Полное название на немецком:
Studienreisen für Gruppen von ausländischen Studierenden in Deutschland
О стипендии
Цели ознакомительных поездок:
- установление и поддержание контактов между немецкими и российскими вузами;
- получение предметно-специфических знаний в результате посещения, как минимум, двух немецких вузов, также проведения информационных бесед, экскурсий на предприятия, в организации и учреждения, представляющие интерес с профессиональной точки зрения;
- встречи с немецкими студентами и учеными;
- знакомство с экономической, политической и культурной жизнью в Германии;
Подать заявку могут только преподаватели российских вузов.
Группы должны посетить не менее двух немецких вузов. Запланированные в рамках программы пребывания культурные мероприятия должны проходить в вечерние часы и выходные дни.
Длительность поездки, включая день приезда группы в Германию и день отъезда группы из Германии, должна составлять от 7 до 12 дней.
Проведение ознакомительных поездок групп возможно в следующие периоды:
- с 1 марта по 31 мая 2017,
- с 1 июня по 31 августа 2017,
- с 1 сентября 2017 по 28 февраля 2018.
Целевая группа:
Студенты 2-го, 3-го, 4-го, 5-го и 6-ого курса (курс считается на момент поездки), обучающиеся на дневном отделении вуза по одному и тому же направлению (специальности), под руководством преподавателя, сопровождающего группу.
К участию в конкурсе допускаются группы студентов всех специальностей.
Численность группы, не считая преподавателя, составляет от min. 10 до max. 15 участников. По договоренности с куратором программы в Москве в состав группы могут быть включены не более двух аспирантов.
Студенты выпускных курсов могут участвовать только в тех ознакомительных поездках, которые завершатся до конца мая 2017 года.
Размер финансирования:
DAAD финансирует ознакомительную поездку лишь частично: размер фиксированной доплаты составляет 50,- евро в день на каждого участника группы, включая ОДНОГО сопровождающего преподавателя. Кроме того, DAAD заключает и оплачивает для группы медицинскую страховку.
Внимание! Международные транспортные расходы (проезд в Германию и обратно) участники поездки оплачивают самостоятельно!
Все выделенные группе денежные средства (в евро) DAAD по выбору группы:
- либо переводит на валютный счет российского вуза (бухгалтерия российского вуза конвертирует деньги в рубли и выплачивает их участникам поездки в рублевом эквиваленте);
- либо выплачивает наличными или чеком руководителю группы в бюро DAAD в Берлине при предъявлении паспорта и копии договора DAAD о назначении стипендии и открытии финансирования. В этом случае группе при планировании поездки следует исходить из необходимости въезда в Германию через Берлин с учетом часов работы DAAD (9.00 — 16.00 с понедельника по четверг, с 9.00 до 12.30 в пятницу, суббота и воскресенье – выходной день).
Языковые знания и их оценка:
Все участники поездки должны владеть одним и тем же иностранным языком (вся группа говорит либо по-немецки, либо по-английски).
Порядок подачи заявки:
При разработке плана поездки и подготовке документов заявки следует принимать во внимание следующую информацию:
- Все организационные вопросы– от разработки маршрута, установления контактов, получения подтверждений от немецкой стороны до бронирования билетов и гостиниц – решаются самостоятельно силами преподавателя и студентов, собирающихся подавать заявку на участие в конкурсе!
- Подача заявки и сопровождение группы осуществляется только ОДНИМ преподавателем вуза.
- Повторное финансирование ознакомительных поездок студенческих групп одного и того же факультета или иного подразделения вуза возможно не ранее, чем через два года после получения групповой стипендии.
- Финансирование уже проведенных поездок, а также поездок для участия в языковых курсах, в рамках данной программы исключено!
- Финансирование поездок для участия в спортивных или музыкальных мероприятиях допустимо только в том случае, если программа пребывания предусматривает установление профессиональных контактов с немецкими вузами.
Процедура подачи заявки включает в себя следующие этапы:
- Регистрация на порталеDAAD (подробное описание здесь в разделе Bewerbungsverfahren/ Application Procedure).
- Формирование электронной версии заявки:
- заполнить электронный формуляр заявки на портале DAAD;
- прикрепить запрашиваемые системой документы;
- отправить через портал.
В случае возникновения проблем в работе с порталом DAAD следует обращаться по электронной почте portal@daad.de или по телефону +49228/882-
На DAAD-портал должны быть загружены следующие документы:
- online-формуляр заявки (портал DAAD);
- финансовый план (портал DAAD);
- список участников;
- подробное обоснование необходимости запланированной ознакомительной поездки студентов одной и той же специальности;
- детальная программа пребывания группы в Германии, включающая посещение конкретных высших учебных заведений, организаций и фирм, важных с профессиональной точки зрения, а также культурных и прочих учреждений для получения страноведческих знаний о Германии. Программа обязательно должна включать встречи с немецкими студентами; Группа должна посетить, как минимум, два немецких вуза;
- календарный план поездки по городам Германии (не более 5-6 городов) по дням в табличной форме;
- мероприятия, предусмотренные для подготовки группы к поездке(проведение подготовительных семинаров и т.д.);
- согласие всех указанных в программе пребывания немецких вузов и других немецких учреждений принять группу в сроки, указанные в заявке; документ, подтверждающий согласие, достаточно прислать руководителю группы по электронной почте.
- Внимание!Договора о межвузовском сотрудничестве не являются подтверждением наличия контактов, они могут быть приложены только в качестве дополнения, и только в том случае, если заключены в последние два года.
Формирование бумажной версии заявки.
Распечатать в ОДНОМ экземпляре с DAAD-портала pdf-файл «Antrag auf Projektförderung» / «Application for Project Funding», (данный файл автоматически формируется системой Портала после завершения процедуры подачи электронной версии заявки). Убедительная просьба ко всем соискателям при подготовке заявки не скреплять документы степлером или канцелярскими скрепками, не делать двусторонние копии документов, а также не вкладывать отдельные листы заявки в файлы!
Отправка бумажной версии заявки по почте (курьерской службой или заказным письмом на адрес Московского представительства DAAD.
Полный комплект заявки должен ПОСТУПИТЬ в Московское представительство DAAD по почте:
- до 10.2016 — на поездки с 1 марта по 31 мая 2017,
- до 01.2017 – на поездки с 1 июня по 31 августа 2017,
- до 04.2017— на поездки с 1 сентября 2017 по 28 февраля 2018.
Важная дополнительная информация:
- Заявка будет принята к рассмотрению только в том случае, если все необходимые документы были загружены на портал и направлены по почте в Московское представительство DAAD.
- Заявки, присланные в Москву по электронной почте или факсу, а также заявки, поданные только в режиме online через портал DAAD, к участию в конкурсе не допускаются.
- Заявки, отправленные с опозданием, а также неполные заявки к участию в конкурсе не допускаются.Ответственность за полноту заявки несет соискатель.
- Для групп российских вузов действительны исключительно условия подачи заявок, опубликованные на сайте Московского представительства DAAD.
- Первый тур конкурса проходит в Московском представительстве DAAD
- Документы, поступившие на конкурс, не возвращаются. Хранение данных соискателей (в объеме, необходимом для обработки заявки) осуществляется в соответствии с германским Федеральным законом о защите данных.
Сроки рассмотрения заявки:
DAAD принимает решение:
- в январе 2017 года в отношении поездок, планируемых в период 01.03.-31.05.2017,
- в апреле 2017 года в отношении поездок, планируемых в период 01.06.-31.08.2017 и
- в июле 2017 года в отношении поездок, планируемых в период 01.09.2016-28.02.2017
Об итогах рассмотрения заявок все соискатели будут своевременно проинформированы. Просьба дождаться письменного уведомления.
Куратор программы в Москве: Комлева Марина Васильевна (komleva @ daad.ru)
Группам, которые сотрудничают только с одним вузом, настоятельно рекомендуется обратить внимание на программу «Практика студенческих групп в Германии». Заявку на участие в конкурсе по данной программе в Центральное бюро DAAD в Бонне подает приглашающий немецкий вуз-партнер.
Куратор программы в Бонне: Laura Pinsdorf (pinsdorf @ daad.de)
