Самойлова Елена Владимировна

Доцент кафедры.

Доцент кафедры английского языка для профессиональной коммуникации. С отличием окончила Мордовский государственный университет имени  Н.П. Огарева, филологический факультет, отделение «Романо-германская филология» (2000). Кандидат социологических наук (2007).

Преподает английский язык студентам Института Механики и Энергетики.

Курсы повышения квалификации:

2008 г.  «Современные технологии в образовании. Методика преподавания языка профессионального общения» (Томский политехнический университет).

2013 г. – «Использование компьютерной верстки и макетирования в учебной и исследовательской деятельности преподавателя высшей школы» в ИДО МГУ им. Н.П. Огарева.

2013 г. –«Teacher Development for Teachers of English as Foreign or Additional Language to Adults» (стажировка в Ирландии, г. Галвей, Galway Cultural Institute).

Вебинары и мастер-классы издательств Oxford University Press и Cambridge University Press.

Область научных интересов: социолингвистика, лингводидактика, переводоведение, социология образования.

Публикации: 70 научных и учебно-методических работ.

  1. Самойлова Е.В. Социологический анализ процесса профессиональной социализации будущих учителей. Интеграция образования. – Саранск, 2006.– №3. – С.150 –
  2. Самойлова Е.В. Профессиональная социализация молодых учителей. (Автореф. канд. дисс.). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата социологических наук. – Саранск: Мордов. ун-т, 2007. – 21 с.
  3. Самойлова Е.В. Подготовка педагогических кадров в регионе: итоги социологического исследования. Школа, государство и общество. – Сборник статей межд. конференции.  – Пенза: АНОО «Приволжский Дом знаний», 2008. –  С. 85 – 87.
  4. Самойлова Е.В. Профессиональная среда образования: основные характеристики. Иностранные языки в диалоге культур: политика, экономика, образование: Международная научно-практическая конференция (1 – 3 октября 2009 г.). –  Саранск: Мордов. ун-т, 2009. – С.213 –214.
  5. Самойлова Е.В. Проблема передачи безэквивалентной лексики при переводе русских сказок на английский язык. Мировая культура и язык: Взгляд молодых исследователей: Сборник материалов XI Российской научно-практической конференции (28–30 апреля 2011 г.). – Томск: Изд-во ТПУ, 2011. Ч. 1.С. 161
  6. Самойлова Е.В. Социолингвистика: история и современность. Лингвистические и экстралингвистические проблемы коммуникации: теоретические и прикладные аспекты: Межвузовский сборник научных трудов. – Вып. 8. – Саранск: Мордов. ун-т, 2011. – С.213 – 214.
  7. Самойлова Е.В. Возможные переводческие трансформации при передаче слов-реалий на английский язык (на материале сказок А.С.Пушкина, А.Н. Афанасьева, П.П. Бажова). Гуманитарные исследования: традиции и инновации: Сборник научных трудов. – Вып. 5. – Саранск: Мордов. ун-т, – С.160– 168.
  8. Самойлова Е.В. Особенности профессиональной социализации студентов неязыковых вузов. Мировая культура и язык: Взгляд молодых исследователей: Сборник материалов XII Российской научно-практической конференции (26–28 апреля 2012 г.). – Томск: Изд-во ТПУ, 2012. – С. 158–162.
  9. Самойлова Е.В. Стратегии профессиональной деятельности молодых преподавателей. Личность, общество, государство, право. Проблемы соотношения и взаимодействия: материалы II международной научно-практической конференции 15-16 октября 2012 года. – Пенза – Прага – Колин: «Социосфера», 2012. – С. 35 – 38.
  10. Самойлова Е.В. К вопросу о переводе безэквивалентной лексики русских сказок на английский язык. Иностранный язык в системе среднего и высшего образования: материалы  II международной научно-практической конференции 1–2 октября 2012 года. – Пенза – Москва – Решт: Научно-издательский центр «Социосфера», 2012. – С. 13 – 16.
  11. Самойлова Е.В., Назарова О.В., Корнилецкая Н.С. Актуальные проблемы и перспективы преподавания иностранного языка студентам неязыковых специальностей вузов в рамках интегрированного подхода. Интеграция образования. – Саранск, 2014.– №2. – С.117 –
  12. Самойлова Е.В. Актуальные проблемы преподавания иностранного языка студентам технического вуза. Перевод в меняющемся мире: материалы международной научно-практической конференции, г. Саранск, 19–20 марта 2015 г. – М.: Издательский центр «Азбуковник», 2015. – С.562– 564.
  13. Самойлова Е.В. Социально-профессиональный аспект педагогической деятельности. Педагогика и психология: актуальные вопросы теории и практики : материалы V Междунар. науч.–практ. конф. (Чебоксары, 09 сент. 2015 г.). – Чебоксары: ЦНС «Интерактив плюс», 2015. – С.29–31

Статьи ВАК
1) Мурнева М. И., Шестакова Н. А., Самойлова Е.В. О преподавании английского языка в группах с разными уровнями подготовки слушателей курсов повышения квалификации по дополнительной программе "английский язык для академических целей" Филологические науки. Вопросы теории и практики. -Тамбов: Грамота, 2018. № 2(80). Ч. 1. C. 196-198.
2) Мурнева М. И., Шестакова Н. А., Самойлова Е.В. СОВРЕМЕННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ НА НЕЯЗЫКОВЫХ ФАКУЛЬТЕТАХ: НАУКА ИЛИ ИСКУССТВО? Филологические науки. Вопросы теории и практики. - Тамбов: Грамота, 2018. № 3(81). Ч. 2. C. 415-418.

Международная деятельность.
Заявки на международный грант Jean Monnet Fund 2017
The European Union and Russia: on the way to sociocultural integration (EUROSI)
руководитель- СомкинА.
Самойлова Е, Назарова О, Боброва Н., Рожков М., Лебедев А.

Заявки на международный грант Jean Monnet Fund 2018

1) The EU and Russia: on the Way to Socio-Cultural Integration (ERSEIP)
руководитель- СомкинА. Самойлова Е, Назарова О, Боброва Н., Рожков М., Лебедев А.
2) Integration of the EU and Russia: cross-cultural relations (EURCCR)
руководитель - Самойлова Е. Мурнева М., Прожога А., Шестакова Н.

Курсы повышения квалификации:
1) "Информационно-коммуникационные технологии в деятельности преподавателя вуза" (16 ч.) (2017)
2) Курсы повышения квалификации "Английский язык для профессиональных целей. Информационно-коммуникационные технологии преподавания английского языка". (72 ч.) (2018).

Награды
Грамота МГУ им. Н.П. Огарева (2018)

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *