Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва
Факультет, открывающий мир
22 ноября 2017 г. на нашем факультете прошла предметная олимпиада для первокурсников «Совушка».
Участникам пришлось на некоторое время забыть об иностранных языках и вспомнить школьную программу, поскольку олимпиада включала себя задания из абсолютно разных учебных дисциплин.
Результаты будут известны до конца недели.
Егор Жарко
9 ноября 2017 г. в Научной библиотеке им. М.М. Бахтина состоялся обучающий семинар для учителей немецкого языка «Немецкий в чемодане» (Deutsch im Gepäck) в рамках проекта Немецкого культурного центра им. Гете «Немецкий – первый второй». Обучение урокам игровой анимации организовало Мордовское общество немецкого языка и культуры.
В нем приняли участие 20 человек, в том числе учителя из 16 среднеобразовательных школ Республики Мордовия, а также преподаватели педагогического института и госуниверситета.
Проект нацелен на привлечение внимания родителей, учащихся и руководителей общеобразовательных организаций к актуальности введения второго иностранного языка. Модератор семинара в регионе – Ирина Лаптева, руководитель Общества немецкого языка и культуры.
В интерактивной форме участники семинара узнали о целях, принципах, методах использования и целевых группах анимации при изучении иностранного языка. Игровой метод преподавания нацелен на поддержку российских школ, в которых ведётся или планируется преподавание немецкого языка в качестве второго иностранного. Внутри красивого чемодана салатового цвета – множество игровых возможностей.
Участники семинара играли в мяч и другие игры (метеоритный дождь, буквенная эстафета, миксер, почта без слов и пр.), забыв о проблемах рабочей недели; обучались устранять языковые трудности, объединяя фонетику и моторику; ставили акценты на память, логику, жесты и ощущения; проявляли любопытство и показывали готовность к обучению в команде; артистично выполняли игровые задания, руководствуясь девизом проекта: «Заинтересовались – развлеклись – присоединяйтесь!“ (Мotiviert – Animiert – Macht mit!)
Подводя итоги, учителя высказали общее мнение о целесообразности и актуальности использования анимационных материалов в детских садах, в начальной школе и средней школах, чтобы мотивировать учащихся к изучению немецкого языка как первого или второго иностранного языка? Вскоре «Немецкий в чемодане» начнет свое длительное путешествие по школам Республики Мордовия, привлекая внимание детей к немецкому. Интерес к изучению этого языка в России сохраняется, потому что он обладает огромным потенциалом и перспективой дальнейшего роста!
Самое интересное и интригующее событие этого месяца уже скоро!
МИСТЕР & МИСС ФИЯ 2017
Самые яркие, творческие, интеллектуально-развитые, привлекательные и интересные студенты нашего факультета представят себя во всей красе.
Они покажут вам, на что они способны, а мы узнаем имена победителей.
КОГДА: 10 ноября, в 17:00
ГДЕ: 4 корпус МГУ им.Н.П. Огарёва
Дорогой зритель, мы ждем ИМЕННО тебя. Бдет настоящая борьба, не пропусти!
Билеты вы можете приобрести у председателя студенческого совета факультета — Юдковой Алины.
Мы рады сообщить, что студенты факультета иностранных языков на гала-концерте конкурса «Звездопад», который проходил 2 ноября 2017 года на на сцене ДКИ, были удостоены наград.
Итак, каковы же результаты:
1-е место в номинации «Народный вокал» — Ксения Громова, 103 группа.
2-е место в номинации «Современная хореография. Соло» — Карина Степанова, 103 группа.
3-е место в номинации «Современная хореография.contemporary. Соло» — Инна Горяева, 107 группа.
3-е место в номинации «Народный танец.Ансамбль» — танцевальный коллектив в составе которой были: руководитель ансамбля — Екатерина Кузнецова (106 группа), Ангелина Гучева (106 группа), Вероника Плотникова (107 группа), Мищерякова Елена (103 группа), Рокунова Арина (103 группа), Ведяшкина Александра (107 группа).
30 сентября 2017 г. в нашем университете прошло мероприятие, посвящённое Дню французского языка и организованное кафедрой романской филологии факультета иностранных языков. На праздник были приглашены все студенты, изучавшие французский язык в школе, а также студенты, только приступившие к изучению французского языка как второго иностранного. Доценты кафедры И. В. Новикова и Е. Б. Нешина рассказали собравшимся об истории французского языка и Франции, культуре этого государства. Ребята подготовили сообщения на французском языке на тему «Зачем нужно учить французский язык?».
«Цели мероприятия – повышение интереса к изучению французского языка и культуры, содействие распространению французского языка и культуры франкоговорящих стран среди студентов, – говорит Фестиваль французского языка один из организаторов проекта, доцент кафедры романской филологии факультета иностранных языков Инна Валерьевна Новикова. – Ведь с давних времён считается, что французский язык – это язык поэзии и любви, он гармоничен и приятен на слух, выражает тончайшие мысли – от простой беседы до возвышенной лирики».
В ходе мероприятия организаторы праздника представили вниманию студентов интересную развлекательную программу, насыщенную различными конкурсами и викторинами. Например, викторина под названием «С чем у вас ассоциируется Франция?» представила разнообразные ассоциации: «Бородино», «Лувр», «Депардье», «Оливье», «Коко Шанель», «Канны», «Лара Фабиан», «Сена», «Прованс», «Французский сыр» и т. д. Студенты, которые назвали больше всего ответов, получили специальные медали.
Интересной была игра, когда огарёвцы из пластиковых стаканчиков «собрали» Эйфелеву башню. Преподаватели оценили «башни» по двум номинациям – «Самая высокая» и «Самая надёжная». Оригинальную, яркую и динамичную хореографическую композицию под французскую песню представили студенты старших курсов. Ребята с удовольствием и интересом приняли участие во всех конкурсах.
Также были показаны фильмы о Франции, Париже, французских стереотипах и окружающей среде этой страны.
Мероприятие прошло в тёплой атмосфере благодаря активному участию студентов и преподавателей. Все студенты получили дипломы участников и диск с французскими песнями. Завершилось мероприятие чаепитием с круассанами.
Олеся ТЮЛЯКОВА
1 ноября 2017 г. при поддержке Министерства образования Республики Мордовия состоялось Торжественное открытие Всероссийского Марафона «С немецким ты знаешь больше!» — проекта Гете-института http://www.goethe.de/moskau и Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка www.dlv-rus.ru. Основным организатором Марафона в регионе является Республиканское общество немецкого языка и культуры под руководством Ирины Валерьевны Лаптевой http://deutsch-mordovia.narod.ru, https://vk.com/dlv_mordovia . Марафон поддержали Мордовский госуниверситет им. Н.П. Огарева www.mrsu.ru, Мордовский республиканский институт образования http://mrio.edurm.ru.
В Национальной библиотеке им. А.С. Пушкина РМ в фойе второго этажа собрались более 120 посетителей, среди которых были школьники, студенты, учителя и преподаватели. В адрес Марафона и деятельности по популяризации немецкого языка прозвучали приветственные слова от представителей различных образовательных ведомств. Важность учебной дисциплины «Иностранный (немецкий) язык» и реальную потребность изучать немецкий именно в нашей республике подчеркнули: представитель Министерства образования РМ Ольга Анатольевна Курцева, заместитель начальника Управления образования Администрации г/о Саранск Нина Викторовна Жуклина, проректор Мордовского республиканского института образования Татьяна Васильевна Самсонова, декан факультета иностранных языков МГУ им. Н.П. Огарева Н.В. Бурениной и другие посетители. Директор Национальной библиотеки Анастасия Владимировна Бакулина выразила поделилась своими положительными впечатлениями о выставке плакатов Детского университета «Немецкие ученые и их изобретения» и выставке отдела литературы на иностранных языках Пушкинки «Они изменили мир» которые продолжат свою работу до 30 ноября.
И. В. Лаптева представила учащимся проект Гете-института «Детский онлайн-университет» http://kinderuni.goethe.de/, проинформировала присутствующих о деятельности Ресурсного центра по реализации мероприятий Немецкого культурного центра им. Гете в рамках проекта «Немецкий – первый второй иностранный» (руководитель – Т.В. Самсонова) https://vk.com/public156152530 и предстоящих событиях:
— о проектах проекта НКЦ им. Гете: о начале ежегодного Языкового чемпионата «Учим немецкий играя», о предстоящей плакатной выставке «Один мяч – тысячи историй. Футбол в Германии» в рамках проекта «Стань чемпионом с немецким» и других мероприятиях для учителей и учащихся (координатор – мультипликатор Гете-института Елена Даниловна Пахмутова, тел. 89276435064),
— об обучающем семинаре для учителей немецкого языка по проекту Гете-института «Немецкий в чемодане», который состоится 9 ноября 2017 г. в Научной библиотеке МГУ им. Н.П. Огарева (7 этаж). Целью проекта является привлечение внимания родителей, учащихся и руководителей общеобразовательных организаций к образовательному потенциалу предметной области «Иностранные языки / второй иностранный язык», внедрение игровых методик преподавания немецкого языка. Игры привлекут внимание учащихся, которые захотят изучать второй иностранный язык (хотя бы в неурочной деятельности). Заявки в произвольной форме (ФИО учителя, контактный телефон, электронная почта, место работы и ФИО руководителя ОУ) присылать Лаптевой Ирине Валерьевне по почте: irina.lapteva@dlv-rus.ru.
С нескрываемым любопытством посетители смотрели презентацию о «Детском онлайн-университете», участвовали Открытом уроке «Детского университета в чемодане», наблюдали за экспериментом мобильной лаборатории по теме «Атмосферное давление», изучали немецкие термины и отвечали на вопросы ведущих. И детям, и взрослым понравилась обзорная видеолекция «Приготовление мармеладных мишек», которую с экрана провели «профессор Эйнштейн» со своими помощниками. Приглашаем учащихся, их родственников, знакомых и друзей посетить выставку и познавательные лекции на русском языке!
Показ следующих познавательных видеолекций Детского университета (возраст 8+), которые интересны и взрослым, будет проходить каждую пятницу ноября в 15 час. в Национальной библиотеке им. А. С. Пушкина (каб. 204). Вход свободный.
Несколько образовательных учреждений региона прислали заявки на участие в конкурсе видеороликов, снятых по мероприятиям под девизом «Mit Deutsch weiß Du mehr!“ (Информация в СМИ: https://izvmor.ru/novosti/nauka-i-obrazovanie/nemtsy-mordovii-provodyat-marafon/?sphrase_id=13774 )
Материал подготовила
И. В. Лаптева
28 октября 2017 года на факультете иностранных языков прошел День открытых дверей, в котором приняли участие учащиеся школ и колледжей г. Саранска, районов Республики Мордовия, а также из Чувашии и Ульяновской области.
Первым пунктом программы этого дня было посещение смотровой площадки корпуса №1, где сотрудники музея им. Н. П. Огарева провели небольшую экскурсию, а участники встречи смогли полюбоваться любимым городом с высоты птичьего полета.
Затем в ауд. 708 студенты факультета иностранных языков рассказали о своих впечатлениях об учебе в румынском вузе в рамках программы академических обменов Эразмус+ (Ангелина Руднева), о пребывании в Китайской Народной Республике в рамках международного молодежного форума (Никита Галишников), о работе в США в рамках программы Work&Travel (Елизавета Зверева), о работе с иностранными туристами в компании Водоходъ во время летних каникул (Егор Жарко). Арина Колина рассказала о деятельности педагогических отрядов и о работе в летних лингвистических лагерях отдыха для детей.
Особый интерес участников встречи вызвало выступление студентки университета Палермо Джузи Ченчулли, которая вместе со своими однокурсниками проходит обучение на факультете иностранных языков. Джузи рассказала о впечатлениях итальянских гостей о России, о национальной русской кухне, о своих впечатлениях от участия в Международном молодежном форуме в Сочи в составе делегации.
Далее декан Н. В. Буренина рассказала о правилах приема в вузы Российской Федерации, о том, как формируется конкурсный балл абитуриента и как проходит конкурсный отбор на направления подготовки и специальность, реализуемые на факультете иностранных языков.
Анастасия Евачева, студентка 3 курса факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва завоевала звание Мастера спорта России международного класса по лёгкой атлетике!
Поздравляем Анастасию с этим достижением, желаем дальнейших успехов в спорте и только побед, как в России, так и на международном уровне!
Просьба к Вашим обучающимся: на показ прийти чуть раньше, чтобы успеть сдать верхнюю одежду в гардероб.
Калинина Ольга Александровна
Организаторы: Институт иностранных языков Российского университета дружбы народов, Католический университет г. Лилля и Высший институт языков Туниса Университета Карфагена, при поддержке Института стратегии развития образования РАО, Института мировой литературы имени А.М. Горького РАН и Международного фонда искусств имени С.Д. Эрьзи.
16 ноября 2017 года в Институте иностранных языков Российского университета дружбы народов состоится IV международная научная междисциплинарная конференция «Функциональные аспекты межкультурной коммуникации и проблемы перевода».
Данная конференция ставит своей целью отразить многообразие функциональных аспектов межкультурной коммуникации в условиях интеграции всего мира в единый образовательный процесс и проблемы формирования дискурсивной социокультурной компетенции в процессе профессионально-языковой подготовки переводчиков.
В 2017 году международная научная встреча является совместным проектом Института иностранных языков РУДН и его партнеров Католического университета г. Лилля (Франция) и Высшего института языков Туниса Университета Карфагена (Тунис). Конференция будет организована при поддержке Института мировой литературы имени А. М. Горького РАН, Института стратегии развития образования РАО и Международного фонда искусств имени С.Д. Эрьзи.
Традиционно конференция объединяет ученых и специалистов, представителей студенческой молодежи из Европы, СНГ, Латинской Америки, Африки и Азии.
Международный лингвистический форум приурочен к 20-летию Института иностранных языков РУДН.
На конференции планируется заслушать и обсудить доклады по следующей тематике:
По итогам конференции будет издан сборник. Редколлегия сборника оставляет за собой право конкурсного отбора текстов для публикации.
К участию приглашаются ученые и специалисты-практики, занимающиеся вопросами переводоведения, лингвистики, межкультурной коммуникации, педагогики, психологии, социолингвистики, проблемами развития современного образовательного процесса.
В рамках конференции пройдут мастер-классы с участием российских и зарубежных специалистов, будет работать студенческая секция.
Прием заявок – до 10 ноября 2017 г. Для иногородних: до 6 ноября 2017 года (в связи с необходимостью бронирования мест в гостинице или общежитии).
К заявке необходимо приложить аннотацию статьи на русском языке (не более 0,5 стр.).
Контактное лицо: зам. директора ИИЯ РУДН по научной работе, доктор социологических наук С.А. Шаронова.
Телефоны:
+7 (495) 434-71-60, вн. 2438.
E—mail: sharonova_sa@rudn.university, s_sharonova@mail.ru
boldovskaya_tv@rudn.university, inyaz@ rudn.university
http://inyaz.rudn.ru/konferencii_inyaz
Место проведения: ИИЯ РУДН, ул. Миклухо-Маклая, д.7.
Почтовый адрес Оргкомитета:
117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д. 7, ауд. 558.
Институт иностранных языков (ИИЯ) Российского университета дружбы народов (РУДН).