The 16th Conference on British and American Studies (Transilvania University of Brasov, 20-21 April 2018)

Dear colleagues,

 We invite you to participate in the 16th Conference on British and American Studieshosted by the Department of Theoretical and Applied Linguistics at the Faculty of Letters of Transilvania University of Brasov, on the 20th and 21st of April 2018.

Thank you for circulating the first Call for Papers here attached.

The Organising Committee

CFP 1_Brasov_2018

Закрытие Зимней школы перевода 2018 

31 января завершила свою работу Зимняя школа перевода 2018, которая проходила в Гостиничном комплексе «Велес» в Москве c 29 января. Форум молодых переводчиков собрал более 100 студентов и магистрантов из 24 городов страны.
По словам участников, программа форума была достаточно насыщенной, в неё входили следующие лекции и мастер-классы: перевод как бизнес, «как проверить работодателя», правовые аспекты работы переводчика, «игра в имитацию», основные принципы переводческой скорописи в последовательном переводе, основы устного перевода: имитационно-деловая игра, особенности синхронного перевода, «как сэкономить на кошках» — программы памяти переводов (CAT tools), интернет-ориентирование: Олимпиада по поиску информации в Сети, мастер-класс по аудиодескрипции, мастер-класс по транскреации. Кроме того, студенты смогли принять участие в музыкальной программе. Участники форума своими силами организовали встречу без галстуков и преподавателей.
Лекторами выступили ведущие переводчики страны, преподаватели кафедр, связанных с переводческой деятельностью. Всем студентам были вручены сертификаты, подтверждающие их участие в работе форума.
Участница форума ЗШП-2018, студентка 307 группы ФИЯ Дарья Лунюшкина:
— Прослушав большое количество лекций и мастер-классов, мы узнали много новой и увлекательной информации. В связи с тем, что в нашем вузе нет практики АВП (аудиовизуального перевода), было безумно интересно послушать ведущих специалистов, которые занимаются не только изучением данной сферы, но и переводят нашумевшие фильмы и сериалы. Козуляев А. В. — человек, который занимается переводом всех видов визуальных развлечений (современные компьютерные игры, сериалы, фильмы для прокатов в кинотеатрах). Самое важное, что помимо проведения лекторской работы, ораторы предлагали свою помощь в трудоустройстве студентов после окончания вуза.
Никита Казьмин, участник форума, студент 307 группы ФИЯ

Открытие Зимней школы перевода — 2018 в Москве

29 января 2018 г. состоялось открытие Зимней школы перевода (ЗШП) в Москве. На форуме молодых переводчиков собралось более 100 студентов из 34 вузов и 20 городов страны. ЗШП 2018 организована Союзом переводчиков России при поддержке Российского нового университета на базе Гостиничного комплекса «Велес» и продлится до 31 января.
В ходе работы лекторы вместе со студентами и магистрантами разберут следующие темы: перевод как бизнес, правовые аспекты работы переводчика, основы устного, синхронного перевода, а также основные принципы переводческой скорописи в последовательном переводе. Кроме того, в программу форума входят различные мастер-классы.
ЗШП 2018 была открыта Председателем Правления Союза переводчиков России В. В. Сдобниковым, который выступил с приветственным словом и пожелал удачной работы участникам образовательного форума.
Никита Казьмин

Курсы ПК в Праге за счет личных средств участников

EURASS объявляет прием заявок на участие в европейской программе профессиональной переподготовки (повышения квалификации в форме стажировки) «Методика обучения иностранным языкам». Это Европейская программа совершенствования профессиональных компетенций в области преподавания иностранных языков для аспирантов, преподавателей и студентов.
Целью программы является получение слушателями дополнительных знаний, изучение передового европейского опыта, приобретение профессиональных навыков для выполнения обязанностей по занимаемой или более высокой должности, с учетом международных требований и стандартов. Программа состоит из очной сессии продолжительностью 7 дней и проходит в г. Праге, ЧР.
Набор участников программы ведется ежемесячно.К участию приглашаются преподаватели, аспиранты и студенты, интересующиеся современными проблемами преподавания языков в условиях высшей и средней школы, коллективной и индивидуальной форм обучения.
По итогам обучения слушатели получат Удостоверение о повышении квалификации и Сертификат о прохождении стажировки. Стоимость программы 565 евро на 1 участника (без проживания и авиаперелета). При составе группы не менее 6 человек стоимость обучения составит 367 евро на 1 участника (при этом седьмой-руководитель группы услуги по обучению получает бесплатно).
С нами и нашей деятельностью можно ознакомиться на сайте www.eurass.eu. Если данное предложение Вас заинтересовало, просим сообщить нам по указанному ниже адресу.
С уважением — Председатель исполнительно Совета «EURASS»

Виктория Шолохова (viktoria.sholochova@gmail.com ), eurass@centrum.cz — Дворкина Светлана
адрес: Чешская республика, г. Прага, ул. В Яме, дом 1, кабинет 2004
тел. + 420 731013463

Мордовский университет развивает программы академической мобильности

В Мордовском университете подведены итоги конкурса по программе академической мобильности Erasmus+ «Student Credit Mobility». Отбор на обучение в зарубежных вузах в течение второго семестра 2017/2018 учебного года прошли:

— Л. Еремочкина и А. Матросов – студенты 3 курса направления подготовки «Филология» филологического факультета (Университет г. Сегед, Венгрия),
— А.Пронина – студентка 2 курса направления подготовки «Бизнес-информатика» экономического факультета (Экономической Университет г. Вроцлава, Польша),
— А. Трошкин – студент 2 курса направления подготовки «Бизнес-информатика», А. Новикова – студентка 3 курса направления подготовки «Менеджмент» экономического факультета (Университет Бабеш-Бойяи, Румыния),
Д. Константинова и К. Шакин – студенты 3 курса направления подготовки «Филология» факультета иностранных языков (Университет Трансильвании г. Брашова, Румыния). 
Во втором семестре 2017/2018 учебного года на основе межуниверситетского договора в Мордовском университете пройдут обучение 7 студентов Университета Нови Сад (Сербия) и 5 студентов Уханьского текстильного университета (Китай).
Управление международных связей приглашает студентов принять участие в конкурсе на обучение в университетах Венгрии (Stipendium Hungaricum Scholarship Programme).
Более подробную информацию об открытых конкурсах на получение стипендий на обучение за рубежом можно узнать в группе УМС ВКонтакте.
По всем вопросам оформления заявок на получение стипендий для обучения за рубежом обращаться в управление международных связей (16 корпус МГУ им. Н.П. Огарёва).

Возможность работы для студентов во Франции

Внимание! Следующая информация предоставлена сторонней организацией, факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва не может гарантировать достоверность предоставленной информации, будьте внимательны! 

Дамы и Господа,

 

Наша фирма находится во Франции, с 2008 года мы занимаемся организацией стажировок студентов  во французских отелях и ресторанах класса Люкс.

 

СТАЖИРОВКА ВОЗМОЖНА ДЛЯ СТУДЕНТОВ, ОБУЧАЮЩИХСЯ НА ФАКУЛЬТЕТАХ:

—  Туризма,

—  Сервиса,

—  Иностранных Языков,

—  Ресторанного и Гостиничного Бизнеса,

—  Пищевой Промышленности,

 

ВАКАНСИИ:

—  Горничные

—  Официантки

—  Портье

—  Повара

—  Массажисты. Косметологи.

 

УСЛОВИЯ СТАЖИРОВКИ:

Проживание, Питание Бесплатно.

Стажер получает пособие : 554,40 евро в месяц.

Срок стажировки от 3 до 6 месяцев.

 

Если Вас заинтересовало наше предложение, по запросу мы вышлем дополнительные материалы.

 

 

С уважением,

Боярская Роза

Директор

 

www.cristalvert.com

https://www.facebook.com/StazirovkiVoFrancii?ref=hl

https://vk.com/club29429213

 

CV MIN_Visitka

Prague Summer Schools 2018

The Prague-based NGO SCHOLA EMPIRICA is pleased to launch the 14th edition of Prague Summer Schools!

Prague Summer Schools are seven-day academic programs designed to bring together undergraduate and graduate students of various nationalities and academic backgrounds to enjoy their summer holidays in a unique academic and cultural environment.

SCHOLA EMPIRICA is pleased to announce the forthcoming Prague Summer Schools on the following topics:

Summer School on Crime, Law and Psychology 

Summer School on European Politics: Interests versus Culture 

Summer School on China: A World Superpower — Myth or Reality? 

Summer School on Development, Sustainability and Globalization 

Summer School on Education: The Future of School 

Summer School on Behavioral Economics and Psychology 

When? 1-8 July 2018

Where? Prague, Czech Republic

We invite you to visit our website http://www.praguesummerschools.org to discover the details about the upcoming programs. The website will direct you to the individual page of each summer program containing information on academics, logistics, photos, alumni feedback, guidelines to the application process, and online application.

Should you have any questions, please do not hesitate to contact us.

With best regards,

Egle Havrdova, Ph.D.

Program Director

SCHOLA EMPIRICA

Výjezdová 510

Czech Republic

 

e-mail: info@scholaempirica.org

1-я Зимняя школа перевода Союза переводчиков России

Уважаемые студенты и магистранты!

Приглашаем вас принять участие в 1-й Зимней школе перевода Союза переводчиков России. Занятия Школы пройдут с 29 января по 31 января 2018 г. на базе Парк-отеля «Велес» (г. Москва). Проживание возможно там же.
Программа ЗШП-2018 – в отдельном файле.
Бронирование проживания в Парк-отеле «Велес» осуществляется участниками ЗЭШ-2018 самостоятельно в соответствии с прилагаемой инструкцией (см. «Правила бронирования»).

Для участия в Зимней школе перевода СПР необходимо заполнить регистрационную форму по ссылке: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1HQu1AUpvKfEjL 
Организаторы ЗШП-2018 будут вам благодарны, если вы заполните анкету, находящуюся здесь: https://docs.google.com/forms/d/1b_c9_1UfwRi1RaNb3wtS

Обращаем ваше внимание, что с участников ЗШП-2018 взимается организационный взнос в размере 500 руб.

Все вопросы можно направлять Вадиму Витальевичу Сдобникову на адрес artist232@rambler.ru

ПРОГРАММА

Приглашение

Правила бронирования

 

Студенты 3 курса ФИЯ, не упустите шанс пройти обучение в Университете г. Брашова (Румыния)!

Деканат факультета иностранных языков объявляет конкурс для студентов бакалавриата 3 курса очной формы обучения факультета иностранных языков на получение стипендии для обучения в течение весеннего семестра 2017/2018 учебного года в Университете г. Брашова (Румыния) в рамках программы Erasmus+. 

Кроме выплаты стипендии покрываются транспортные расходы соискателя. 
Обучение будет проводиться на английском языке. 

Документы, необходимые для участия в конкурсе: 
— выписка из зачетной книжки; 
— резюме (на английском языке); 
— мотивационное письмо (на английском языке); 
— копия загранпаспорта;

— рекомендация за подписью зам. декана по воспитательной работе Е. А. Соловьевой. 

Документы необходимо представить в деканат факультета иностранных языков до  15 декабря 2017 г.  (до 17:00).

По всем вопросам обращаться в деканат факультета иностранных языков  к декану Н. В. Бурениной или заместителю декана по международному сотрудничеству О. С. Сафонкиной.

7 декабря 2017 г. состоится встреча с представителями компании «ВодоходЪ»

Дорогие студенты!

Круизная компания «ВодоходЪ» приглашает к сотрудничеству студентов и выпускников со знанием иностранных языков и без

на вакансии администраторов и гидов-переводчиков

для работы на комфортабельных речных теплоходах в навигацию 2018 года

Встреча с представителями компании  состоится 7 декабря в 14:20 в ауд. 708 корпус №1

От Вас:

— желание работать и развивать навыки владения иностранными языками

— любовь к путешествиям и новым интересным знакомствам

резюме с фотографией

Наши условия:

— заработная плата 15000-20000 рублей

— чаевые по итогам каждого круиза

— оформление согласно ТК РФ, полный соцпакет

— трёхразовое питание

— предоставление форменной одежды

— размещение на борту теплохода в каютах со всеми удобствами

— возмещение стоимости проезда к месту работы и прохождения медкомиссии

                                                                   Дополнительная  информация на встрече

Уважаемые студенты, планирующие принять участие во встрече с представителями компании «ВодоходЪ» 7 декабря 2017 года!

Вам необходимо  до 3 декабря прислать информацию Бурениной Н. В. на адрес bureninanv@mail.ru указав свою фамилию, имя, группу и сообщив, с какими языками вы планируете работать на Водоходе.

Объявление о встрече 2017 МГУ им. Огарёва