Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва
Факультет, открывающий мир
Информация для будущих студентов ФИЯ
Уважаемые участники XVI Межрегионального конкурса на лучший перевод!
Информируем вас о том, что срок рассмотрения материалов продлен до 25 мая 2022 г. в связи болезнью членов жюри, технического персонала и невозможностью своевременной обработки поступивших заявок. Оглашение результатов переносится на первую неделю июня 2022 г.
Приносим вам свои извинения за причиненные неудобства, благодарим за внимание к нашему конкурсу, понимание и сотрудничество.
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!
Факультет иностранных языков ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарева» объявляет о проведении с 4 по 31 марта 2022 года
Олимпиады для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции (далее — Олимпиада)
К участию в Олимпиаде приглашаются ученики 9-11 классов образовательных учреждений и учащиеся колледжей Российской Федерации.
Данный проект имеет целью
Чтобы стать участником Олимпиады, необходимо зарегистрироваться на сайте http://olimp.fld.mrsu.ru (прямая ссылка на регистрацию: http://olimp.fld.mrsu.ru/register). Пожалуйста, следуйте инструкциям, указанным на сайте. В своём профиле на сайте укажите информацию о месте учёбы в разделе: http://olimp.fld.mrsu.ru/profile. Запрещается создание учётной записи для учебного заведения — регистрация является персональной.
При регистрации участнику необходимо указывать личную актуальную электронную почту!!!
Для зарегистрированных пользователей с 2 марта (00:00, МСК) по 15 марта (23:59, МСК.) 2022 г. открыта подача заявок на участие в конкурсе «Олимпиада для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции» по адресу:
Для подачи заявки необходимо зайти на сайт с помощью логина и пароля, указанных при регистрации. После подачи заявки зарегистрированный участник должен выслать на электронный адрес olimp@fld.mrsu.ru до 15 марта 2022 г. скан /фотокопию справки, подтверждающую, что он(а) является учащимся образовательного учреждения.
Справка должна быть подписана руководителем образовательного учреждения и заверена печатью.
Доступ к заданиям для зарегистрированных участников
будет открыт 17 марта 2022 г. (00:00-23:59 МСК, только в этот период!) по адресу:
Для выполнения заданий Олимпиады участник должен ввести логин и пароль, указанный при регистрации. Каждый участник может выполнить задания Олимпиады только один раз. Время выполнения заданий ограничено. Задания Олимпиады сформулированы на иностранном языке (английский, немецкий, французский).
Олимпиада проводится в два тура.
Первый тур (дистанционный, отборочный). Участникам предстоит выполнить тест, предполагающий выбор правильного ответа из нескольких вариантов. Тест содержит 30 вопросов, на его выполнение отводится 40 минут. Оценка ответов и подсчет баллов осуществляется автоматически. Оценка выставляется от 0 до 30 баллов, в зависимости от количества правильных ответов на вопросы теста. Во второй тур выходят первые 10 участников, набравшие наибольшее количество баллов по результатам первого тура (по каждому языку).
Информация о результатах проведения первого тура Олимпиады будет отображаться в реальном времени по адресам:
Второй тур Олимпиады пройдет в этом году в дистанционном формате в связи с причинами, связанными с эпидемиологической обстановкой. Данный тур пройдет на той же платформе. Участнику предлагается угадать 2 иллюстрации, отражающие культурно-исторические реалии страны изучаемого языка и ответить на вопросы в режиме on-line. На выполнение задания отводится 20 минут.
Второй тур Олимпиады будет проводиться 26 марта 2022 года с 12:00 до 13:00 МСК. Победителями Олимпиады становятся участники, набравшие наибольшее количество баллов по результатам двух туров по каждому языку (Первое место) и Призеры (первые два участника в рейтинговом списке, следующие за Победителем).
При определении Победителей предпочтение отдается ответам, демонстрирующим полноту изложения материала в соответствии с поставленными заданиями, грамматическую корректность, оригинальность.
Информация о результатах проведения Олимпиады будет размещена на сайте факультета http://www.fld.mrsu.ru в разделе «Новости» по окончании работы комиссии.
Контактное лицо, член оргкомитета – Маскинскова Ирина Анатольевна, доцент кафедры немецкой филологии. Тел.: +79279760366 (моб.), +7(8342)270482 (раб., кафедра немецкой филологии), e—mail: amaskinskova@mail.ru
В случае возникновении технических трудностей при регистрации или прохождении конкурса, обратитесь к администратору мероприятия — Бакирову Радмиру Маратовичу по тел.: +79375150625 (моб.), e—mail: radmirbakir1996@mail.ru
Рекомендуемая литература для подготовки к Олимпиаде:
Оргкомитет Олимпиады
Уважаемые выпускники школ, колледжей, уважаемые родители!
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
МГУ им. Н. П. Огарёва
ПРИГЛАШАЕТ ВАС НА
(на платформе ZOOM)
Для участия в мероприятии необходимо пройти регистрацию по ссылке
https://forms.gle/f7daYs8R1GZ4EmmV8
(к конференции будут допускаться только зарегистрировавшиеся участники и только под реальными именами, указанными при регистрации; ссылка будет выслана тем, кто пройдет регистрацию до 11.00 ч. 26 февраля 2022 г., на указанный при регистрации адрес электронной почты)
Если у вас возникли вопросы, вы можете задать их Лали Васильевне Бородиной
на электронную почту borodinalali@yandex.ru
(пожалуйста, в письме указывайте тему — «День открытых дверей»)
Уважаемые коллеги!
ФГБОУ ВО «МГУ им. Н.П. Огарёва» совместно с Министерством образования Республики Мордовия проводит ежегодный Научно-образовательный форум обучающихся Республики Мордовия на платформе университета.
Форум проводится с 13 декабря 2021 г. по 17 марта 2022 г. в два тура:
I тур – заочный (экспертиза представленных работ): 13 декабря 2021 г. – 19 февраля 2022 г.
Для участия в заочном туре необходимо заполнить онлайн заявку участника и прикрепить текст работы в PDF формате до 19 февраля 2022 г. на сайте: schoolforum.mrsu.ru
Назвать работу нужно следующим образом: ФИО участника_наименование секции
Список участников, допущенных до второго тура, будет размещен на официальном сайте Форума http: schoolforum.mrsu.ru , а также на страничке социальной сети Vk https://vk.com/forum_mrsu до 7 марта 2022 г.
При условии подачи участником заявок в несколько секций и положительном решении оргкомитета участник должен определить приоритет и сообщить об этом дополнительно.
II тур – очный (17 марта 2022 года, по согласованию).
Положение о проведении Научно-образовательного форума обучающихся Республики Мордовия 2022, включая наименования секций, требования к оформлению работ, сроки подачи заявки и представления работы будут размещены на официальном сайте Форума schoolforum.mrsu.ru, а также на страничке социальной сети Vk https://vk.com/forum_mrsu
Уважаемые выпускники школ, колледжей, уважаемые родители!
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
НИ МГУ им. Н. П. Огарёва
ПРИГЛАШАЕТ ВАС НА
(на платформе ZOOM)
Для участия в мероприятии необходимо пройти регистрацию по ссылке https://forms.gle/f7daYs8R1GZ4EmmV8
(к конференции будут допускаться только зарегистрировавшиеся участники и только под реальными именами, указанными при регистрации;
ссылка будет выслана тем, кто пройдет регистрацию до 11.00 ч. 25 декабря 2021 г., на указанный при регистрации адрес электронной почты)
Если у вас возникли вопросы, вы можете написать Лали Васильевне Бородиной на электронную почту borodinalali@yandex.ru (пожалуйста, в письме указывайте тему — «День открытых дверей»)
Школа иностранных языков «Планета Лингва»
https://vk.com/planetalingva.fld.mrsu
Контактное лицо: заместитель директора Школы Иностранных Языков «Планета Лингва» Елена Александровна Бабенкова.
Уважаемые выпускники школ, колледжей, уважаемые родители!
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
НИ МГУ им. Н. П. Огарёва
ПРИГЛАШАЕТ ВАС
на первый в этом учебном году
(на платформе ZOOM)
Для участия в мероприятии необходимо пройти регистрацию по ссылке https://forms.gle/f7daYs8R1GZ4EmmV8
(к конференции будут допускаться только зарегистрировавшиеся участники и только под реальными именами, указанными при регистрации;
ссылка будет выслана тем, кто пройдет регистрацию до 11.00 ч. 27 ноября 2021 г., на указанный при регистрации адрес электронной почты)
Если у вас возникли вопросы, вы можете написать Лали Васильевне Бородиной на электронную почту borodinalali@yandex.ru (пожалуйста, в письме указывайте тему — «День открытых дверей»)
(Итоги XVI межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов >>>>>)
Цель конкурса: привлечение внимания к изучению иностранных языков, развитие творческой инициативы, поднятие престижа профессии переводчика.
Участники: к участию в конкурсе приглашаются старшеклассники 9-11 классов, студенты (языковых и неязыковых специальностей). В конкурсе не могут участвовать члены жюри.
Сроки проведения: конкурс проводится в 2 этапа:
Результаты конкурса будут объявлены в мае 2022 года, на сайте будут размещены имена победителей в номинациях:
Языки и вид перевода: конкурс проводится по четырем языкам (английский, немецкий, французский, испанский) среди школьников и студентов. Участники, могут выбрать один или несколько языков, художественный и/или научно-популярный текст на иностранном языке для перевода на русский язык.
Тексты: для конкурса подобраны тексты зарубежных авторов и средств массовой информации, представляющие собой подборки из разных областей общественной деятельности, а также отрывки из художественных произведений. Тексты разграничиваются по уровню сложности: 1) тексты для школьников; 2) тексты для студентов.
Анонимность участников: для объективной работы жюри конкурс проводится анонимно. Для этого каждый участник должен обозначить на каждой странице выполненного перевода личный шифр, являющийся номером паспорта. Текст перевода, направляемого на конкурс, не должен содержать никаких сведений об участнике конкурса. Название файла должно повторять название файла с текстом, выбранным на перевод и личный шифр (например, АНГЛИЙСКИЙ Научно-популярный текст-студенты 123123.doc). Также личный шифр должен быть указан на первой строке внутри файла.
Оформление конкурсных работ: переводы, направляемые на конкурс, должны быть набраны на компьютере в форматах .doc, .docx или .rtf (14 шрифт Times New Roman, 1,5 интервал, соблюдение красной строки обязательно). Название файла должно повторять название файла с текстом, выбранным на перевод и личный шифр (например, АНГЛИЙСКИЙ Научно-популярный текст-студенты 123123.doc). Также личный шифр должен быть указан на первой строке внутри файла.
Переводы, оформленные не в соответствии с требованиями, не допускаются к участию в конкурсе!
Жюри состоит из профильной группы, куда входят специалисты по переводу – преподаватели факультета иностранных языков, ученые-филологи и независимые эксперты.
Награждение: по каждому языку жюри определяет трех победителей (первое, второе и третье место) среди школьников и среди студентов отдельно в каждой номинации.
Всем конкурсантам, приславшим переводы на конкурс, на электронный адрес будут разосланы электронные сертификаты участников.
По всем возникшим вопросам обращайтесь по адресу trp.contest@yandex.ru, trp@fld.mrsu.ru
(Итоги XVI межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов >>>>>)
В марте-феврале 2021г., студенты ФИЯ приняли участие в Международной онлайн-школе китайского языка Шэньянского технологического института. В рамках школы проходили занятия по основам китайского языка для начинающих.
Студенты 301 гр. делятся своими впечатлениями:
“В данном курсе принимали участие как студенты, так и преподаватели, участники были не только из России, но из Украины. Мы вместе принимали активное участие в выполнение творческих заданий, которые получали от преподавателей, и смогли найти общий язык. Изучение китайского языка и китайской культуры объединило нас в одну команду. За время курса мы также познакомились с несколькими преподавателями, которые вели данный курс”. (Никулина Наталья,301 гр.)
“Узнав об онлайн-школе китайского языка Шэньянского института, я без раздумий подала заявку на участие! Я решила воспользоваться уникальной возможностью углубить знания о культуре страны и повторить уже изученный материал. Порадовало, что на курсах преподаватели всегда помогали, отвечали на все интересующие вопросы и переводили незнакомые слова. На занятиях, проводимых в интерактивной форме, я познакомилась с китайской каллиграфией, обычаями празднования Китайского Нового года, а также с древними традициями Китайского искусства вырезания из бумаги. Каждый из участников курса смог проявить свое творчество и вместе с преподавателями создать милых панд по шаблону. У всех получились невероятно красивые работы! Несмотря на различные недостатки обучения в онлайн-формате и отсутствие живого общения с носителями языка, я смогла улучшить свой китайский благодаря увлекательным занятиям” (Горшенина Любовь, 301 гр.)
“Главное преимущество китайского языка – его профессиональная перспективность и актуальность. Китай занимает ведущие позиции в экономической и торговой областях. Китайский язык сейчас настолько актуален, что он теперь включён в перечень ЕГЭ. Я, поступая на факультет иностранных языков, прекрасно понимала, что даже очень хорошее знание английского языка не делает меня уникальным сотрудником, а вот знание китайского языка — да. Сегодня знание английского языка является чем-то само собой разумеющимся. Я на своём личном опыте знаю, как сейчас нужны специалисты со знанием китайского языка. Я приехала из города, в порту которого лежат сотни контейнеров и ящиков из Китая и нехватка переводчиков очень сильно тормозит работу порта. Мир постоянно развивается и меняется и чтобы быть успешным, нужно улавливать и адаптироваться к этим изменениям”. (Молодцова Варя, 301 гр.)
