Лемайкина Людмила Михайловна

Заместитель заведующего кафедрой. Доцент.

Доцент кафедры. Кандидат культурологии. Доцент.

Окончила  с отличием факультет иностранных языков Мордовского университета (1978). Защита кандидатской диссертации состоялась в Мордовском государственном университете им.Н.П.Огарева (2000).

Преподает английский язык в Историко-социологическом институте на направлениях «Социальная работа» и «Психология».  Ведет занятия по английскому языку у аспирантов университета  по программе подготовки кадров высшей квалификации. Член Государственной аттестационной комиссии по приему дисциплины «Иностранный язык»» у магистров по направлению подготовки «Регионоведение России». Участвует в языковой подготовке слушателей Президентской программы по подготовке управленческих кадров для народного хозяйства РФ.

Член редколлегии сборника работ студенческого научного общества «Вагант» (2008). Член Союза переводчиков России (2007).

Осуществляет рецензирование и оппонирование учебно-методических пособий. Участник многочисленных международных и Всероссийских конференций.

Курсы повышения квалификации и языковые стажировки

  • Март 1983 г. страны Средиземноморья, гид-переводчик.
  • Летние школы перевода (г.Руза -2006 г., г.Сочи-2008 г., г.Астрахань – 2009 г.)
  • Июнь 2004 г. Семинар по повышению квалификации «Информационные технологии в преподавании и иностранных языков»  МГУ им.М.В.Ломоносова, г.Москва, 24 ч.
  • Январь 2008 г. Курс «Оптимизация преподавания в ВУЗе». МГУ им.М.В.Ломоносова. 36 ч.
  • Октябрь 2009 г. «Инновационная деятельность в образовании». ЦДПО ИДНО Томского политехнического университета. 72 ч.
  • Сентябрь 2010 г. Курс «Теоретические основы методики обучения переводу». Мордовское региональное отделение Союза переводчиков России, г. Саранск, 72 ч.
  • 26 сентября - 8 октября 2011г. Программа «Инновационная деятельность в образовании». г.Казань, ФГАОУВПО «Казанский (Приволжский) федеральный университет». 72 ч.
  • Ноябрь 2012 г. «Информационные технологии в управлении образовательным процессом в вузе». ФГБОУ ВПО «Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарева». 72 ч.

Награды: Награждена Почетными грамотами Президиума Республиканского комитета профсоюза работников просвещения, высшей школы и научных учреждений РСФСР, Государственного собрания РМ, Министерства культуры РМ, Министерства  образования РФ.

Область научных интересов: методика преподавания иностранных языков на неязыковых специальностях; история культуры; межкультурная коммуникация.

Публикации: 70 научных и учебно-методических работ, в том числе 14 учебных пособий.

  1. Лемайкина Л.М., Пузаков А.В. К проблеме методики  преподавания иностранных языков на неязыковых специальностях (психология). Вестник Морд. ун-та.2004.Т.14.№1-2.С.80-82.
  2. Лемайкина Л.М. Европеизмы как переводческая проблема. Гермес: науч.-худож. сб. Саранск: Изд-во Мордов.ун-та, 2009. С.41-43.
  3. Лемайкина Л.М. Методы обучения иностранному языку на неязыковых факультетах. «Гуманитарий». Научно - публицистический альманах. №4.  Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2010. С.114.
  4. Лемайкина Л.М., Зангирова Л.Ю.   Достижение      переводческой       эквивалентности при переводе текстов по психологии. Гермес: науч.-худож. сб. Вып.2.Саранск: Изд-во Мордов.ун-та, 2010. С.35-38.
  5. Лемайкина Л.М., Карпунина К.С. Инновационные методы обучения на занятиях по иностранному языку. Вагант: сб.работ студ.науч.об-ва ИСИ МГУ им.Н.П. Огарева. Саранск: Изд-во Мордов.ун-та, 2012. С.346-348.
  6. Лемайкина Л.М. Мультимедийная презентация как одна из форм учебного занятия (разработка цикла  презентаций по дисциплине «Английский язык»  с  использованием программы PowerPoint). Материалы междунар.научно-практич. конф. Пенза: Изд-во  ПГУАС, 2014. С. 220-225.
  7. Лемайкина Л.М., Махаев В.Б. The country towns of Mordovian region in the Russian empire structure. Историja u географиja: сусрети и прожимана. Тематски зборник радова.Београд, 2014. С.471-478.
  8. Лемайкина Л.М., Дементьева Ю.И. Особенности молодежного сленга в английском языке. Материалы Vмеждунар.научно-практич.конф. г.Пенза: Изд-во  ПГУАС, 2014. С. 220-225.
  9. Лемайкина Л.М., Махаев В.Б. Cultural-historical types of Russian cities in the Middle ages and modern times. 150th anniversary of Jovan Cvijic’s birth. Books of abstracts. Serbian Academy of Science and Arts. Belgrade. 2015. P.93.