Ивлева Алина Юрьевна

Зав. кафедрой теории речи и перевода.

Доктор философских наук, профессор.

Окончила Мордовский государственный университет. Защита кандидатской диссертации состоялась в 2002 г., защита докторской — в 2009 г.

С 1999 года по 2003 год работала на кафедре иностранных языков МГУ имени Н. П. Огарёва. С 2003 по 2011 г. — на кафедре страноведения, позднее реорганизованной в кафедру лингвистики и меж-кулътурных коммуникаций. С марта 2012 года и по сей день возглавляет кафедру теории речи и перевода.

Имеет опыт работы в качестве устного переводчика - устный последовательный и синхронный перевод на крупных международных мероприятиях (например, Кубок мира по спортивной ходьбе - Саранск, 2012 г.), письменного переводчика (например, перевод художественного издания «Великие мастера земли Мордовской» 2007 - 2010 гг.).

Область научных интересов: теория и практика перевода, философия текста.

Публикации: более 100 научных работ, в том числе 5 учебных пособий и 2 монографии.

Научные публикации:

РОЛЬ ПЕРЕВОДЧИКА В ПЕРЕДАЧЕ КУЛЬТУРНОГО ПРОСТРАНСТВА ТЕКСТА ОРИГИНАЛА
Ивлева А.Ю.
Вестник НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. 2014. Т. 29. № 1. С. 210-215.
ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕКСТОВ «ПОТОКА СОЗНАНИЯ»: АКСИОЛОГИЧЕСКИЙ И ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТЫ
Ивлева А.Ю.
Вестник Сибирского института бизнеса и информационных технологий. 2013. № 3 (7). С. 64-67.
КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА ДЖ. ДЖОЙСА «ПОМИНКИ ПО ФИННЕГАНУ»)
Ивлева А.Ю.
Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. 2012. № 15. С. 186-190.
ПОЛИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕРРИТОРИАЛЬНЫХ СИСТЕМ
Бахлов И.В.
пособие по работе с профессиональными текстами / И. В. Бахлов, О. В. Бахлова, А. Ю. Ивлева ; М-во образования и науки Российской Федерации, Гос. образовательное учреждение высш. проф. образования "Мордовский гос. ун-т им. Н. П. Огарева", НОЦ "Политический анализ территориальных систем". Саранск, 2010.
ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ ПОСТРОЕНИЯ МОДЕЛЕЙ СИМВОЛА: PRO ET CONTRA
Ивлева А.Ю.
Вестник НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. 2010. Т. 14. № 2. С. 226-235.
«КРУГЛЫЙ СТОЛ» КАФЕДРЫ ЛИНГВИСТИКИ И МЕЖКУЛЬТУРНЫХ КОММУНИКАЦИЙ «ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СТУДЕНТОВ: ОПЫТ И ПЕРСПЕКТИВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ
Ивлева А.Ю.
Гуманитарий: актуальные проблемы науки и образования. 2010. № 4. С. 112-115.
СТРАТЕГИИ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ТЕКСТА: ФИЛОСОФСКИЙ АСПЕКТ
Ивлева А.Ю.
Гуманитарий: актуальные проблемы науки и образования. 2010. № 1. С. 27-36.
МАССОВИЗАЦИЯ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ В РОССИИ: УГРОЗЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ
Арсентьев Н.М., Ивлева А.Ю.
Гуманитарий: актуальные проблемы науки и образования. 2010. № 3. С. 76-82.
КУЛЬТУРНОЕ ПРОСТРАНСТВО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА: ОТ СИМВОЛА-ПРЕДЕЛА К СИМВОЛУ-ОБРАЗУ
Ивлева А.Ю.
автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора философских наук / Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева. Саранск, 2009
КУЛЬТУРНОЕ ПРОСТРАНСТВО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА: ОТ СИМВОЛА-ПРЕДЕЛА К СИМВОЛУ-ОБРАЗУ
Ивлева А.Ю.
диссертация на соискание ученой степени доктора философских наук / Мордовский государственный университет им. Н.П. Огарева. Саранск, 2009
СИМВОЛ В ЗАПАДНОЙ ФИЛОСОФСКОЙ ТРАДИЦИИ
Ивлева А.Ю.
Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. 2009. № 1. С. 28-33.
ВОСПИТАНИЕ ЛИЧНОСТИ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ТЕКСТА
Ивлева А.Ю.
Вестник Мордовского университета. 2009. № 2. С. 218-222.
РОЛЬ ЧИТАТЕЛЯ В СОЗДАНИИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОСТРАНСТВА ТЕКСТА
Ивлева А.Ю.
Вестник Челябинского государственного университета. 2009. № 5. С. 37-42.
КОМУ НУЖНЫ ГУМАНИТАРНЫЕ ДИСЦИПЛИНЫ?
Ивлева А.Ю.
Гуманитарий: актуальные проблемы науки и образования. 2009. № 8. С. 111-115.
КУЛЬТУРНОЕ ПРОСТРАНСТВО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
Алина Юрьевна Ивлева
А. Ю. Ивлева. Саранск, 2008.
DJORDJEVIC KSENIJA, LEONARD JEAN-LEO. PARLONS MORDVE (ERZYA ET MOKSA). PARIS: L'HARMATTAN, 2006. - 292 P
Ивлева А.Ю., Чернов А.В.
Регионология. 2008. № 1. С. 262-264.
ОБ ЭТНИЧЕСКОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ И КУЛЬТУРНОЙ САМОИДЕНТИФИКАЦИИ
Ивлева А.Ю.
Регионология. 2008. № 2. С. 321-322.
СМЫСЛОПОРОЖДЕНИЕ КУЛЬТУРНОГО ПРОСТРАНСТВА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА
Ивлева А.Ю.
Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2008. Т. 4. № 4. С. 121-126.
СИМВОЛ ГОРОДА В ЭТНИЧЕСКОМ САМОСОЗНАНИИ
Ивлева А.Ю.
Регионология. 2007. № 3. С. 270-273.
СИМВОЛИКА СЮЖЕТНОЙ ВИЗУАЛИЗАЦИИ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КАРТИНЫ МИРА В ИСКУССТВЕ
Ивлева А.Ю.
Аналитика культурологии. 2007. № 7. С. 27-31.
КОНЦЕПЦИЯ СИМВОЛИЧЕСКИХ СМЫСЛОВ Р. БАРТА
Ивлева А.Ю.
Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. 2007. № 3. С. 104-111.
УПОРЯДОЧЕННЫЙ КОСМОС ДЖ.ДЖОЙСА (ЛИТЕРАТУРА ПОТОКА СОЗНАНИЯ В ЭПОХУ ПОСТМОДЕРНИЗМА)
Ивлева А.Ю.
Мировая литература в контексте культуры. 2007. № 2. С. 55-59.
ГРАММАТИКА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА БЕЗ ПРОБЛЕМ
Алина Юрьевна Ивлева
учеб. пособие / А. Ю. Ивлева. Саранск, 2006.
КОННОТАТИВНЫЙ АСПЕКТ ЗНАЧЕНИЯ АНГЛИЙСКИХ АНТРОПОНИМОВ
Ивлева А.Ю.
В сборнике: Новые подходы в гуманитарных исследованиях право, философия, история, лингвистика: межвузовский сборник научных трудов. отв. ред.: Гришаков Г. В.. Саранск, 2006. С. 232-235.
МЕТАФОРИЗАЦИЯ В ОБРАЗОВАНИИ: СИМВОЛИЧНОСТЬ БЫТИЯ РЕЦИПИЕНТА В ТЕКСТЕ КАК СЛЕДСТВИЕ ИЗМЕНЕНИЯ ПАРАДИГМЫ МЫШЛЕНИЯ
Ивлева А.Ю.
Интеграция образования. 2006. № 2. С. 132-135.
СУГГЕСТИЯ КАК ЭЛЕМЕНТ УСПЕШНОГО ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ В ВУЗЕ
Ивлева А.Ю.
Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. 2006. № 4. С. 16-18.
СИМВОЛ-ПРЕДЕЛ В СИМВОЛАХ-ОБРАЗАХ О.УАЙЛЬДА И ДЖ.ДЖОЙСА
Ивлева А.Ю.
Мировая литература в контексте культуры. 2006. № 1. С. 82-85.
ВИЗУАЛИЗАЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ КАРТИНЫ МИРА В ТВОРЧЕСТВЕ ОСКАРА УАЙЛЬДА
Ивлева А.Ю.
диссертация на соискание ученой степени кандидата философских наук / Саранск, 2002.