17 декабря 2016 г. в рамках Республиканских Дней немецкого языка в Мордовии для дошкольников и младшей школьной возрастной группы в кинотеатре «Россия» были проведены забавные игры для юных друзей немецкого языка и прошел показ мультфильма «Маша и Медведь» на немецком.
Несмотря на морозный день и отмену занятий в начальной школе в мероприятии приняли участие около 100 человек, среди которых помимо детей, родителей и учителей была группа волонтеров факультета иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарева!
Основной целью урока игровой анимации, разработанного студенткой 4 курса Татьяной Трушко, было привлечь маленьких ребят к немецкому языку с помощью игры и способствовать тем самым выбору немецкого для изучения в качестве первого или второго иностранного языка.
Дети с удовольствие играли, танцевали, участвовали в конкурсах, рисовали на лицах картинки в черно-красно-желтых цветах, кушали конфеты «Маша и Медведь», благодарили Медведя за угощение по-немецки, выкрикивали незнакомые немецкие слова и в завершении уверенно заявили: «Мы любим Deutsch!“
Благодаря высокой профессиональной подготовке студентов ФИЯ организаторам мероприятия удалось наглядно показать, как легко и весело можно изучать немецкий язык и как много немецких слов мы уже используем в реальной действительности!
После просмотра мультфильма были награждены победители Республиканского конкурса мультимедийных презентаций «Рождественские грезы» среди школьников республики. Более 24 работ, присланных на конкурс, оценивали преподаватели кафедры немецкой филологии Е. А. Кульнина, А. П. Малькина и Е. Д. Пахмутова. Оценивались соответствие презентации заявленной теме, креативный подход, оригинальность построения и привлекательность материала и новизна представленных материалов. Благодаря творческой, квалифицированной и слаженной деятельности члены жюри в течение одного дня смогли представить результаты своей работы конкурсантам в трех возрастных группах.
Общество немецкого языка и культуры РМ в лице председателя правления профессора И. В. Лаптевой благодарит студентов, преподавателей факультета иностранных языков и Языковую студию «Мандарин» за организационную и информационную поддержку.
14 декабря 2016 г. на факультете иностранных языков состоялась очень интересная открытая лекция «Русские и американцы: трудности межкультурного общения». Лекцию могли прослушать все желающие: студенты и преподаватели МГУ им. Н. П. Огарёва.
Для нашего факультета это первый опыт подобной лекции, так как ее читал необычный преподаватель — профессор из США Хезер Мелло (Heather Mello). И, несмотря на то, что лекция проходила на английском языке, студенты и преподаватели с других факультетов не испытывали трудностей.
Хезер Мелло рассказывала интересные наблюдения про то, как по-разному проявляется отношение ко времени и пространству, как выражаются эмоции в Америке и России. Но речь шла не только о различиях. Присутствующие с удивлением обнаружили, как много сходства в наших, казалось бы, далеких друг от друга культурах.
Лекция прошла в тёплой атмосфере, в формате дружеской беседы. Хезер с удовольствием отвечала на любые вопросы, делилась своим опытом работы и жизни в России, а также рассказывала интересные и смешные истории из практики.
Благодарим Хезер Мелло за столь познавательную, увлекательную беседу и за подаренную возможность взглянуть на мир под другим углом!
9 декабря 2016 года состоялись секционные заседания Огаревских чтений по кафедре теории речи и перевода. Работа проходила в двух секциях. Участники первой секции «Современные проблемы перевода: теория и практика» под руководством д. философ. наук А. Ю. Ивлевой рассматривали вопросы, связанные с теоретической и практической составляющей переводческой деятельности сквозь призму классических и новых подходов к переводу. Участники второй секции «Экстралингвистические аспекты теории и практики перевода» под руководством д. культурологии Ю. К. Воробьева обратили внимание на исторические, культурные и филологические составляющие процесса перевода. Работа секций проходила плодотворно. Выступали как преподаватели, так и аспиранты, магистранты и бакалавры 4 курса, обучающиеся по кафедре теории речи и перевода. Оживленная дискуссия, завязавшаяся на секциях, свидетельствует о большом интересе, проявленном к чтениям.
10 декабря 2016 г. в 11 час. в Культурном центре Ж. Депардье – кинотеатре «Россия» состоялось Торжественное открытие Республиканских Дней немецкого языка в Мордовии, организованное Обществом немецкого языка и культуры Республики Мордовия и Мордовским республиканским институтом образования.
С приветствием выступили почетные гости праздничного мероприятия, среди которых была Наталья Викторовна Буренина – декан факультета иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарева, которая подчеркнула значимость немецкого языка на нашем факультете.
В этом мероприятии приняли участие более 400 человек, среди них директора школ г/о Саранск, более 40 школьных учителей немецкого языка, 19 преподавателей иностранного языка МГУ им. Н. П. Огарева и МГПИ им. М. Е. Евсевьева, а также учащиеся школ и студенты.
Являясь одним из 11 пилотных российских регионов Немецкого Культурного центра им. Гете, Республика Мордовия активно поддержала проект «Немецкий – второй иностранный». Программа Торжественного открытия включала знакомство с деятельностью учителей немецкого языка, направленной на популяризацию немецкого в регионе, с пилотным проектом «Немецкий для профессии и карьеры» в 20 школах Республики, с проектами «Немецкий в чемодане» и «Детский университет».
Оргкомитет включил в программу Дней немецкого языка мероприятия для разных целевых групп, в том числе и для студентов. Это олимпиада по методике преподавания немецкого языка в МГПИ им. М. Е. Евсевьева, участие в Огаревских чтениях, виртуальный флешмоб в поддержку изучения немецкого языка, выставки плакатов «Германия – страна открытий» в 501 аудитории библиотеки МГУ им. Н. П. Огарева и «Молодежная музыка из Германии» в холле кинотеатра «Россия», онлайн-участие в Fu:бинаре по вопросам поступления на бакалавриат в Германии, показ художественного фильма, организация забавных игр для дошколят 17 декабря в 11 час. в кинотеатре «Россия».
Приключенческий и комедийный фильм «РИКО, ОСКАР и ТЕНИ, ТЕМНЕЕ ТЕМНОГО», предоставленный НКЦ им. Гете, понравился любителям немецкого языка наличием остросюжетных моментов, смешных проделок юных героев и счастливым завершением.
Довольная и немного усталая публика покидала кинотеатр «Россия» и благодарила организаторов – председателя правления Мордовского Общества немецкого языка и культуры Ирину Валерьевну Лаптеву, мультипликатора Немецкого культурного центра им. Гете Елену Даниловну Пахмутову и координатора Ресурсного центра по реализации языковых проектов НКЦ им. Гете при МРИО Наталью Борисовну Слепову – за привлечение внимания студенчества, учащихся, родителей и руководителей общеобразовательных организаций к образовательному потенциалу предметной области «Иностранные языки / второй иностранный язык», за поддержку учителей немецкого языка, в том числе молодых специалистов и внедрение инновационных принципов и методик преподавания немецкого языка.
Оргкомитет выражает благодарность всем, кто участвовал или будет участвовать в многочисленных мероприятиях в рамках Республиканских дней немецкого языка.
А. П. Малькина вручает памятный приз победителю флешмобаВыступление Т. М. ЕгоровойДиректора школ г. о. СаранскИ. В. Лаптева представляет проект ДЕТСКИЙ УНИВЕРСИТЕТОргкомитет Дней НЯ с Т. М. ЕгоровойУ выставки плакатов МОЛОДЕЖНАЯ МУЗЫКА ИЗ ГЕРМАНИИ
Студентка ФИЯ – призер флешмоба в поддержку изучения немецкого языка
В рамках Республиканских Дней немецкого языка в Мордовии (01.12. – 22.12.2016 г.) был организован виртуальный флешмоб «Ruhig bleiben — Deutsch lernen» в социальной сети Вконтакте. По условиям флешмоба пользователи добавляли на свои страницы утвержденный организаторами логотип, собирали лайки и комментарии в поддержку изучения немецкого языка как учебной дисциплины в школах и вузах. Виртуальный флешмоб «Ruhig bleiben — Deutsch lernen», проходивший с 4 по 9 декабря 2016 года, поддержали 3816 пользователей социальной сети Вконтакте, среди которых были не только школьники и студенты, изучающие немецкий язык, но и учителя и преподаватели, а также все те, кто не равнодушен к немецкому языку, в Республике Мордовия и за ее пределами. По итогам проведения флешмоба среди тех участников, кто полностью выполнил все условия конкурса, были определены победитель и два призера. Победителем в номинации «Наибольшое количество лайков» стал ученик школы № 40 Артем Кучин (878 лайков). Призером в номинации «Наибольшое количество лайков» стал студент юридического факультета МГУ им. Н.П.Огарева Сархан Алекберов (720 лайков). Призером в номинации «Наибольшое количество комментариев» стала студентка факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарева Татьяна Трушко (231 лайк, 197 комментариев).
Победитель и призеры были награждены дипломами и ценными подарками на торжественном заседании, посвященном Дням немецкого языка РМ, которое прошло 10 декабря на сцене Культурного центра Жерара Депардье.
(Материал подготовила организатор флешмоба — доцент каф. немецкой филологии А. П. Малькина)
Начало декабря, несмотря на начинающиеся морозы, было ознаменовано визитом румынских коллег на факультет иностранных языков НИ МГУ им. Н. П. Огарёва. Год назад между нашим университетом и Университетом Трансильвании (г. Брашов, Румыния) был подписан договор об академической мобильности в рамках проводимого обеими сторонами проекта Erasmus+. Представители ФИЯ уже побывали в Университете Трансильвании в прошлом учебном году, а несколько наших магистрантов провели там целый учебный семестр.
В этом году ФИЯ посетили четыре преподавателя из Университета Трансильвании: Маринела Бурада (профессор филологии, заведующая кафедрой теоретической и прикладной лингвистики факультета гуманитарных наук), Анжела Репановичи (профессор факультета дизайна и окружающей среды, Президент секции по информационной грамотности ассоциации библиотек Румынии), Даниела Попа (доцент факультета психологии и педагогики) и Ралука Сину (старший преподаватель кафедры теоретической и прикладной лингвистики факультета гуманитарных наук).
В ходе своего визита румынские коллеги приняли участие во Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «Integrated Approaches to Teaching ESP», которая проходила на ФИЯ 5-7 декабря 2016 года. Профессор Маринела Бурада выступила с докладом на пленарном заседании конференции, после чего вместе со своими коллегами приняла участие в работе мастер-классов и семинаров, включенных в программу конференции.
Кроме участия в конференции, доцент Даниела Попа провела две лекции по методике преподавания иностранных языков для студентов-бакалавров ФИЯ, тогда как магистрантам посчастливилось поучаствовать в практических занятиях по академическому письму, проводимых профессором Маринелой Бурада. Все студенты были рады возможности узнать взгляды европейских коллег на ряд вопросов, обсуждаемых в рамках изучаемых ими курсов. Все занятия проводились на английском языке как на единственном общем языке для наших студентов и преподавателей из Румынии.
Преподаватели ФИЯ также получили шанс пообщаться с румынскими коллегами не только в неформальной обстановке, но и в ходе мастер-класса по социометрии и публикационной активности, который провела профессор Анжела Репановичи. Мастер-класс оказался исключительно интересным и результативным, так как предоставил участникам ряд важных рекомендаций и полезные материалы.
В ходе своего визита румынские коллеги имели немного свободного времени, которое они, тем не менее, использовали с максимальной эффективностью, посетив музей изобразительных искусств им. С.Д. Эрьзи и музей университета, а также библиотеку МГУ им. Н. П. Огарёва.
Факультет иностранных языков надеется на дальнейшее плодотворное сотрудничество с коллегами из Университета Трансильвании и на расширение наших академических связей с этим вузом!
5-7 декабря 2016 года на факультете иностранных языков прошла Всероссийская научно-практическая конференция (с международным участием) «Интегрированный подход в преподавании английского языка для неязыковых специальностей». Целью конференции является поиск новых путей оптимизации обучения английскому языку в вузе студентов неязыковых специальностей и направлений подготовки. Конференция призвана стать форумом для обмена мнениями специалистов по актуальным вопросам преподавания английского языка для профессиональных целей. В работе Конференции приняли участие иностранные специалисты, а также преподаватели вузов и учителя СОШ Республики Мордовия.
5 декабря 2016 г. на факультете иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва открылась всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «Интегрированный подход в преподавании английского языка для неязыковых специальностей». В течение трех дней преподаватели вузов России и учителя школ Саранска пройдут мастер-классы по современным методикам преподавания.
В работе конференции принимают участие преподаватели МГУ им. Н. П. Огарёва, Самарского национального исследовательского университета, Южного федерального университета, Сыктывкарского государственного университета, Поволжского государственного технологического университета, Казанского федерального университета, Нижегородского государственного лингвистического университета, Нижегородского филиала Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» и Пензенского государственного университета. Ряд семинаров и мастер-классов посетят учителя английского языка школ и колледжей г. Саранска.
Организаторами конференции выступают факультет иностранных языков Мордовского университета, Национальная Ассоциация преподавателей английского языка в России (НАПАЯз), Мордовская Ассоциация преподавателей английского языка (MorELTA).
От имени руководства вуза участников конференции поприветствовала проректор по учебной работе А. Ю. Маслова:
— Открытость современного общества формирует новые потребности в специалистах, которые владеют иностранным языком в своей профессиональной области. Во всех сферах профессиональной деятельности большие преимущества дает английский язык. Однако далеко не все студенты неязыковых специальностей мотивированы изучать иностранный язык, не все понимают, что он пригодится им в любой сфере деятельности. Одна из актуальных задач педагогов и методистов — создать педагогические условия для заинтересованного изучения языков. Потому тема сегодняшней конференции особенно важна. Успехов вам в работе!
На пленарном заседании конференции состоялся первый семинар американского эксперта в области преподавания английского языка для специальных целей доктор Лиз Инглэнд. Всего в Мордовском университете в рамках конференции пройдет серия из шести семинаров и мастер-классов Лиз Инглэнд, посвященных анализу навыков, необходимых для работы преподавателя английского языка в вузе и вопросам повышения квалификации. Кроме того, специальные мастер-классы для учителей школ и колледжей проведут американский специалист по прикладной лингвистике Хезер Меллоу и доцент кафедры английского языка для профессиональной коммуникации О. Г. Бутяева.
8 декабря 2016 г. на факультете иностранных языков прошла встреча студентов с представителями компании Anheuser-Busch InBev (АО «САН ИнБев» в России) руководителем службы персонала и администрации Саранского филиала Татьяной Ведяковой и административным помощником Анной Крайновой.
Мероприятие открыли директор Центра содействия трудоустройству выпускников МГУ им. Н. П. Огарева Е. А. Нестёркина и заместитель декана по учебной работе факультета иностранных языков Л. В. Верещагина.
Гости провели вводную презентацию, подробно рассказали о компании, ее положении на мировом рынке, миссии и принципах, карьерных возможностях, об организации практик и стажировок на предприятиях компании, которые представлены по всему миру. Студентам были предложены стажировки за границей и на предприятиях в России: Global Management Trainee и Supply Management Trainee.
После информационного блока студенты приняли участие в викторине Kahoot! Участники поделились на команды и ответили на серию вопросов о компании. Команды, набравшие максимальное количество баллов, были награждены ценными подарками.
Администрация факультета иностранных языков объявляет благодарность за неоценимую помощь в развёртывании и запуске компьютерных классов факультета иностранных языков в корпусе №1 следующим студентам: Читать дальше …
5 декабря — Международный день добровольца (International Volunteer Day)
Этот праздник отмечается ежегодно с 1985 года, когда Генеральная Ассамблея ООН предложила правительствам отмечать именно этот день, как день добровольца. Добровольцы (а в последние годы все чаще можно услышать слово «волонтеры» ) — это люди, которые тратят свое свободное время на благо общества. Сферы деятельности, в которых можно увидеть безвозмездную работу добровольцев, поистине многочисленны и разнообразны.
Общество, несомненно, нуждается в результативном труде волонтеров. И сегодняшний День даёт возможность добровольцам и различным организациям отпраздновать свою работу, поделиться своими ценностями и рассказать о себе.
И именно в этот день, что не удивительно, прошёл Республиканский конкурс «Волонтер года 2016». Поздравляем заместителя декана по внеучебной работе Елену Александровну Соловьёву с победой в номинации «Общественный вклад»! Желаем успехов и ещё больших свершений в столь нелегком деле!
