Н. П. Огарёва занял первое место. Первый тур конкурса включал последовательный перевод диалогической речи (английский-русский, русский-английский), второй тур — последовательный перевод монологической речи (русский-английский). Следует отметить, что второй тур вышли шесть участников из более, чем пятидесяти конкурсантов.

 

Диплом-Голунов

 

Конкурс на участие в программе студенческого обмена

Осенью 2015 года в России начинается конкурс новой студенческой программы обмена YEAR (Year of Exchange in America for Russians).

Цель программы – предоставить талантливым молодым россиянам возможность бесплатного обучения в университете или колледже США в течение одного академического года (2016-2017).

Программа обучения будет подобрана индивидуально для каждого из участников, с учетом имеющегося у них образования и научных интересов.

Программа также включает изучение американской культуры, встречи с представителями профессиональных сообществ, участие в волонтерской и внеучебной деятельности. Финалисты программы будут жить в принимающих семьях.

Программа также приглашает участников с ограниченными физическими возможностями.

Программа полностью финансируется Правительством США.

После окончания программы студенты обязаны вернуться в Россию, продление срока обучения и/или пребывания в США невозможно.

Для участия в конкурсном отборе необходимо до 6 ноября 2015 года заполнить анкету

http://www.yearprogram.org/

Email: info@yearprogram.org

Skype: RussiaYEAR

Facebook: YEAR Program Russia

Vkontakte: YEAR Program Russia

В программе могут принять участие:

граждане России;

родившиеся в период с 1 августа 1996 г. по 1 августа 1998 г.;

имеющие полное среднее образование или планирующие его получить до 1 августа 2016 г.;

владеющие английским языком на уровне, достаточном для обучения в США;

имеющие возможность начать обучение в США летом 2016 года;

не проживавшие в США более 3 месяцев за последние 5 лет;

соответствующие критериям получения визы.

 

2016_recruit_YEAR_one-pager Final

 

ВАЖНО ДЛЯ СТУДЕНТОВ 2 И 3 КУРСОВ !!!

Ежегодно в университете проводится тестирование студентов на проверку остаточных знаний.

В этом году на факультете иностранных языков будет проводиться тестирование студентов 2 курса по дисциплине «История» 17.12.2015 и студентов 3 курса по дисциплине «Русский язык и культура речи»  10.12.2015.

В ноябре студенты 2 и 3 курса будут проходить обучающее тестирование по четвергам в корпусе 26, ауд. 404 и 208. Информация о дате и времени будет сообщена дополнительно.

Обучающее тестирование можно также проходить дома на сайте: www.i-exam.ru. – в разделе «пройти тестирование» — ввести пароль 309628tt440 – ФГОС 2013 – специальность 45.03.02 Лингвистика – история/русский язык и культура речи – приступить к тестированию.

 

В обучающем режиме можно просмотреть правильный вариант ответа и материал, объясняющий данный вопрос.

 

Просьба всем студентам отнестись к тестированию очень серьезно. На контрольном тестировании присутствуют тестологи из Москвы и представители Учебно-методического управления университета.

Результаты тестирования должны быть не менее 65% правильных ответов, только в этом случае дисциплина считается освоенной, а ваша экзаменационная оценка считается оправданной.

30 сентября 2015 г. на ФИЯ праздновали день переводчика

30 сентября 2015 г. в музее истории Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва студенты факультета иностранных языков праздновали международный день переводчика. Студенты подготовили музыкальные номера и сценки, их приветствовали: декан факультета Н. В. Буренина, Председатель Мордовского регионального отделения Союза переводчиков России А. Н. Злобин,  начальник отдела международного и межрегионального сотрудничества министерства экономики РМ С. И. Лягущенко, студентам первого курса были вручены профсоюзные билеты.

Конкурс на обучение в Румынии

МГУ им. Н.П. Огарёва совместно с Университет Бабеш-Бойяи (Румыния) в рамках реализации программы Erasmus+ объявляют конкурс на соискание стипендии с целью обучения в Университете Бабеш-Бойяи в течение 5 месяцев весеннего семестра 2015-2016 учебного года.
Университет Бабеш-Бойяи (г. Клуж-Напока) http://www.cci.ubbcluj.ro является крупнейшим университетом Румынии, где обучается более 39000 студентов.

В 2012 году в рейтинге QS Университет Бабеш-Бойяи занял позицию 601 +, находясь при этом в числе лучших 700 университетов мира.

 

Размер стипендии составляет 750 Евро в месяц. Кроме того, стипендия покрывает транспортные расходы и проживание.

На получение стипендии могут претендовать:

— студенты-бакалавры 2 и 3 года обучения

— студенты-магистранты 1 года обучения

 

Направления подготовки:

— Лингвистика

— Филология

— Юриспруденция

— Биология

— Биотехнология

— Физика

— Химия

— Математика

— Экономика

— Журналистика

— Политология

— История

 

Перечень необходимых документов:

— заявка

— резюме (CV)

— мотивационное письмо

— сертификат о знании языка

— выписка из зачетной книжки

 

Заявка подается соискателем в Управление международных связей  лично с 28.09.15  по 09.10.2015.

 

По всем вопросам обращаться в Управление международных связей.

Контактное лицо – Федоткина Ольга Петровна

Приказ о зачислении в аспирантуру

18 сентября 2015 г. вышел приказ о зачислении в очную аспирантуру Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва. По результатам сдачи вступительных испытаний с 1 октября 2015 г. на факультет иностранных языков были зачислены:

1. Ребрушкина Дарья Анатольевна по направлению подготовки 45.06.01 Языкознание и литературоведение, профиль Германские языки. Научный руководитель: доктор филологических наук профессор Трофимова Ю. М.

2. Норкина Елена Алекссевна по направлению подготовки 51.06.01 Культурология, профиль Теория и история культуры. Научный руководитель: доктор философских наук доцент Ивлева А. Ю.

приказ_аспирантура

Образцы отчетности по переводческой практике 2015

Образцы отчетности по переводческой практике для бакалавров (дневное отделение 4 курс, «Перевод и переводоведение»), 2015 г.

Объем текста на перевод — 30 тысяч знаков с пробелами.

Сроки переводческой практики — с 05.10.2015 г. по 17.10.2015 г.

Дневник

Краткий отчет

Отзыв

отчет переводческая практика