Новости

1 июля 2022 г. состоится торжественное вручение дипломов выпускникам ФИЯ

1 июля 2022 г. в 16:00 в ДКИ состоится торжественное вручение дипломов выпускникам факультета иностранных языков. Приглашаются выпускники очной и заочной форм обучения, их родственники и друзья, преподаватели и сотрудники факультета иностранных языков.

Приглашаем принять участие в конференции «ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В ДИАЛОГЕ КУЛЬТУР» (8–10 декабря 2022 г., Саранск)

Уважаемые коллеги!

 приглашаем вас принять участие во

Всероссийской научно-практической конференции (с международным участием)

«ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В ДИАЛОГЕ КУЛЬТУР»,

 посвященной 70-летию факультета иностранных языков НИ МГУ им. Н. П. Огарёва,

8–10 декабря 2022 года (г. Саранск)

 Целью конференции является создание площадки для плодотворного обмена опытом ведущими преподавателями иностранных языков. Конференция проводится в рамках празднования 70-летия факультета иностранных языков НИ МГУ им. Н. П. Огарёва.

На конференции планируются выступления и мастер-классы по следующим направлениям:

  • методика преподавания иностранных языков
  • общее языкознание
  • лингвистика текста
  • актуальные проблемы межкультурной коммуникации
  • история языка (английский, французский, немецкий, испанский, китайский и др.)
  • стилистика текста
  • теория и практика перевода
  • прикладная лингвистика

Мастер-классы будут проводиться как российскими, так и зарубежными специалистами. К участию в конференции приглашаются преподаватели вузов, учителя СОШ и образовательных учреждений СПО, а также аспиранты и студенты вузов. Участие в конференции может включать как посещение секционных заседаний и мастер-классов, так и проведение мастер-классов и выступление с докладом.

Рабочие языки конференции: русский, английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, китайский

Предварительная регистрация: участникам конференции необходимо прислать заполненную регистрационную форму до 6 ноября 2022 года на электронный адрес секретаря конференции Коровиной Ирины Валерьевны (conference_fld_2022@mail.ru), указав в теме письма «Конференция 2022».

Организационный и регистрационный взносы не взимаются.

Публикация материалов бесплатная.

Статьи могут быть представлены на русском или английском языках. Материалы конференции будут опубликованы в сборнике, который будет проиндексирован в РИНЦ. Срок представления статей — 7 декабря 2022 года. Название файла по одному из следующих образцов: ivanov.doc или ivanov_statya.doc

Требования к оформлению статей: статья должна быть прислана в виде одного текстового файла, включающего заголовок (на русском и английском языках), краткую аннотацию (на русском и английском языках), текст статьи, рисунки*, таблицы*, список литературы и сведения об авторе. Объём аннотации – не более 0,5 стр., объём статьи – от 5 до 10 стр. Подробности оформления статей — в информационном письме.

Статьи, не соответствующие тематике конференции, не соответствующие требованиям оформления или присланные позднее 7 декабря 2022 г., к публикации не принимаются.

Статьи студентов (бакалавров и магистрантов) должны сопровождаться отзывом научного руководителя (с подписью) в отсканированном виде.

По отдельным запросам зарегистрированных участников Конференции им могут быть высланы официальные приглашения на указанную в заявке электронную почту.

 Формат проведения конференции: гибридный (оффлайн + онлайн)

 Формы участия в Конференции:

1) очное

— слушатель;

— спикер (с / без публикации): проведение мастер-классов/круглых столов; выступление с секционным докладом;

2) заочное (публикация – только для иногородних участников)

 По окончании конференции участникам будут выданы сертификаты.

 Место проведения:

Российская Федерация, Республика Мордовия, г. Саранск, ул. Большевистская, 68/1 (учебный корпус №1)

Дополнительную информацию можно получить в деканате факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва по адресу:

г. Саранск, ул. Большевистская, 68/1 (учебный корпус №1), каб. 725

тел.: +7 (8342) 27 04 48; тел./факс: +7 (8342) 48 24 32

или у ответственного секретаря конференции:

e-mail: conference_fld_2022@mail.ru  (к. ф. н., доцент Коровина Ирина Валерьевна)

 

Мы будем рады видеть вас в стенах МГУ им. Н. П. Огарёва!

 

 Оргкомитет Конференции

 

Информ.письмо_Конференция 2022

 

Поздравляем А. Макарову с победой в конкурсе научно-исследовательских статей студентов

Студентка 207 группы Анастасия Макарова совместно с научным руководителем — доцентом кафедры теории речи и перевода Н. В. Захаровой приняли участие во  II Всероссийской научно-практической онлайн-конференции «Актуальные вопросы лингвистики и лингводидактики в контексте межкультурной коммуникации», проводившейся Орловским гос. университетом им И. С. Тургенева (31 марта 2022 г., г. Орёл).

Статья А. Макаровой «Лексико-стилистические особенности романов А. де Сент-Экзюпери и их воспроизведение в переводе» (под научных руководством Н. В. Захаровой) получила Диплом 1 степени в номинации «Научный потенциал» в конкурсе научно-исследовательских статей студентов бакалавриата, магистратуры и аспирантуры, проведенном в рамках конференции.

Поздравляем авторов и желаем дальнейших успехов в науке и учебе!

Элекронный сертификат (Макарова А. М.)

Элекронный сертификат (Захарова Н. В.)

Диплом Макарова (Захарова Н.В.)

ФИЯ приглашает выпускников колледжей и техникумов получить высшее образование

Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарева приглашает выпускников колледжей и техникумов, имеющих среднее профессиональное образование,  получить высшее педагогическое и лингвистическое образование на факультете иностранных языков. В 2022 году факультету выделено 45 дополнительных бюджетных мест. Абитуриенты, имеющие среднее профессиональное образование поступают в вуз по результатам вступительных испытаний, устанавливаемых вузом.

НАПРАВЛЕНИЕ БАКАЛАВРИАТА

(форма обучения)

Вступительные испытания

(указаны в порядке приоритетности)

ЛИНГВИСТИКА (иностранный язык)

(очная, заочная)

  • Иностранный язык в профессиональной коммуникации (устно)
  • русский язык (онлайн тестирование)
  • Россия в мировой истории или Основы обществознания и социальной коммуникации (устно)
ПЕДАГОГИЧЕСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

(иностранный язык)

(очная)

 

  • Основы обществознания и социальной коммуникации (устно)
  • русский язык (онлайн тестирование)
  • Россия в мировой истории или Иностранный язык в профессиональной коммуникации (устно)
СПЕЦИАЛИТЕТ

(форма обучения)

Вступительные испытания

(указаны в порядке приоритетности)

ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ

(очная)

  • Иностранный язык в профессиональной коммуникации (устно)
  • русский язык (онлайн тестирование)
  • Россия в мировой истории или Основы обществознания и социальной коммуникации (устно)

Программы вступительных испытаний размещены на сайте https://abiturs.mrsu.ru/Bakalavriat-i-spetsialitet в разделе Программы вступительных испытаний, проводимых университетом самостоятельно в папке Профильные предметы для поступающих на базе СПО.

Продолжительность обучения: очная форма – 4 года; заочная – 5 лет

Кроме традиционных европейских языков (английский, немецкий, французский) студенты изучают китайский и испанский языки как второй иностранный. Осваивать итальянский язык помогают студенты из Италии, обучающиеся на факультете по программам обмена.

За дополнительной информацией обращаться в деканат факультета иностранных языков: 482432; dekanat@fld.mrsu.ru

Магистрант ФИЯ примет участие в финале всероссийского конкурса научно-исследовательских работ студентов и аспирантов

Магистрант 1 года обучения направления подготовки 45.04.01 Филология (профиль «Иностранные языки (для внешнеэкономической деятельности)») Анна Шугаева прошла в финал (третий этап) VII Всероссийского конкурса научно-исследовательских работ студентов и аспирантов (секция «Гуманитарные науки»).

Финал конкурса будет проходить в рамках Форума «Наука будущего — наука молодых» с 23 по 26 августа на базе Новосибирского государственного технологического университета НЭТИ и будет приурочен к проведению IX Международного форума технологического развития «ТЕХНОПРОМ» — масштабного мероприятия по продвижению отечественных научных разработок и инноваций.

У финалистов форума «Наука будущего — наука молодых» будет уникальная возможность посетить научные лаборатории и центры НГТУ НЭТИ. Программа форума будет состоять из 10 научных секций, лекций выдающихся ученых и специалистов, мастер-классов и круглых столов. А по вечерам финалистов ждет увлекательная культурная программа по Новосибирску.

Сайт  НГТУ НЭТИ: https://www.nstu.ru/news/news_more?idnews=139504

Т. А. Владимирова — победитель всероссийского конкурса „Familientraditionen zu jeder Zeit“

Доцент кафедры немецкой филологии Татьяна Александровна Владимирова стала победителем всероссийского конкурса творческих работ „Familientraditionen zu jeder Zeit“, который был организован Ассоциацией общественных объединений «Международный союз немецкой культуры». Конкурс проводился в период с 9 марта по 15 мая 2022 года для семей российских немцев с детьми в возрасте от 9 до 15 лет, а также для всех семей, интересующихся немецким языком и культурой немцев России.

Конкурсанты, выбрав удобный для себя формат – презентацию, комикс или мультипликационный фильм, представляли историю и традиции своей семьи, связанные с немецким языком и культурой. Призерам высланы дипломы победителей и приглашение на Этнокультурную языковую встречу, которая пройдет в ноябре в Подмосковье и будет приурочена к католическому немецкому Рождеству.

Диплом Владимирова Т.А.

Презентация История нашей семьи

Более подробная информация размещена на портале rusdeutsch.ru: https://rusdeutsch.ru/Nachrichten/14316

Результаты конкурса эссе на иностранном языке для учащихся СОШ (2022 г.)

ФГБОУ ВО «Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарёва»

Факультет иностранных языков

Результаты конкурса эссе на иностранном языке для учащихся СОШ

апрель-июнь 2022 года

Английский язык

1 место: Начаркина Таисия Вчеславовна, 11 класс, МОУ СОШ № 38, г. Саранск (учитель – Гудкова Валентина Михайловна)

1 место: Веред Эльза Альбертовна, 10 класс, МОУ «Гимназия № 20 имени Героя Советского Союза В.Б. Миронова», г. Саранск (учитель – Архипова Светлана Анатольевна)

2 место: Берникова Аделина Сергеевна, 10 класс, МБОУ СОШ №23, г. Саранск (учитель – Роговская Ольга Николаевна)

2 место: Зоткина Мария Сергеевна, 10 класс, МОУ «Лицей №26», г. Саранск (учитель – Рузанкина Светлана Анатольевна)

2 место: Ямбаев Алмаз Ринатович, 11 класс, МОУ «Лямбирская СОШ №1», г. Саранск

3 место: не присуждалось

Немецкий язык

(По причине наличия только 1 конкурсного эссе на немецком языке призовые места не присуждались)

Номинация «За преданность немецкому языку»: Солюнов Азат Фаридович, 9 класс, МОУ СОШ р.п. Старотимошкино, МО «Барышский район» Ульяновской область (учитель – Булатова Кадрия Искандяровна)

Французский язык

1 место: Секачкина Полина Александровна, 9 класс, МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск (учитель – Долгачева Наталья Юрьевна)

2 место: Мосина Валерия Игоревна, 9 класс, МОУ «Гимназия № 12», г. Саранск (учитель – Долгачева Наталья Юрьевна)

3 место: не присуждалось

  

Поздравляем всех победителей и призеров!

Все остальные участники конкурса получат сертификаты участников.

Благодарим всех участников за участие в конкурсе и надеемся увидеть вас снова среди участников этого и других конкурсов в ближайшем будущем!

В течение недели будут подготовлены сертификаты участников, грамоты победителей и призеров и благодарственные письма учителям, подготовившим участников, занявших призовые места. В электронном виде они будут высланы участникам по емейл. Бумажный вариант сертификатов, грамот и благодарственных писем можно будет забрать в кабинете 707 (1 корпус МГУ им. Н.П. Огарёва, ул. Большевистская, 68/1, 7 этаж) по предварительному звонку (Коровина Ирина Валерьевна, 8-906-379-41-81). Иногородним участникам возможна отправка по почте по запросу (Коровина Ирина Валерьевна, 8-906-379-41-81).

Результаты конкурса эссе для школьников_2022

Объявляется предварительная запись на программу проф. переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)»

Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва

Факультет иностранных языков

Центр дополнительного образования, профессиональной переподготовки и повышения квалификации по иностранным языкам

объявляет

ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ЗАПИСЬ СЛУШАТЕЛЕЙ

на дополнительную образовательную программу профессиональной переподготовки с присвоением дополнительной квалификации

ПЕРЕВОДЧИК

в сфере профессиональной коммуникации (английский язык)

Выпускник получает диплом установленного образца

 (даёт официальное право работать переводчиком)

Приглашаются студенты (2 курса и выше) и выпускники вузов всех специальностей и направлений подготовки, изучавшие английский язык

Форма обучения – очно-заочная. Срок обучения – 2 года.  

Занятия проводят преподаватели факультета иностранных языков

3 дня в неделю в вечернее время (начало занятий – 17.45).

Практические занятия — очно, лекции – в форме онлайн-конференций (Zoom / Skype).

Начало 1 семестра – 10 октября 2022 г.

Пройти предварительную регистрацию можно на сайте программы: http://perevod-rm.ru

Справки по телефону: +7-905-378-41-42 и электронной почте: puzakov@inbox.ru

Прошедшим предварительную регистрацию будет выслана дополнительная информация о Программе.

Итоги XVI межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов

Подведены итоги XVI межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов.

Всего было проверено 556 работ (345 – школьных, из них 184 – переводы с английского, 86 – с немецкого, 53 – с французского, 22 – с испанского языка; 211 – студенческих, из них 127 – переводы с английского, 43 – с немецкого, 26 – с французского, 15 – с испанского языка). Большинство конкурсантов участвовали более, чем в одной номинации.

Самым популярным среди участников является английский язык (472 работы).

Следует отметить, что большую часть переводов на конкурс среди школьников прислали учащиеся города Саранска и Республики Мордовия (г. Рузаевка, с. Лямбирь, Зубово-Полянский, Большеигнатовский, Ромодановский, Атяшевский, Атюрьевский р-ны), также среди участников были ученики школ Сарова, Нижнекамска, Пензы, Казани, Москвы, Воронежа, Оренбургской области и Чувашской республики.

География студенческого конкурса обширней – за призы конкурса боролись студенты московских, ростовских, пермских, томских, иркутских, ставропольских, ульяновских, свердловских, курских, нижегородских, воронежских и других вузов. Более того, участие принимали студенты из Республики Беларусь.

7 июня 2022 года будет проведено торжественное вручение дипломов и призов XVI межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов.

Студенты

Английский язык

Художественный

1 место – Рычкова Светлана Алексеевна (МГУ им. Н.П. Огарёва, г. Саранск)

2 место – Макарова Анастасия Михайловна (МГУ им. Н.П. Огарёва, г. Саранск)

3 место – Конакова Екатерина Анатольевна (МГУ им. Н.П. Огарёва, г. Саранск)

Научно-популярный

1 место – Фроленкова Элисса Игоревна (РЭУ им. Г.В. Плеханова, г. Москва)

2 место – Кутырева Ксения Владимировна (Димитровградский инженерно-технологический институт, г. Димитровград)

3 место – Фартышева Кристина Денисовна (Санкт-Петербургский государственный университет,  г. Санкт-Петербург)

Французский язык

Художественный

1 место – Федоренко Екатерина Павловна (НТГСПИ, г. Нижний Тагил)

2 место – Карсанова Дана Багировна (Русская Христианская Гуманитарная Академия,  г. Санкт-Петербург)

3 место – Рычкова Светлана Алексеевна (МГУ им. Н.П.Огарёва, г. Саранск)

Научно-популярный

1 место – Пискарева Анастасия Вадимовна (МГУ имени М. В. Ломоносова, г. Москва)

2 место – Гриднева Валерия Сергеевна (Воронежский Государственный Педагогический Университет, г. Воронеж)

3 место – Пуртова Александра Александровна (Поволжский Государственный Технологический Университет», г. Йошкар-Ола)

Немецкий язык

Художественный

1 место – Карсанова Дана Багировна (Русская Христианская Гуманитарная Академия,  г. Санкт-Петербург)

2 место – Бахтина Дарья Михайловна (Ивановский Государственный университет, г. Иваново)

3 место – Пашенин Дмитрий Олегович (НГЛУ им Н.А. Добролюбова,  г. Нижний Новгород)

Научно-популярный

1 место – Пушкина Ангелина Вячеславовна (Санкт-Петербургский государственный университет, г. Санкт-Петербург)

2 место – Чукина Анастасия Сергеевна (ОГУ имени И.С. Тургенева,  г. Орёл)

3 место – Гатауллина Ильдана Ринатовна (НГЛУ им Н.А. Добролюбова, Нижний Новгород)

Испанский язык

Художественный

1 место – Горшкова Влада Александровна (Удмуртский государственный университет, г. Ижевск)

2 место – Чиркова Екатерина Дмитриевна (Сибирский Федеральный Университет, г.  Красноярск)

3 место – Бабаева Мария Александровна (РГГУ, г. Москва)

Научно-популярный

1 место – Замяткина Алена Алексеевна (Оренбургский государственный университет,  г. Оренбург)

2 место – Бабаева Мария Александровна (РГГУ, г. Москва)

3 место – Гарипова Аделия Булатовна (Казанский (Приволжский) федеральный университет, г. Казань)

Школьники

Английский язык

Художественный

3 место – Вакульчик Анастасия Андреевна (МАОУ «Лицей №11, г. Благовещенск)

Научно-популярный

1 место – Веред Эльза Альбертовна (МОУ «Гимназия №20», г. Саранск)

2 место – Романова Екатерина Дмитриевна (МБОУ «Лицей №2», г. Чебоксары)

3 место – Акамова Анастасия Витальевна (МОУ «Гимназия №20», г. Саранск)

Французский язык

Художественный

1 место – Спиридонова Вера Сергеевна (МОУ «Гимназия №29», г. Саранск)

2 место – Помахова Анастасия Алексеевна (МОУ «Гимназия №29», г. Саранск)

3 место – Лазарева Арина Алексеевна (МОУ «Гимназия №12», г. Саранск)

Научно-популярный

3 место – Устимова София Михайловна (МОУ «Гимназия №12», г. Саранск)

Немецкий язык

Художественный

1 место – Шишкина Дарья Викторовна (МОУ «Лицей № 7», г. Саранск)

2 место – Мигунова Дарья Васильевна (МОУ «СОШ №100», г. Саратов)

3 место – Шевченко Юлия Алексеевна (МБОУ «Гимназия № 2», г. Саров)

Научно-популярный

1 место – Шевченко Юлия Алексеевна (МБОУ «Гимназия № 2», г. Саров)

2 место – Тульсков Илья Андреевич (МОУ «Лицей № 7», г. Саранск)

3 место – Иванов Андрей Эдуардович (МБОУ «Большеигнатовская СОШ»,  Республика Мордовия, с. Большое Игнатово)

Испанский язык

Художественный

1 место – Захарова Мария Владимировна (Лицей МГУ им. Н.П. Огарёва, г. Саранск)

 

2-я летняя школу для преподавателей перевода, студентов и практикующих переводчиков

С 11 по 19 июля Ассоциация преподавателей перевода совместно с партнерами из отрасли проведет вторую Летнюю школу для преподавателей перевода, студентов переводческих образовательных программ и практикующих переводчиков. Мероприятие пройдет в столице курортной Кабардино-Балкарии — в городе Нальчик.

Модульная программа позволяет участникам Школы составить собственную программу повышения квалификации. В первой половине дня преподавателям предлагается лекционный курс повышения квалификации, посвященный проблемам и перспективам обучения переводчиков в текущих социально-политических условиях (см. программу в приложенном файле).

Во второй половине дня будут проходить практические тематические тренинги — участники смогут выбрать любой тренинг по наиболее интересному им направлению.

​​​​​​​​В этом году это:
— «Устный перевод» с великолепной Ириной Сергеевной Алексеевой (СПб ВШП);
— «Художественный перевод» с невероятно продуктивной Александрой Викторовной Глебовской;
— «Русский язык для переводчиков» с собравшей на прошлой Школе массу положительных отзывов Марией Сергеевной Пархимчик. ​​​​​​​

По итогам обучения выдается удостоверение установленного образца от Пятигорского госуниверситета (72 часа).

В программе также экскурсии по Кабардино-Балкарии, лучшие блюда кавказской кухнипотрясающие виды по всем направлениям, и радость общения с единомышленниками — нам всем так остро не хватает сегодня конструктивного и продуктивного общения, интересных встреч и положительных эмоций.

Расписание курса ПК ПГУ (Нальчик)