2019 summer courses in CEU Budapest

The application deadline (14 February, 2019) for CEU Summer University courses is approaching. We would appreciate your help with circulating our program announcement below among your colleagues, your graduate students, or any interested researchers and practitioners.Thank you for your kind help.

Ms Eva Gedeon
Executive Director
CEU Summer University, Budapest, Hungary

CEU Call for Applications for Intensive Summer Courses in BudapestCEU offers high-level, research- and policy-oriented interdisciplinary academic one- and two-week courses in June-July 2019 in Budapest. Courses in the social sciences and humanities as well as workshops on policy issues for professional development are taught by internationally renowned scholars and policy experts. Financial aid is available for most courses.

General application deadline: February 14, 2019.
Course Listings and Application Form: https://summeruniversity.ceu.edu/
Contact email: summeru@ceu.edu
Latest news and updates: https://www.facebook.com/ceu.summer


Research-Intensive courses in 2019

Cognitive Phenomenology
8 July — 17 July, 2019

Conceptualizing, Navigating, and Representing the Field in Migration Studies
1 July — 5 July, 2019

Constitution-building in Africa
1 July — 12 July, 2019

Cultures of Dissent in Eastern Europe (1945-1989): Research Approaches in the Digital Humanities
15 July — 23 July, 2019

Fields of Vision: Memory, Identity, and Images of the Past
27 June — 5 July, 2019

Political Psychology: Ideology and Partisanship
1 July — 10 July, 2019

Romani Identities and Antigypsyism
1 July — 12 July, 2019

The Morality of Discrimination
1 July — 5 July, 2019

Policy and Training courses in 2019

Geospatial Technologies and Remote Sensing for Monitoring Sustainable Development Goals
22 July — 26 July, 2019

Global Enterpreneurship and Startup Camp
1 July — 12 July, 2019

Inclusive Early Childhood Development and Education: Evidence, activism and converging constituencies – focus on refugees and migrants
15 July — 19 July, 2019

Innovations in Disaster Risk Reduction
1 July — 5 July, 2019

Internationalization of the University at Home: Challenges and Opportunities
25 June — 29 June, 2019

Measuring and Building Audience Trust
1 July — 5 July, 2019

Mediation Theory and Skills
15 July — 19 July, 2019

Music as Heritage: from Tradition to Product
1 July — 10 July, 2019

The Precautionary Principle in Sustainability Transitions
27 June — 3 July, 2019

Copyright © 2017 Central European University, All rights reserved.

Our mailing address is:
CEU Summer University, Nádor utca 9, H-1051 Budapest, Hungary

1-2 февраля 2019 г. преподаватели ФИЯ приняли участие в III Общероссийском методическом совещании «Структура и содержание подготовки переводчиков»

1-2 февраля 2019 г. преподаватели кафедры теории речи и перевода А. Ю. Ивлева, Е. Д. Полетаева, Е. А. Норкина приняли участие в III Общероссийском методическом совещании «Структура и содержание подготовки переводчиков», которое проходило в Российском новом университете (г. Москва).
Мероприятие было организовано Союзом переводчиков России совместно с «РосНоу». Обсуждались актуальные вопросы, связанные с особенностями преподавания переводческих дисциплин, необходимостью формирования переводческого мышления на занятиях по практическому курсу иностранного языка будущих переводчиков, принятием ФГОС3++ и необходимостью разработки полноценного профессионального стандарта для переводчиков.
С докладами выступили Президент СПР Е. К. Масловский, Председатель правления СПР В.В. Сдобников, эксперт Минобрнауки И. Ю. Зиновьева, профессор кафедры теории и практики английского языка и перевода НГЛУ им. Н. А. Добролюбова О. В. Петрова, декан переводческого факультета МГЛУ Е. А. Похолкова. Не остались без внимания и выступления представителей региональных переводческих школ, а также сообщения представителей переводческих бюро и агентств. Мощным отпором вновь разработанному стандарту «Специалист по переводу и локализации», стало аргументированное выступление д. ф. н., профессора переводческого факультета МГЛУ им. М. Тореза И. М. Матюшина. Выступление зав. кафедрой теории речи и перевода МГУ им. Н. П. Огарёва А. Ю. Ивлевой, посвященное необходимости формирования переводческого мышления в рамках практического курса иностранного языка, вызвало интерес и активно обсуждалось участниками совещания.
По результатам совещания будет разработан рекомендательный документ для Министерства высшего образования и науки РФ.
Участие в совещании позволило преподавателям факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарева наладить новые профессиональные контакты.

Стипендия для молодых журналистов из России 2019 г.

Вы учитесь в одном из российских вузов и у Вас есть опыт журналиста? Вы очень хорошо говорите на немецком языке и давно мечтаете о практике в газете, на радио или телекомпании в Германии? Тогда воспользуетесь своим шансом и непременно отправьте заявку на стипендию «Стажировка для журналистов ПЛЮС 2019»!

Мы предлагаем:
• Девятинедельное пребывание в Германии с журналисткой стажировкой и семинарами с 14 июля по 15 сентября 2019 г.
• Шестинедельную стажировку в немецких СМИ:

  • Badische Zeitung
  • Deutsche Welle
  • Global Press Nachrichten-Agentur und Informationsdienste GmbH
  • Märkische Oderzeitung
  • Mitteldeutsche Zeitung
  • Neue Osnabrücker Zeitung
  • Norddeutscher Rundfunk
  • Nordwest-Zeitung
  • n-tv Nachrichtenfernsehen
  • Ostsee Zeitung
  • Rundfunk Berlin-Brandenburg
  • Schwäbische Zeitung
  • Stiftung Warentest
  • SUPERillu
  • ZEIT
  • ZDF

• Двухнедельный интенсивный курс немецкого языка в Гёте-Институте в городе Швебиш-Халль
• Три журналистских семинара в Берлине
• Оплату всех расходов (расходы на дорогу и проживание), медицинскую страховку, помощь при оформлении визы, кураторство со стороны Германо-Российского Форума
• Стипендию в размере 600 Евро.

Условия для участников:
• Вы учитесь в одном из российских вузов (минимум 4 семестра и минимум до 15 сентября 2019 г.)
• У Вас есть журналистский опыт работы
• Вы очень хорошо владеете немецким как письменно, так и устно.

Пожалуйста отправьте Вашу заявку (Сопроводительное письмо с мотивацией для участия на немецком языке, автобиографию в форме таблицы на немецком языке, список Ваших публикаций и 5 Ваших публикаций на выбор) одним файлом в формате PDF по электронной почте до 28 февраля 2019 года руководителю проекта господину Марселю Блессинг-Шумилину в Германо-Российский Форум в Берлине: blessing-shumilin@deutsch-russisches-forum.de.

Стипендиальная программа «Стажировка для журналистов ПЛЮС 2019 – повышение квалификации для молодых журналистов из России» организуется Германо-Российским Форумом в сотрудничестве со Свободным Российско-Германским институтом публицистики (СвРГИП) МГУ им. М.В.Ломоносова. За 24 года почти 400 студентов из России приняли участие в программе. Отборочный тур пройдет во второй половине марта в Москве. Оплата расходов на переезд оплачиваются с согласия организатора.

За дополнительной информацией просьба обращаться к господину Блессинг-Шумилину (Тел. +49 30 263 907 31). Дополнительную информацию Вы также найдете на нашем сайте по ссылке http://www.deutsch-russisches-forum.de/journalistenpraktika/19 и в Фейсбуке www.facebook.com/journalistenpraktikum.

Контактная информация:
Марсель Блессинг-Шумилин
Германо-Российский Форум
Schillerstr. 59
10627 Berlin
Телефон: +49 30/ 263907-31; факс: 030/ 263907-20
Электронная почта: Blessing-Shumilin@deutsch-russisches-forum.de
Интернет: deutsch-russisches-forum.de; Facebook: www.facebook.com/journalistenpraktikum

—————————————————————-

Ausschreibung: Praktika für Nachwuchsjournalisten aus Russland 2019

Sie studieren an einer russischen Hochschule und verfügen über journalistische Erfahrungen? Sie sprechen sehr gut Deutsch und wollten schon immer ein Praktikum in einer deutschen Zeitungs-, Hörfunk- oder Fernsehredaktion absolvieren? Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich jetzt für das Stipendienprogramm „JournalistenpraktikumPLUS 2019“!

Wir bieten:
• einen neunwöchigen Seminar- und Praktikumsaufenthalt in Deutschland (14.07.-15.09.19)
• sechswöchiges journalistisches Praktikum bei bekannten deutschen Medien:

  • Badische Zeitung
  • Deutsche Welle
  • Global Press Nachrichten-Agentur und Informationsdienste GmbH
  • Märkische Oderzeitung
  • Mitteldeutsche Zeitung
  • Neue Osnabrücker Zeitung
  • Norddeutscher Rundfunk
  • Nordwest-Zeitung
  • n-tv Nachrichtenfernsehen
  • Ostsee Zeitung
  • Rundfunk Berlin-Brandenburg
  • Schwäbische Zeitung
  • Stiftung Warentest
  • SUPERillu
  • ZEIT
  • ZDF

• einen zweiwöchigen Intensivsprachkurs am Goethe-Institut Schwäbisch Hall
• drei Journalistik-Seminare in Berlin
• Übernahme aller Reise- und Unterkunftskosten, Krankenversicherung, Unterstützung bei der Visabeantragung, Betreuung durch das Deutsch-Russische Forum
• Stipendium in Höhe von 600,- Euro.

Teilnahmevoraussetzungen:
• Studium an einer russischen Hochschule (mindestens 4 Fachsemester; Immatrikulation bis mindestens 15.09.19)
• Journalistische Erfahrung
• sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung (Anschreiben, tabellarischer Lebenslauf in Deutsch, Liste der Arbeitsproben und max. 5 Arbeitsproben) als eine PDF-Datei per E-Mail bis 28. Februar 2019 an den Projektleiter Herrn Marcel Blessing-Shumilin, Deutsch-Russisches Forum e.V. in Berlin: blessing-shumilin@deutsch-russisches-forum.de.

Das Stipendienprogramm „JournalistenpraktikumPLUS 2019 – Weiterbildung für russische Nachwuchsjournalisten“ wird vom Deutsch-Russischen Forum e.V. in Zusammenarbeit mit dem Freien Russisch-Deutschen Institut für Publizistik (FRDIP) der Staatlichen Lomonossow-Universität Moskau durchgeführt. In 24 Jahren haben fast 400 Studenten an dem Programm teilgenommen. Das Auswahlverfahren findet in der zweiten Märzhälfte in Moskau statt. Anreisekosten hierfür werden nach Absprache übernommen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Marcel Blessing-Shumilin (Tel. +49 30 263 907 31), auf unserer Homepage unter: http://www.deutsch-russisches-forum.de/journalistenpraktika/19 und auf unserer Facebookseite www.facebook.com/journalistenpraktikum.

Kontakt:
Marcel Blessing-Shumilin
Deutsch-Russisches Forum e.V.
Schillerstr. 59
10627 Berlin
Telefon: +49 30/ 263907-31; Fax: +49 30/ 263907-20
E-Mail: Blessing-Shumilin@deutsch-russisches-forum.de
Internet: www.deutsch-russisches-forum.de; Facebook: www.facebook.com/journalistenpraktikum

Объявлен конкурс на участие в программе обмена с Университетом Константина Философа (г. Нитра, Словакия).

В рамках программы академической мобильности «Эразмус+» факультет иностранных языков объявляет конкурс для студентов 2-3 курсов, обучающихся по профилю «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (по очной форме обучения), на участие в программе обмена с Университетом Константина Философа (г. Нитра, Словакия).

Обучение будет проходить с конца февраля (начала марта) по июль 2019 года. 

Оплата транспортных расходов, обучения и проживания — за счет средств гранта.

Обучение будет проводиться на английском языке. 

Документы, необходимые для участия в конкурсе:

— заявка;   
— выписка из зачетной книжки; 
— резюме (на английском языке) и мотивационное письмо (на английском языке); 
— копия загранпаспорта; 
— рекомендация научного руководителя (куратора) и зам. декана по внеучебной работе. 

Документы необходимо представить декану факультета иностранных языков Н. В. Бурениной или зам. декана по международному сотрудничеству О. С. Сафонкиной до 17 часов 4 февраля 2019 г. (в деканат или кабинет 707). 

По всем вопросам обращаться к заместителю декана по международному сотрудничеству Ольге Сергеевне Сафонкиной. 

Заявка

Языковая стажировка в Ирландии

Уважаемые друзья!

Мы рады сообщить вам о начале сотрудничества между НИ МГУ им. Н. П. Огарёва и международной образовательной компанией «Вектор ИНТ», занимающейся организацией языковых стажировок, курсами повышения квалификации и программами разговорной практики.

В рамках данного Соглашения мы представляем вам уникальную летнюю языковую стажировку для студентов МГУ им. Н. П. Огарёва.

ЯЗЫКОВАЯ ПРАКТИКА + СТРАНОВЕДЕНИЕ

 11 дней 15.08. – 25.08.2019

 Мы предлагаем студентам и преподавателям лингвистических направлений, а также всем, кто желает прокачать свой английский за самый короткий срок, пройти обучение в одном из лучших языковых центров Дублина и увидеть настоящую Ирландию!

СТОИМОСТЬ ПРОГРАММЫ: €1250 / от 95 000 руб по курсу ЦБ РФ плюс авиаперелет

В рамках действующего Соглашения о сотрудничестве с Мордовским Государственным Университетом, Международная образовательная группа «Вектор ИНТ» предоставляет авиаперелет Москва-Дублин-Москва БЕСПЛАТНО при бронировании места на программе до 7 марта 2019 года.

  • Проживание в ирландской принимающей семье, отдельная комната, завтрак и ужин каждый день
  • Встреча в аэропорту, трансферы и русский куратор
  • Ежедневные занятия по английскому языку в интернациональных группах любого уровня
  • Три автобусные экскурсии на целый день по лучшим местам Ирландии
  • Полная визовая поддержка и оформление на программу от «Вектор ИНТ», включая консульский сбор, страховку, курьерские услуги без личного посещения посольства в Ирландии в Москве
  • Обзорный тур по Дублину, посещение национальных музеев и галерей искусств, Тринити Колледж и других достопримечательностей

 

По всем вопросам обращаться по телефону: +7 (927) 977-77-10 Михаил Рожков

 

*в рамках данного Соглашения НИ МГУ им. Н. П. Огарёва не является выгодополучателем, предоставляя лишь консультационную и организационную поддержку участникам стажировок.

Научная стажировка в РУДН – The scientific training program in RUDN University

Кафедра общего и русского языкознания филологического факультета Российского университета дружбы народов (РУДН) приглашает вас принять участие в программе научной стажировки «ОБЩАЯ И ЧАСТНАЯ МЕТОДОЛОГИЯ ФИЛОЛОГИЧЕСКОЙ НАУКИ».

Программа будет проходить с 1 по 6 апреля 2019 года, она рассчитана на 28 академических часов, включает в себя лекции, научные дискуссии, круглые столы, завершающую научную конференцию. Цель программы – обсудить и обосновать исследовательскую эффективность фундаментальных и новейших методологических достижений филологической науки, в основании которых лежит представление о необходимости соответствия методов исследования свойствам изучаемого объекта. Предусмотрены очная и очно-заочная формы, так что принять участие в программе можно как с отрывом от работы, так и без отрыва от работы. По окончании стажировки слушатели получат сертификат государственного образца.

Стоимость программы для внешних слушателей – 5600 рублей.

Заявки на участие в программе принимаются до 1 марта 2019 года по электронной почте naukastazhirovka@yandex.ru В прикрепленных файлах вы сможете найти информационное письмо, программу стажировки, бланки заявок и сведений о слушателе стажировки. По всем интересующим вас вопросам можно обращаться по указанной почте или к руководителю стажировки проф. Ольге Ивановне Валентиновой ovalentinova@yandex.ru

Дополнительная информация размещена на сайте http://web-local.rudn.ru/web-local/kaf/rj/index.php?id=73&p=5145

 

In the first week of April, from April 1 to April 6, 2019, the Department of general and Russian linguistics of the Philological faculty of the Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN, Moscow), will organize the scientific training program “GENERAL AND SPECIFIC METHODOLOGY OF PHILOLOGICAL SCIENCE”.

The purpose of the program: to discuss and substantiate the research effectiveness of the fundamental and latest methodological achievements of philological science based on the idea of the necessary relevance of the research methods to the properties of the object under study.

The program is designed for 28 academic hours: it includes lectures and scientific discussions, round tables. The duration of the training is one week. At the end of the program a scientific conference is held. At the end of the training, participants receive state-approved certificates. You can take part in the program of scientific training on- or off-jobFull-time and part-time forms are provided.

The fee for external students: 5600 rubles.

Applications for participation in the program are accepted by e-mail: nauka-stazhirovka@yandex.ru by March 1, 2019

Questions about the program and the form of applications can be asked to the program manager, DPhil, prof. Olga Ivanovna Valentinova ovalentinova@yandex.ru

This and other information can be found on the website: http://web-local.rudn.ru/web-local/kaf/rj/index.php?id=73&p=5145

 

Бланк заявки (если платит организация)

Бланк заявки (если платите сами)

Бланк сведений об участнике стажировки

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО стажировки

Программа стажировки 2019

Научная стажировка в РУДН – The scientific training program in RUDN University

Здравствуйте, уважаемые коллеги!
Кафедра общего и русского языкознания филологического факультета Российского университета дружбы народов (РУДН) приглашает вас принять участие в программе научной стажировки «ОБЩАЯ И ЧАСТНАЯ МЕТОДОЛОГИЯ ФИЛОЛОГИЧЕСКОЙ НАУКИ».
Программа будет проходить с 1 по 6 апреля 2019 года, она рассчитана на 28 академических часов, включает в себя лекции, научные дискуссии, круглые столы, завершающую научную конференцию. Цель программы – обсудить и обосновать исследовательскую эффективность фундаментальных и новейших методологических достижений филологической науки, в основании которых лежит представление о необходимости соответствия методов исследования свойствам изучаемого объекта. Предусмотрены очная и очно-заочная формы, так что принять участие в программе можно как с отрывом от работы, так и без отрыва от работы. По окончании стажировки слушатели получат сертификат государственного образца.
Стоимость программы для внешних слушателей – 5600 рублей.
Заявки на участие в программе принимаются до 1 марта 2019 года по электронной почте nauka-stazhirovka@yandex.ru В прикрепленных файлах вы сможете найти информационное письмо, программу стажировки, бланки заявок и сведений о слушателе стажировки. По всем интересующим вас вопросам можно обращаться по указанной почте или к руководителю стажировки проф. Ольге Ивановне Валентиновой ovalentinova@yandex.ru
Дополнительная информация размещена на сайте http://web-local.rudn.ru/web-local/kaf/rj/index.php?id=73&p=5145
С уважением,
организаторы научной стажировки
Dear Colleagues!
In the first week of April, from April 1 to April 6, 2019, the Department of general and Russian linguistics of the Philological faculty of the Peoples’ Friendship University of Russia (RUDN, Moscow), will organize the scientific training program “GENERAL AND SPECIFIC METHODOLOGY OF PHILOLOGICAL SCIENCE”.
The purpose of the program: to discuss and substantiate the research effectiveness of the fundamental and latest methodological achievements of philological science based on the idea of the necessary relevance of the research methods to the properties of the object under study.
The program is designed for 28 academic hours: it includes lectures and scientific discussions, round tables. The duration of the training is one week. At the end of the program a scientific conference is held. At the end of the training, participants receive state-approved certificates. You can take part in the program of scientific training on- or off-jobFull-time and part-time forms are provided.
The fee for external students: 5600 rubles.
Applications for participation in the program are accepted by e-mail: nauka-stazhirovka@yandex.ru by March 1, 2019
Questions about the program and the form of applications can be asked to the program manager, DPhil, prof. Olga Ivanovna Valentinova ovalentinova@yandex.ru
This and other information can be found on the website: http://web-local.rudn.ru/web-local/kaf/rj/index.php?id=73&p=5145

19 ноября 2018 г. состоится встреча с представителями компании «ВодоходЪ»

Дорогие студенты!

Круизная компания «ВодоходЪ» приглашает к сотрудничеству студентов и выпускников со знанием иностранных языков и без на вакансии администраторов и гидов-переводчиков для работы на комфортабельных речных теплоходах в навигацию 2019 года.

Встреча с представителями компании  состоится 19 ноября 2018 г. в 15:00 в 708 аудитории.

От Вас:

— желание работать и развивать навыки владения иностранными языками

— любовь к путешествиям и новым интересным знакомствам

резюме с фотографией

Наши условия:

— заработная плата от 18000 тысяч рублей

— чаевые по итогам каждого круиза

— оформление согласно ТК РФ, полный соцпакет

— трёхразовое питание

— предоставление форменной одежды

— размещение на борту теплохода в каютах со всеми удобствами

— возмещение стоимости проезда к месту работы и прохождения медкомиссии

Всю более подробную информацию

Вы можете узнать на встрече!

Объявление (DOC)

Презентация ВодоходЪ (PDF)