Организаторы: Институт иностранных языков Российского университета дружбы народов, Католический университет г. Лилля и Высший институт языков Туниса Университета Карфагена, при поддержке Института стратегии развития образования РАО, Института мировой литературы имени А.М. Горького РАН и Международного фонда искусств имени С.Д. Эрьзи.
16 ноября 2017 года в Институте иностранных языков Российского университета дружбы народов состоится IV международная научная междисциплинарная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода».
Данная конференция ставит своей целью отразить многообразие функциональных аспектов межкультурной коммуникации в условиях интеграции всего мира в единый образовательный процесс и проблемы формирования дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков.
В 2017 году международная научная встреча является совместным проектом Института иностранных языков РУДН и его партнеров Католического университета г. Лилля (Франция) и Высшего института языков Туниса Университета Карфагена (Тунис). Конференция будет организована при поддержке Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН, Института стратегии развития образования РАО и Международного фонда искусств имени С.Д. Эрьзи.
Традиционно конференция объединяет ученых и специалистов, представителей студенческой молодежи из Европы, СНГ, Латинской Америки, Африки и Азии.
Международный лингвистический форум приурочен к 20-летию Института иностранных языков РУДН.
На конференции планируется заслушать и обсудить доклады по следующей тематике:
- межкультурная коммуникация – как глобальная проблема современного мира;
- взаимосвязь функциональных подходов межкультурной коммуникации с проблемами интерпретации;
- межкультурная коммуникация – как фактор образовательной деятельности;
- роль межкультурного компонента языковой личности в понимании социокультурной реальности;
- гипертекстуальность и дискурсивный подход – как один из лингвистических аспектов межкультурной коммуникации
- формирование дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков;
- интегративный подход в процессе обучения иностранным языкам как этап формирования единого мирового образовательного пространства.
По итогам конференции будет издан сборник. Редколлегия сборника оставляет за собой право конкурсного отбора текстов для публикации.
К участию приглашаются ученые и специалисты-практики, занимающиеся вопросами переводоведения, лингвистики, межкультурной коммуникации, педагогики, психологии, социолингвистики, проблемами развития современного образовательного процесса.
В рамках конференции пройдут мастер-классы с участием российских и зарубежных специалистов, будет работать студенческая секция.
Прием заявок – до 10 ноября 2017 г. Для иногородних: до 6 ноября 2017 года (в связи с необходимостью бронирования мест в гостинице или общежитии).
К заявке необходимо приложить аннотацию статьи на русском языке (не более 0,5 стр.).
Контактное лицо: зам. директора ИИЯ РУДН по научной работе, доктор социологических наук С.А. Шаронова.
Телефоны:
+7 (495) 434-71-60, вн. 2438.
E—mail: sharonova_sa@rudn.university, s_sharonova@mail.ru
boldovskaya_tv@rudn.university, inyaz@ rudn.university
http://inyaz.rudn.ru/konferencii_inyaz
Место проведения: ИИЯ РУДН, ул. Миклухо-Маклая, д.7.
Почтовый адрес Оргкомитета:
117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 7, ауд. 558.
Институт иностранных языков (ИИЯ) Российского университета дружбы народов (РУДН).
ИИЯ РУДН IV международная научная междисциплинарная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода»
