Чубарова Юлия Евгеньевна

Доцент кафедры.

Кандидат филологических наук, доцент.

Окончила ФИЯ МГУ им. Н. П. Огарёва с отличием (2003).

Защита кандидатской диссертации (по специальности 10.02.04 – Германские языки ) состоялась в Пятигорском государственном лингвистическом университете в 2009 г.

Ведет курсы в рамках программ бакалавриата и магистратуры: практические курсы по английскому языку и переводу. Является руководителем курсовых и дипломных проектов, а также магистерских работ.

В 2007-2009 гг. являлась ответственным редактором сборника научных работ студентов ФИЯ «Nulla dies sine linea».

В 2010-2011 гг. прошла годичную стажировку в Juniata College (PA, USA), где преподавала русский как иностранный (программа FLTA фонда Фулбрайт (Fulbright Fund)). В 2013 г. стала стипендиатом малого гранта фонда Фулбрайт, в рамках которого было опубликовано пособие «РКИ для фулбрайтовцев» (учебно-методическое пособие для российских стипендиатов программы FLTA). В настоящее время ведет практический курс русского языка как иностранного для студентов-иностранцев медицинского института МГУ им. Н.П. Огарёва, а также для студентов из Китая, обучающихся на ФИЯ по магистерской программе.

В 2012 г. прошла стажировку в городe Уотерлу, университет Уилфрида Лорье (Канада),  Ассоциация финно-угроведения Канады (Wilfrid Laurier and  University of Waterloo  in  Waterloo, Canada) по программе: Английский язык в сфере профессиональной коммуникации для преподавателей вуза, работающих по ПНР-2 (Фундаментальные и прикладные исследования в области финно-угроведения). Совершенствование методики преподавания практического курса английского языка студентам вуза, обучающимся по направлениям «Языки и литературы народов России (мокша / эрьзя)» и «Финно-угорская филология»

С 2013 г. является секретарем Мордовской Ассоциации преподавателей английского языка (MorELTA), которая представляет собой филиал Национальной Ассоциации преподавателей английского языка (NATE, г. Москва).

Участвовала в языковой подготовке слушателей Президентской программы по подготовке управленческих кадров для народного хозяйства РФ.

Постоянный член жюри городского и регионального этапов олимпиады по английскому языку для школьников, межрегионального конкурса на лучший перевод среди школьников и студентов.

Регулярно принимает участие в международных научно-практических конференциях и семинарах, мастер-классах и вебинарах.

Область научных интересов: теория и практика перевода, теория и методика обучения иностранным языкам и культуре, межкультурная коммуникация.

Является автором более 40 научных работ, в том числе 6 учебных пособий.

 

Особо значимые публикации:

  1. Особенности просодической реализации дискурсивных элементов в зависимости от их структуры и локализации во фразе // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. №28 (63). В двух частях: Аспирантские тетради. Ч. 1. Общественные и гуманитарные науки: Научный журнал. – СПб., 2008. С.395-398.
  2. Особенности функционирования дискурсивных элементов в звучащем англоязычном дискурсе // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. №28 (63). В двух частях: Аспирантские тетради. Ч. 1. Общественные и гуманитарные науки: Научный журнал. – СПб., 2008. С.398-401.
  3. Роль дискурсивных элементов в формировании институционального характера учебно-научного дискурса (на материале английского языка) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. №20 (49): Аспирантские тетради: Научный журнал. – СПб., 2007. С.393-396.
  4. Специфика порождения и восприятия учебно-научного дискурса на иностранном языке в контексте Болонского процесса // МИТС-НАУКА: междунар. научн. вестник: сетевое электор. научн. издание.– Ростов-на-Дону: РГУ; №4, 2006; Иден. номер 0420600032/0094. http://www.nauka.reos.ru/2006/4/51 Чубарова Юлия Евгеньевна статья.pdf

 

сколько стоит частная школа на этом сайте