С 17 по 19 октября 2016 г. прошли мастер-классы по устному переводу Председателя правления Союза переводчиков России Вадима Витальевича Сдобникова

С  17 по 19 октября 2016 г. на факультете иностранных языков с успехом прошли мастер-классы по устному переводу. Их проводил Председатель правления Союза переводчиков России, доцент кафедры теории и практики перевода НГЛУ им. Добролюбова Вадим Витальевич Сдобников. В мастер-классах принимали участие студенты четвертого курса бакалавриата и студенты первого и второго курсов магистратуры кафедры теории речи и перевода. Развитие навыков устного перевода особенно актуально сейчас, в преддверии чемпионата мира по футболу, который пройдет в Саранске.

Это уже не первый визит известного практика и теоретика перевода в наш университет. Благодаря инициативе администрации факультета иностранных языков был заключен договор о сетевом взаимодействии между нашим университетом и Нижегородским лингвистическим университетом. В рамках сетевого взаимодействия уже было осуществлено несколько значимых проектов.

Сотрудничество будет продолжаться и впредь:  совсем скоро — в ноябре этого года группа из четырех студентов факультета иностранных языков примет участие в известной по всей России конференции по переводу. Двое из них выступят в качестве переводчиков и поучаствуют в конкурсе письменного и устного перевода, оставшиеся – представят свои научные работы. Преподаватели кафедры теории речи и перевода проводят подготовку студентов к этому мероприятию.

img_20161019_093154

Вышел очередной номер электронного журнала «Огарёв-online»

В очередной выпуск раздела «Филологические науки» (рубрика «Nulla dies sine linea») вошли статьи студентов, магистрантов и преподавателей факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Мордовский государственный университет имени Н. П. Огарёва», а также аспиранта ФГАОУ ВО «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва». Представленные работы выполнены в русле актуальных направлений современной филологии: когнитивной лингвистики, теории дискурса, лингвистики текста и гипертекста. Ряд работ затрагивает проблемы истории перевода, деловой коммуникации, языковой вариативности. Исследования проведены на материале английского, немецкого, французского и китайского языков.

С содержанием номера можно ознакомиться по ссылке: http://journal.mrsu.ru/philology/nulla-dies-sine-linea

Дни открытых дверей ФИЯ в 2016-2017 учебном году

Уважаемые абитуриенты! Факультеты и институты Национального исследовательского Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва проводят для вас дни открытых дверей. На этих мероприятиях вы сможете получить всю интересующую вас информацию о предлагаемых направлениях подготовки и специальностях, посетить учебные корпуса, пообщаться с преподавателями и студентами выбранного факультета.

Факультет иностранных языков проводит дни открытых дверей в 708 аудитории учебного корпуса № 1 (ул. Большевистская, 68 — новый корпус):

29.10.2016 г. в 12:00,

26.11.2016 г. в 12:00,

25.02.2017 г. в 12:00.

Ждём наших будущих студентов и их родителей!

6 октября 2016 г. состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню переводчика

6 октября 2016 г. в Музее истории МГУ имени Н. П. Огарева состоялось торжественное мероприятие, посвященное Дню переводчика.

001-1

001-2

001-3

001-4

001-5

001-6

001-7

001-8

001-9

001-10

001-11

001-12

001-13

001-14

001-15

001-16

Центр лингвистической подготовки волонтеров и целевых групп персонала при ФИЯ открыл курсы для Волонтерского центра

Большое значение в преддверии Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России™ приобретает уровень владения населения региона иностранными языками. Центр лингвистической подготовки волонтеров и целевых групп персонала при факультете иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва поддержал Волонтерский проект «Вместе к Чемпионату мира по футболу FIFA 2018 в России™».
Специализированная языковая программа по английскому языку на 72 часа разработана для координаторов функциональных направлений, team-лидеров и сотрудников организации. Программа носит коммуникативно-ориентированный и профессионально-направленный характер, а обучение слушателей проводится дифференцированно с учетом уровня их владения иностранным языком в соответствии с общеевропейской шкалой уровней владения иностранным языком.
С 26 сентября 2016 г. в стенах Мордовского университета начались занятия для двух групп обучающихся от Волонтерского центра Чемпионата мира по футболу FIFA 2018 в России™ (Саранск). В первую очередь преподаватель затронул темы туристской привлекательности России и Мордовии, разницу в культуре разных стран с примерами табу в жестах, одежде и цветах. Также особое внимание было уделено деловому общению и этикету.

Источник: http://mrsu.ru/ru/news/index.php?ELEMENT_ID=59857

Поздравляем Ю. К. Воробьёва с присвоением почетного звания «Заслуженный работник высшей школы Республики Мордовия»!

В преддверии 85-летия Национального исследовательского Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва заслуги многих сотрудников вуза в образовательной, научной и общественной деятельности были отмечены государственными наградами. Награды вручались на заседании ученого совета 27 сентября и на торжественном вечере, посвященном 85-летию вуза, 30 сентября 2016 г.
Коллектив университета поздравляет всех награжденных!
Орден Славы III степени 
Вдовин Сергей Михайлович – ректор университета
Почетное звание «Заслуженный деятель науки Республики Мордовия»
Марабаева Людмила Владимировна – профессор кафедры менеджмента экономического факультета
Почетное звание «Заслуженный работник высшей школы Республики Мордовия»
Воробьев Юрий Константинович – профессор кафедры теории речи и перевода факультета иностранных языков
Сушкова Юлия Николаевна – декан юридического факультета
4cd4694dc2aa87c632d64113c2dbdb19
Почетная Грамота Республики Мордовия 
Акимов Виктор Леонардович – доцент кафедры электроники и электротехники Института электроники и светотехники
Новопольцев Михаил Ильич – доцент кафедры общей физики Института физики и химии
Звание «Лауреат премии Главы Республики Мордовия»
Воронина Наталья Ивановна – заведующая кафедрой культурологи и этнокультуры
Ямашкин Анатолий Александрович – декан географического факультета
Благодарность Главы Республики Мордовия
Акимова Эльвира Николаевна – профессор кафедры русского языка филологического факультета
Букарева Ольга Ивановна – ведущий инженер кафедры технологии машиностроения Рузаевского института машиностроения
Иншаков Александр Павлович – заведующий кафедрой мобильных энергетических средств Института механики и энергетики
Кочеткова Светлана Андреевна – доцента кафедры государственного и муниципального управления экономического факультета
Никулин Владимир Валерьевич – заведующий кафедрой инфокоммуникационных технологий и систем связи Института электроники и светотехники
Нуянзин Евгений Анатольевич – доцент кафедры технического сервиса машин Института механики и энергетики
Солдатова Елена Владимировна – доцент кафедры маркетинга экономического факультета
Шилкина Альвина Тариеловна- доцент кафедры управления качеством экономического факультета
Почетная грамота Государственного Собрания Республики Мордовия 
Карташов Федор Николаевич – заместитель начальника учебно-методического управления
Ковалева Тамара Ивановна – главный библиотекарь научной библиотеки им. М.М. Бахтина
Ломшина Ираида Васильевна – директор студенческого городка Никишов Сергей Николаевич – доцент кафедры психологии Историко-социологического института
Новикова Ольга Владимировна – специалист по кадрам управления кадров
Осьмухина Ольга Юрьевна – заведующий кафедрой русской и зарубежной литературы филологического факультета
Пряничникова Маргарита Константиновна – ведущий инженер кафедры органической химии Института физики и химии
Скворцова Надежда Александровна – заведующая отделением среднего профессионального образования Института национальной культуры
Почетная грамота Правительства Республики Мордовия
Богатырев Эдуард Дмитриевич – профессор кафедры истории России Историко-социологического института
Буланкин Игорь Владимирович – проректор по административно-хозяйственной работе и безопасности
Глазкова Жанна Владимировна – заместитель директора Научной библиотеки им. М.М. Бахтина по учебно-методической работе
Горин Иван Александрович – доцент кафедры менеджмента экономического факультета
Дубровская Светлана Анатольевна – доцент кафедры русского языка как иностранного филологического факультета
Емелькина Ирина Александровна – заведующая кафедрой гражданского права и процесса юридического факультета
Журин Сергей Александрович – доцент кафедры экспериментальной физики Института физики и химии
Куприяшкина Людмила Ивановна – профессор кафедры строительных конструкций архитектурно-строительного факультета
Петров Павел Сергеевич – заведующий межфакультетской научно-учебной лабораторией ядерного магнитного резонанса
Столяров Владимир Алексеевич – профессор кафедры морфологии, физиологии и ветеринарной патологии Аграрного института
Почетная грамота Администрации городского округа Саранск
Кукушкина Нина Филипповна – специалист по учебно-методической работе управления подготовки кадров высшей квалификации
Палкина Алла Борисовна – специалист по кадрам управления кадров
Филичкина Юлия Юрьевна – доцент кафедры финансов и кредита экономического факультета
Почетная Грамота университета
Клюева Ирина Васильевна профессор кафедры культурологи и этнокультуры Института национальной культуры
Почетное звание «Почетный работник высшего профессионального образования Российской Федерации»
Маргулис Виктор Александрович — заведующий кафедрой теоретической физики Института физики и химии
Почетная грамота Министерства образования и науки Российской Федерации
Вдовин Сергей Михайлович – ректор университета
Елисеева Юлия Александровна – заведующая кафедрой библиотечно-информационных ресурсов Института национальной культуры
Ивлев Виктор Иванович – профессор кафедры физики твердого тела Института физики и химии
Кирюшин Александр Владимирович – доцент кафедры экологии и природопользования географического факультета
Корнишина Галина Альбертовна – профессор кафедры истории России Историко-социологического института
Логинова Антонина Владимировна – заведующая сектором Научной библиотеки им. М.М. Бахтина
Прытков Юрий Николаевич – директор Аграрного института
Сидоркина Татьяна Николаевна – директор Института национальной культуры
Федотов Юрий Борисович – заведующий кафедрой электроники и электротехники Института электроники и светотехники
Ширяев Виктор Дмитриевич – профессор кафедры фундаментальной информатики факультета математики и информационных технологий     Борисова Валентина Викторовна – документовед отдела учета и регистрации документов управления делами
Почетное звание «Заслуженный работник сферы обслуживания Республики Мордовии»
Гурьева Тамара Николаевна – директор студенческого комбината питания «Молодежный»

Поздравляем! Е. Д. Полетаева — Преподаватель года — 2016 в МГУ им. Н. П. Огарёва

Факультет иностранных языков поздравляет преподавателя кафедры теории речи и перевода Елену Денисовну Полетаеву с победой в ежегодном конкурсе МГУ им. Н. П. Огарёва «Человек года».

Елена Денисовна одержала победу в номинации «Преподаватель-2016» (гуманитарное направление).

Награду победителю на ученом совете вручили ректор С. М. Вдовин и председатель студенческого совета университета Анастасия Гришнёва.

Источник: http://mrsu.ru/ru/news/index.php?ELEMENT_ID=59700

Приказ о зачислении в аспирантуру

20 сентября 2016 г. вышел очередной приказ (№ 483-а) о зачислении в очную аспирантуру ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва» за счет средств федерального бюджета.

По результатам сдачи вступительных испытаний в аспирантуру на кафедру английской филологии была зачислена Полетаева Елена Денисовна по направлению подготовки 45.06.01 Языкознание и литературоведение, профиль Германские языки. Научный руководитель: доктор филологических наук профессор Трофимова Ю. М.

Поздравляем с успешным зачислением!

Приказ-аспирантура-2016

С любого компьютера в Мордовском университете открыт доступ к международному индексу научного цитирования Web of Science

Национальный исследовательский Мордовский государственный университет стал победителем конкурса на право получения лицензионного доступа к международному индексу научного цитирования Web of Science. Конкурс проводило Министерство образования и науки РФ.
Доступ открыт с любого компьютера университета до 31 декабря 2016 года.

15 сентября 2016 года открыт новый Главный корпус МГУ им. Н. П. Огарёва, в котором расположится факультет иностранных языков

15 сентября 2016 г. студенты, преподаватели и сотрудники Национального исследовательского Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва получили самый ценный подарок к 85-летию вуза и высшей школы Республики Мордовия: состоялось торжественное открытие нового Главного корпуса.
Праздничную атмосферу мероприятия создали концертная программа и танцевальный флешмоб города-организатора ЧМ-2018 Саранска «Шумбрат — ты мой брат», который исполнили огарёвцы вместе со школьниками города на площади Тысячелетия. Участниками праздника стали студенты и преподаватели вуза, руководители предприятий, организаций и вузов, жители Саранск. Все собравшиеся приветствовали почетных гостей церемонии: участие в ней приняли Глава Республики Мордовия В. Д. Волков, Председатель Госсобрания РМ В. В. Чибиркин, Председатель Правительства РМ В. Ф. Сушков, главный федеральный инспектор по Мордовии М. С. Сезганов, глава администрации г.о.Саранск П. Н. Тултаев, митрополит Саранский и Мордовский Зиновий и др.
Первым поздравил коллектив университета с открытием Главного корпуса Глава Республики Мордовия В. Д. Волков:
— Главный корпус университета важен для всех, кто окончил, учится сейчас и еще будет учиться в нашем университете. Мы и дальше будем укреплять как материальную базу нашего университета, так и его содержание, потому что считаем, что университет является основным в деле развития экономики и социально-культурного развития нашей республики. Поздравляю вас с этим событием и желаю счастья, мира и добра!
Владимир Дмитриевич вручил сотрудникам строительных организаций награды за большой личный вклад в строительство корпуса.
Коллег и всех гостей церемонии с торжественным событием поздравил ректор нашего университета С. М. Вдовин:
— Это событие не могло бы состояться, если бы не личное участие Президента Российской Федерации В. В. Путина, Правительства Российской Федерации, Министерства образования и науки Российской Федерации. Мы благодарны Главе нашей республики Владимиру Дмитриевичу Волкову за деятельное повседневное участие в строительстве корпуса, благодарны Правительству Республики Мордовия и всему депутатскому корпусу за внимание и поддержку, которые мы ощущали на протяжении всего периода строительства. Сегодня наши студенты получают самые современные аудитории, лаборатории, лекционные залы. У вас, огарёвцы, сегодня есть прекрасная возможность получить качественное высшее образование, реализовать себя, сделать все для того чтобы наш Мордовский университет был всегда в числе ведущих вузов Российской Федерации!
Ключ от Главного корпуса приняли стипендиаты Президента и Правительства Российской Федерации Олеся Тремаскина (факультет иностранных языков) и Артем Станкевич (факультет математики и информационных технологий). Вместе с почетными гостями церемонии студенты перерезали ленту, открыв здание. Затем участники церемонии посетили здание.
Открытие Главного корпуса Мордовского университета – важное событие для всех жителей Саранска и Мордовии. Главный корпус – самое высокое здание в Саранске, его высота 90 м. Общая площадь здания более 28,5 тысяч кв.м. В корпусе будут размещаться факультет иностранных языков, факультет математики и информационных технологий, филологический факультет, историко-социологический институт, факультет дополнительного образования и административные подразделения вуза. Ежедневно в корпусе будут учиться и работать более 2300 студентов, профессорско-преподавательского и учебно-вспомогательного состава. В здании 6 поточных аудиторий, в каждой из которых от 89 до 146 мест, около 100 мультимедийных, лингафонных, компьютерных аудиторий, зал для проведения заседаний диссертационных советов. Всего в корпусе более 1000 персональных компьютеров и более 100 базовых станций беспроводного доступа Wi-Fi.
Здание построено с учетом требований для маломобильных групп населения, оборудовано 8 лифтами, из них 4 – скоростные. На верхнем этаже расположена смотровая площадка.
Ввод в строй нового главного корпуса университета имеет ключевое значение для развития всей IT-инфраструктуры университета. Новый корпус является ядром информационно-телекоммуникационной инфраструктуры университета, объединяющей все учебные корпуса, общежития, а также другие здания университетского комплекса (всего 45). В корпусе созданы телекоммуникационный узел и Центр обработки и хранения данных, позволяющие на принципиально новом уровне управлять университетом, обеспечивать учебный процесс, решать сложнейшие научные задачи.

Источник: http://mrsu.ru/ru/news/index.php?ELEMENT_ID=59578

bb3004dd2d001dd9c4d4d7286e6315e1

1c78e678054e3d16e6ea9ad7581a9858

0792278abcc967ce23aee03b4469f5f7

cc147a718f9337695b9b426cd61821bc

a07bc6f9e74e27fa3ab3e08559ae2871

973727580a18ab356d3747bda572f63a

d94f2f3ffc5c4a8d4ef44c89b2475d5d

571c914f1f3277bffe123af865e9b0a9

8acf38c0c564df1439d9532f238fa72e

4ef9e287fc9dad35a8bafdae95e61609

7689ec47064a16f8019a4adf859dd800