29 сентября 2017 г. студенты ФИЯ встречали представителей ФИФА

29 сентября 2017 года Саранск посетила делегация представителей ФИФА и оргкомитета «Россия-2018» с целью проинспектировать объекты мундиаля.

При сопровождении Председателя Правительства Республики Мордовия Владимира Сушкова делегация провела проверку строительства стадиона «Мордовия Арена» и объектов, подготавливаемых к проведению Чемпионата. Представители оргкомитета побывали не только в аэропорту, в гостиницах и на тренировочных площадках, но и в «Мордовском подворье», где их и встречали студенты факультета иностранных языков.

Ребятам с нашего факультета выпала удивительная возможность поработать в роли официантов-переводчиков с представителями ФИФА. Особое внимание при этом уделялось хорошему уровню коммуникабельности, ответственности, отзывчивости и, конечно же, знанию иностранных языков, которое не ограничивалось одним лишь английским языком. Затем делегация посетила «Технопарк-Мордовия», где студенты вместе с организаторами обеспечили тёплый и радушный приём гостям нашей республики.

В. Здоровинина

Мордовский университет продолжит работу в рамках русско-китайского сотрудничества

В Нижнем Новгороде под руководством заместителя полномочного представителя Президента Российской Федерации в Приволжском федеральном округе А.П. Сухова состоялось совещание российской части Совместной рабочей группы регионов ПФО и Верхнего, Среднего течения реки Янцзы КНР (формат «Волга-Янцзы») по вопросам сотрудничества в торгово-экономической и гуманитарной сферах.

В режиме видеоконференцсвязи в совещании приняли участие Заместитель Председателя Правительства – Министр экономики Республики Мордовия, член Совместной рабочей группы В.Н. Мазов и руководитель Саранского отделения представительства МИД России в Нижнем Новгороде С.Б. Старцева.
Говоря о Мордовии, заместитель полномочного представителя, сопредседатель Совместной рабочей группы А.П. Сухов отметил позитивную динамику в развитии договорной базы между российским и китайскими регионами в торгово-экономической и гуманитарной сферах. Особое внимание уделил регулярным межвузовским студенческим и преподавательским обменам, а также реализации совместных образовательных программ.

Так, в рамках заключенных договоров в первом семестре 2017-2018 учебного года три студента факультета иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарева пройдут обучение на курсах китайского языка в Пекинском политехническом университете, четыре студента факультета иностранных языков и экономического факультета будут обучаться в Университете Цзянсу по программе «Business administration».

Намечена реализация совместной образовательной программы с Университетом науки и технологий Цзянсу по направлению «Теплоэнергетика и теплотехника». В 2016 году состоялся первый набор студентов из Китайской Народной Республики и Российской Федерации в количестве 11 человек на данную программу на бюджетной основе. Все студенты проходили обучение на базе Университета науки и технологий Цзянсу. Второй год обучения, а также защита диплома состоятся в МГУ имени Н.П. Огарева.
В завершение А.П. Сухов проинформировал участников совещания, что между полномочным представителем Президента РФ в ПФО Михаилом Бабичем и членом Госсовета КНР Ян Цзечи достигнута договоренность о проведении третьего заседания Совета в формате «Волга-Янцзы» летом 2018 года в одном из регионов ПФО.

Визит сотрудников ФИЯ в Пекинский технологический институт

В рамках реализации международного образовательного проекта DIREKT (регистрационный номер 2016-2557/001-001) «Развитие транс-региональной информационной грамотности для непрерывного образования и экономики знаний», финансируемого программой Европейского Союза «Эразмус+», с 7 по 13 мая 2017 года декан факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва Наталья Викторовна Буренина и доцент кафедры английской филологии Ольга Сергеевна Сафонкина приняли участие в работе научно-методического семинара, проходившего в Пекинском технологическом университете (Beijing Institute of Technology), г. Пекин, КНР.

Участники семинара – представители всех стран участниц проекта – провели первую сессию рабочей группы по дидактическим и научным вопросам, а также разработали программу по английскому языку для сотрудников научных библиотек Российских, Китайских и Казахских вузов, начало реализации которой запланировано на сентябрь 2017 года.

Пекинский Технологический Институт – это один из лидирующих ВУЗов в Китае, особенно по инженерным и техническим специальностям (ТОП-10 в Китае), входит в Проект 985 (10 лучших университетов в Китае) и Проект 211 (100 лучших университетов в Китае). Пекинский Технологический Институт ведет свою историю с 1940 года. Большой вклад в становление и развитие вуза внес Советский Союз. В музее института хранятся рукописи лекций на русском языке, которые читались китайским студентам в те далекие годы ведущими советскими учеными – физиками, математиками, химиками, биологами. Сегодня Пекинский Технологический Институт – это многофункциональный вуз, предлагающий достойное образование не только по инженерным и техническим специальностям, но и по направлениям менеджмента, гуманитарных наук, экономики, права и педагогики.

Данный визит стал возможен благодаря тому, что Пекинский Технологический Институт и Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва являются партнерами вышеназванного  проекта и оба вуза являются координаторами данного проекта в своих странах.

В рамках визита представители МГУ им. Н. П. Огарева также встретились с руководителями международной службы Пекинского технологического института и обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества между вузами, в рамках которого  преподаватели и студенты нашего вуза смогут  пройти стажировки в BIT, а наш университет сможет приглашать китайских коллег для обмена опытом.

Cтажировка сотрудников ФИЯ в Лимерикском технологическом институте (Ирландия)

24-30 мая 2017 г. сотрудники факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва – доцент кафедры английской филологии Елена Александровна Бабенкова и доцент кафедры теории речи и перевода Александр Владимирович Пузаков – в рамках реализации программы Европейского Союза «Эразмус+», направленной на развития международной академической мобильности, прошли стажировку в Лимерикском технологическом институте (Limerick Institute of Technology) в г. Лимерике (Ирландия).

Лимерик (англ. Limerick; ирл. Luimneach) – третий по числу жителей (около 95 тыс. чел.) город в Ирландии, после Дублина (чуть более 500 тыс. чел.) и Корка (190 тыс.). Все население Ирландии – немногим более 4,5 млн. человек. Город расположился на обоих берегах реки Шаннон (Shannon), которая примечательна тем, что, во-первых, является самой длинной рекой в Ирландии, а, во-вторых, тем, что из-за близости океана, приливы и отливы сказываются на уровне воды: ночью река максимально полноводна, а днем вода уходит, обнажая дно.

Жители Лимерика гордятся своим регбийным клубом «Манстер» (Munster Rugby), названным так в честь провинции на юге Ирландии, где, собственно, и находится город. Лимерик также известен тем, что здесь образовалась популярная в 90-х годах прошлого века группа “The Cranberries”.

Лимерикский технологический институт – четвертый по величине из 13 ирландских технологических институтов, где учатся более 6 тысяч студентов и работают более 500 сотрудников. У вуза есть 5 кампусов в разных районах города. Институт гордится своим подходом к обучению, получившим название «философия активного обучения» (Active Learning philosophy): упор делается на практическое применение полученных знаний, будь то лабораторная работа, групповые задания или работа в художественной студии.

Структуру вуза составляют три факультета: факультет искусства и дизайна (School of Art and Design), факультет прикладной науки, инженерии и технологии (Faculty of Applied Science, Engineering and Technology) и  факультет бизнеса и гуманитарных наук (Faculty of Business and Humanities).

Ирландские коллеги рассказали о своем вузе, в частности о том, каким образом организована работа библиотеки института: активно используются современные технологии, компьютерные классы, электронные каталоги и библиотечные системы, в то же время, фонды библиотеки постоянно пополняются свежими выпусками специализированной литературы по тем направлениям, по которым ведется подготовка студентов. Выпускные квалификационные работы также хранятся в библиотеке, причем только в распечатанном виде с твердым переплетом установленного образца. Летняя сессия заканчивается в конце мая – начале июня, так что у студентов каникулы длятся практически все три летние месяца.

Визит стал возможен благодаря тому, что между Лимерикским технологическим институтом и Национальным исследовательским Мордовским государственным университетом им. Н. П. Огарёва заключено соглашение о сотрудничестве по развитию академической мобильности в рамках программы «Эразмус+». Осуществляя деятельность по этой программе, сотрудники нашего вуза имеют возможность пройти стажировки в ведущих отечественных и зарубежных вузах, а также приглашать иностранных коллег в наш университет для обмена опытом.

Официальный сайт Лимерикского технологического института:  http://www.lit.ie/


Конкурсы грантов для проведения исследований в Германии

Уважаемые коллеги!

Большая просьба донести до заинтересованных сторон (аспирантов, молодых преподавателей, кандидатов и докторов наук) информацию о возможности участия в конкурсах грантов для проведения исследований в Германии. Программы «Иммануил Кант» и «Михаил Ломоносов» — это финансируемые Министерством образования и науки РФ и DAAD гранты для проведения исследований по гуманитарным, техническим и естественно-научным дисциплинам.
Срок подачи заявок на участие — 20 сентября 2017 г.
Дополнительная информация в прилагаемом файле.

announcement

Ольга Александровна Новокрещенова,
зам. начальника УМС по международным программам и академической мобильности
+7 (8342) 472377

Russian Counselors for Summer Camps in China Needed!

URGENT!!!

 

Russian Counselors for Summer Camps in China Needed!

 

The basic information:

— the dates are from mid July till the end of Aug, 3 sessions per 2 weeks each;

— participants should speak English and have an experience of working with children;

— participants will arrival in the city of Beijing;

— participants will have to pay for the airfare and  visa costs (about $500-$800, depends on the airlines);

— participants will be paid about $500 per session,  food, lodging and ground domestic transportation will be provided for them;

 

THE FIRST STEP IS TO COMPLETE THE APPLICATION FORM AND TO SEND IT TO JASON XU, Secretary of the Institute for Camp Education, which is responsible for recruiting Russian Counselors.

His e-mail: xuc@icecamps.org

 

You can get application forms at the Dean’s office of FLD approaching the Dean Natalia Viktorovna Burenina (bureninanv@mail.ru; 482432)

Application Form (DOC)

Application Form (PDF)

Студентка ФИЯ Ангелина Руднева делится своими впечатлениями об учебе в Университете Трансильвании в г. Брашов (Румыния)

Студентка факультета иностранных языков Ангелина Руднева делится своими впечатлениями об учебе в Transilvania University of Brașov (г. Брашов, Румыния) по программе студенческого обмена Erasmus+.

 

«7 марта 2017. Даже приехав ранним утром в аэропорт «Шереметьево», я не могла избавиться от навязчивого чувства, что всё, что вот-вот должно произойти со мной – правда. Плохие погодные условия, десятки отменённых рейсов, смена самолёта за 15 минут до предполагаемого взлёта, но вот мы всё-таки отрываемся от земли. Я знала, куда я лечу, но что меня там ждёт – оставалось загадкой. Загадкой, разгадывать которую было с каждым днём всё интереснее!

 

В дали от родного языка и близких я вовсе не чувствовала себя одиноко, потому что с первых дней в университете профессора и координаторы программы Эрасмус + дали мне понять, что я всегда могу рассчитывать на их помощь и поддержку.  Вместе с профессорами Маринелой Бурада и Ралукой Сину мы составили расписание на предстоящий семестр. Основным достоинством программы обмена для меня показалось то, что ты можешь сам выбирать те предметы, которые тебя интересуют больше всего. Главное, чтобы количество кредитов (зачетных единиц) составляло 30. У меня глаза разбегались от разнообразия дисциплин, но всё же нам удалось выбрать 12:

 

  1. Contemporary English Language: Lexicology
  2. Legal English Terminology
  3. American Literature: The 19th Century
  4. Practical Course: Techniques of Oral and Written Communication in the English Language
  5. Practical Course: Anglo-American Prose Analysis
  6. Contemporary English Language: Morphosyntax
  7. Contemporary French Literature of the 20th Century
  8. French Terminology
  9. Contemporary French Language – Text Linguistics
  10. French Language Practical Course: Idiomatic Expressions
  11. French Culture and Civilization (преподаватель по обмену из Франции!)
  12. Elective course in French – Argumentative Discourse Theory

 

Кончено, поначалу было достаточно трудно привыкнуть к новой для меня системе образования, влиться в коллектив каждой группы, с которой я посещала занятия. Но не смотря на такое большое количество предметов и маленькие трудности в начале пути, по прошествии времени всё это теперь кажется таким незначительным и крошечным по сравнению с огромным опытом и знаниями, которые я приобрела. На каждое занятие я не просто шла, а бежала, сгорая от нетерпения и желания узнать: «Что же ещё я почерпну сегодня?».

 

Кстати говоря, пары здесь немного дольше – 1 час 40 минут без перерывов, что на 20 минут больше, чем в нашем университете. Тем не менее, каждое занятие проходило на одном дыхании. Вообще я считаю, что мне безумно повезло с преподавателями, потому что каждый из них большой профессионал в своём деле, каждый из них предан своему предмету и ведёт его исключительно на изучаемом языке, будь то английский или французский.

 

Что меня ещё удивило так это то, что студенты бакалавриата учатся 3 года и уже на третьем курсе пишут дипломную работу целиком на изучаемом языке. Представляете себе 60 страниц научного текста на иностранном языке? Я – с трудом, но это то, к чему можно и нужно стремиться.

 

Также, в числе 7 студентов со стороны Университета Трансильвании в г. Брашов мне удалось принять участие в веб-конференции с Университетом коммерции в г. Отару (Япония). Мы рассказывали японским студентам о традициях, музыке и культуре Румынии. Должно быть, это звучит несколько странно. Но поверьте, за две недели подготовки благодаря помощи моих коллег мне удалось неплохо разобраться в современной румынской музыкальной индустрии!

 

Не осталась без внимания и внеучебная деятельность. Мне посчастливилось познакомиться в студенческом доме культуры с преподавателем Факультета Музыки по джазовому вокалу, композитором Валентином Мунтеаном. С его помощью я смогла подготовиться к вокальному конкурсу среди студентов «Voices-2017» в г. Алба-Юлия и занять там 1 место!

 

Безусловно, приехать в незнакомую страну на четыре с половиной месяца и не объездить её вдоль и поперёк было бы просто преступлением. Особенно, принимая во внимание тот факт, что билеты на поезда для студентов абсолютно бесплатные, а вход в музеи и исторические памятники обходится в несколько раз дешевле. Я уже успела посетить более 10 городов и городков и надеюсь, что не остановлюсь на этом, ведь впереди ещё один месяц в этой полюбившейся мне стране.

 

Не хватит слов и страниц, чтобы описать все мои чувства, чтобы поблагодарить всех тех, кто оставил неизгладимый след в моей памяти. Я узнала много новых людей из разных стран  Европы и всего земного шара: Франция, США, Великобритания, Германия, Финляндия…  Но прежде всего, мне хотелось бы сказать спасибо моему МГУ им. Н.П. Огарёва и любимому Факультету иностранных языков за предоставленную возможность поучиться в одном из лучших европейских ВУЗов, набраться бесценного опыта и познакомиться с вдохновляющими на новые свершения людьми!»

Летние курсы и повышение квалификации в Крыму

Уважаемые коллеги!

Гуманитарно-педагогическая академия (филиал) Федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования«Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского» в г. Ялте приглашает Вас принять участие в летних образовательных программах:

Справочная информация: хостелы, отели, гостиницы, пансионаты.

Конференция «Moving Forward in a Dynamic World» (Самара, 5-6 июня 2017 г.)

Уважаемые коллеги! Самарский национальный исследовательский университет им. академика С. П. Королёва и Социально-гуманитарный институт приглашают вас принять участие в международной научно-практической конференции «Moving Forward in a Dynamic World», которая состоится 5-6 июня 2017 года в г. Самаре. А также все желающие приглашаются пройти очный курс повышения квалификации «Developing Academic Writing Skills», информацию по которому вы найдете в информационном письме.

Summer Institute Inform Letter

Конференция Информационное письмо-fin

Стипендия на обучение в Китае

Центральный Южный Университет (КНР) выделяет 5 полных и 5 частичных стипендий для российских студентов бакалавриата,
магистратуры и аспирантам. ЦЮУ реализует образовательные программы по 11 направлениям подготовки, включая инженерные, политехнические специальности, медицину, филологию, право, экономику, менеджмент, философию, педагогику, историю, искусство и т. д.
Полная стипендия включает оплату расходов на обучение, проживание, медицинское страхование и ежемесячные выплаты в размере 2 тыс. юаней студентам бакалавриата, 2,5 тыс. юаней – магистрантам и 3 тыс. юаней – аспирантам; частичная стипендия включает оплату расходов на обучение и медицинское страхование. Стипендия предполагает полный курс обучения на английском языке.
Срок приема документов: до 10 мая 2017 г.
Более подробная информация — в прилагаемом файле.
По вопросам оформления документов и подачи заявок Вы можете обращаться в управление международных связей
Электронная почта: novokreshchenovaoa@gmail.com,
Адрес: 430005, г. Саранск, Б.Хмельницкого, 39

Ольга Александровна Новокрещенова,
зам. начальника УМС по международным программам и академической мобильности
+7 (8342) 472377

Китай ЦЮУ до 10 мая