29 сентября 2017 г. студенты первого курса ФИЯ продемонстрировали свои таланты на творческом конкурсе «The best of the best».
Рубрика: Творчество
В этом разделе мы публикуем самые интересные творческие работы студентов, преподавателей, участников различных факультетских конкурсов.
День первокурсника 2017 — «THE BEST OF THE BEST» (29.09.2017 г.)
Дорогие друзья, грядёт по-настоящему величайшее событие уходящего месяца — невероятный и неповторимый «THE BEST OF THE BEST».
Конкурс, позволяющий раскрыть самые незаурядные способности наших замечательных первокурсников.
Приглашайте всех своих друзей, знакомых, близких и приходите сами — заряд положительными эмоциями обеспечен.
Когда: 29 сентября 2017 г. в 17:00
Где: 4-й корпус МГУ им. Н. П. Огарёва
Билеты вы можете приобрести у председателя студенческого совета — Юдковой Алины.
#ВстречаемсДушой #fldmrsu #маФИЯ
В. Здоровинина
5 мая 2017 г. состоится концерт «Всемирный день Аккордеона» (вход бесплатный)
5 мая 2017 г. в 19:00 в Арт-кафе «Маска» ( Ул. Б. Хмельницкого, 36) и уже традиционно для Саранска и Республики Мордовия состоится концерт, посвящённый Всемирному дню Аккордеона (6 мая) и приуроченный ко Дню Великой Победы 9 мая!
Организатор — Алексей Горбунов — выпускник магистратуры ФИЯ МГУ им. Н. П. Огарёва.
ВХОД СВОБОДНЫЙ!
Найти информацию о предыдущем первом концерте в Мордовии (6 мая 2016 г.) можно здесь:
Программа: http://www.mordovmedia.ru/poster/8634/
Репортаж ГТРК: http://mordoviatv.ru/v-stolitse-respubliki-otmetili-d..
В этом году будет:
Рио-Рита (авт. Энрике Сантехини)
Мне бесконечно жаль (А. Цфасман)
Утомлённое солнце (Г. Петербургский)
Счастье моё (Е. Розенфельд)
Брызги шампанского (Хосе де Люкьеси)
Ах эти чёрные глаза (О. Строк)
Вокально-инструментальные произведения Пивкина Андрея Ефимовича и Пыресева Александра Васильевича — композиторов Мордовии
и многое другое….!
День Аккордеона 5 мая. 19:00 Арт-кафе «Маска». Ул. Б. Хмельницкого, 36 (театральное кафе «Маска»)
«Ступени» и «Горящие глаза и пылающие сердца!» 2017
26 апреля 2017 г. во Дворце культуры и искусств Мордовского университета состоялся XV Хореографический фестиваль-конкурс «СТУПЕНИ».
Команда факультета иностранных языков не могла пропустить такое интересное событие. Ребята выступали с танцем в стиле хип-хоп в «Студенческой лиге» — участники в возрасте от 17 лет и старше.
Поздравляем наш хореографический коллектив с успешным выступлением!
27 апреля 2017 г. в Ледовом Дворце состоялся отчетный гала-концерт «Горящие глаза и пылающие сердца!» студенческой лиги по фигурному катанию.
К этому ответственному дню ребята готовились с октября. Изнурительные тренировки не прошли даром — наши студенты заняли 2 место! Они показали красивое выступление, заворожившее зал своим изяществом и мастерством, ну а команда болельщиков изо всех сил поддерживала фигуристов с трибун.
Поздравляем ребят с отличным результатом и желаем дальнейших побед!
Дарья Бельдий
Итоги XI Межрегионального конкурса на лучший перевод среди студентов и школьников
В 2016-2017 учебном году на кафедре теории речи и перевода факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «МГУ им. Н.П. Огарёва» проводился XI Межрегиональный конкурс на лучший перевод среди студентов и школьников. Жюри проверили более 150 студенческих и 200 школьных работ. Многие конкурсанты участвовали в нескольких номинациях.
Участие в конкурсе приняли учащиеся образовательных учреждений № 1, 3, 6, 7, 11, 12, 16, 22, 24, 29, 31, 35, 37, 38, 43 г. Саранска, школ п. Луховка, п. Ялга, г. Рузаевка, школ Большеигнатовского, Зубово-Полянского, Краснослободсткого, Старошайговского районов РМ, а также образовательных учреждений Волгоградской, Липецкой, Ленинградской, Нижегородской, Новосибирской, Пензенской, Самарской, Свердловской, Тверской областей РФ; студенты вузов г. Казани, г. Кирова, г. Коломны, г. Москвы, г. Новосибирска, г. Перми, г. Саранска, г. Семфирополя, г. Серпухова, г. Стерлитамака, г. Тамбова, г. Твери, г. Уфы, г. Челябинска, г. Шахты, а также г. Минска (Беларусь).
Торжественное награждение победителей конкусра состоится 11 мая 2017 года в 15.00 в 708 аудитории 1 корпуса ФГБОУ ВО «МГУ им. Н.П. Огарёва» (ул. Большевистская, 68 – новый корпус), участникам в первой половине мая будут разосланы электронные сертификаты.
Победителями XI Межрегионального конкурса на лучший перевод среди студентов и школьников стали:
ШКОЛЬНИКИ:
Перевод художественного текста с английского языка на русский:
1 место – Летучева Ирина Павловна (МОУ «Гимназия №29»)
2 место – Беридзе Анна Джумберовна (ГБОУ СОШ пгт Петра Дубрава Волжского района Самарской области)
2 место – Колесниченко Леонид Сергеевич (МОУ «Гимназия №29»)
3 место – Тарасова Светлана Александровна (МОУ «Гимназия №29»)
Перевод научно-популярного текста с английского языка на русский:
1 место – Костромина Елена Витальевна (МБОУ «Парцинская средняя общеобразовательная школа» п. Парца Зубово-Полянского муниципального района Республики Мордовия)
2 место – Борсукова Александра Юрьевна (МБОУ «Парцинская средняя общеобразовательная школа» п. Парца Зубово-Полянского муниципального района Республики Мордовия)
3 место – Хохлова Яна Алексеевна (МОУ «Лицей №43»)
Перевод художественного текста с немецкого языка на русский:
1 место – Цыбанина Дарья Сергеевна (МОУ «Лицей №7»)
2 место – Никонова Виктория Михайловна (МБОУ «СШ №4», г. Урюпинск, Волгоградская область)
2 место – Шепелев Виталий Сергеевич (МБОУ «СШ №4», г. Урюпинск, Волгоградская область)
3 место – Заикина Светлана Сергеевна (МБОУ «СШ №10 с УИОП»)
Перевод научно-популярного текста с немецкого языка на русский:
1 место – Кузнецова Екатерина Алексеевна (МОУ «Лицей №7»)
2 место – Цыбанина Анастасия Сергеевна (МОУ «Лицей №7»)
3 место – Рябов Иван Александрович (МБОУ «Большеигнатовская СОШ»)
Перевод художественного текста с французского языка на русский:
1 место – Окина Наталия Павловна (МОУ «Луховский лицей»)
2 место – Синяева Екатерина Андреевна (МОУ «Гимназия №12»)
2 место – Сельц Александра Владимировна (МОУ «Тверская гимназия 6»)
3 место – Каланова Наталия Вячеславовна (МОУ «Гимназия №12»)
Перевод научно-популярного текста с французского языка на русский:
1 место – Моторкина Элла Алексеевна (МОУ «СОШ №16»)
2 место – Заводчикова Ольга Владимировна (МОУ «Гимназия №29»)
3 место – Гераськина Ольга Михайловна (МОУ «Гимназия №29»)
СТУДЕНТЫ:
Перевод художественного текста с английского языка на русский:
1 место – Могилева Виктория Викторовна (ГГПИ им. В.Г. Короленко)
2 место – Криницына Дария Александровна (МГУ им. Огарева, ФИЯ)
3 место – Борисова Елена Сергеевна (МГУ им. Н. П. Огарева, ФИЯ)
3 место – Заломкин Олег Владимирович (МГУ им. Н. П. Огарева, ФИЯ)
3 место – Шичкина Мария Геннадьевна (МГУ им. Н.П.Огарёва, ФИЯ)
Перевод научно-популярного текста с английского языка на русский:
1 место – Кравчук Екатерина Васильевна (ООО «Медицинские информационные технологии» (г. Минск, Беларусь))
2 место – Аграшева Ольга Евгеньевна (МГУ им.Н.П.Огарёва, ФИЯ)
3 место – Фролова Сусанна Саидовна (ФГБОУ ВО «Тамбовский государственный университет им. Г. Р. Державина» студентка 4 курса факультета филологии и журналистики)
Перевод художественного текста с немецкого языка на русский:
1 место – Белякова Марина Александровна (ГБП ОУ «Тверской педагогический колледж»)
2 место – Кравчук Екатерина Васильевна (ООО «Медицинские информационные технологии» (г. Минск, Беларусь))
3 место – Соловьева Кристина Константиновна (ТА КФУ им. В.И. Вернадского, Институт иностранной филологии, кафедра немецкого языка и литературы)
Перевод научно-популярного текста с немецкого языка на русский:
1 место – Криницына Дария Александровна (МГУ им. Огарева, ФИЯ)
2 место – Селиванов Сергей Алексеевич (Академия ФСИН России, курсант юридического факультета)
3 место – Кравчук Екатерина Васильевна (ООО «Медицинские информационные технологии» (г. Минск, Беларусь))
Перевод художественного текста с французского языка на русский:
1 место – Тимошина Анна Владимировна (МГУ им. Огарева, ФИЯ)
2 место – Кадыкало Мария Олеговна (Санкт-Петербургский Государственный университет)
3 место – Чудакова Анна Сергеевна (МГУ им. Огарева, ФИЯ)
Перевод научно-популярного текста с французского языка на русский:
1 место – Мадонова Анастасия Владимировна (МГУ им. Огарева, ФИЯ)
2 место – Норкина Елена Алексеевна (МГУ им. Огарева, ФИЯ)
2 место – Просвирнина Ирина Владимировна (МГУ им. Огарева, ФИЯ)
3 место – Леменова Карина Александровна (Южный федеральный университет, г. Ростов-на-Дону)
Благодарим всех участников и поздравляем победителей!
Страноведческий онлайн-квест «Witty Brits»
Поздравляем Т. А. Торговкину и И. В. Коровину с победой в конкурсе языковых онлайн-курсов учебного портала «Lingvo Master»!
В апреле 2017 года учебный портал «Lingvo Master» проводил очередной конкурс среди созданных на данном портале языковых онлайн курсов. В этом году конкурс носил название «Онлайн-автор 2.0». Участниками являлись авторы, создавшие учебные онлайн-курсы по различным иностранным языкам, а также курсы экстралинвгистической направленности (страноведение и др.).
Среди большого количества участников из многих стран победителями конкурса стали сотрудники факультета иностранных языков — доцент кафедры романской филологии Торговкина Татьяна Александровна и доцент кафедры английской филологии Коровина Ирина Валерьевна! Их онлайн-курс по русскому языку как иностранному «Welcome to Russia (Saransk-city)» занял 1-ое место! Поздравляем наших коллег с этим достижением!
Данный онлайн-курс рекомендуется к использованию при работе со студентами-иностранцами, обучающимися в НИ МГУ им. Н. П. Огарёва.
Желаем победителям дальнейших успехов в работе!
На «Студенческой весне – 2017» наградили лучшие творческие коллективы
- Заместитель директора Историко-социологического института по внеучебной работе И. В. Тараскина;
- Председатель студенческого совета Медицинского института Игорь Машнин;
- Председатель студенческого совета Института электроники и светотехники Дмитрий Казаков.
- Студент Института электроники и светотехники Александр Оксин
- Студент Института электроники и светотехники Евгений Вилков;
- Студент факультета биотехнологии и биологии Константин Константинов;
- Студент Историко-социологического института Алексей Советов;
- Студентка факультета иностранных языков Татьяна Трушко;
- Студентка географического факультета Яна Кочеткова;
- Студент географического факультета Алексей Саушин;
- Студент экономического факультета Егор Казаков;
- Студентка экономического факультета Анастасия Сюваева; Студентка юридического факультета Евгения Вахонина;
- Студент юридического факультета Владимир Севанькаев;
- Студент Института механики и энергетики Александр Суренков;
- Студентка Института национальной культуры Александра Героева;
- Студентка архитектурно-строительного факультета Евгения Герасименко;
- Студент архитектурно-строительного факультета Эмиль Дашдамиров;
- Студент Аграрного института Александр Титов;
- Студент Историко-социологического института Сергей Чупурной.
Приглашаем на студенческую весну ФИЯ «Скорее бы весна…»!
Дорогие друзья!
Приглашаем вас на студенческую весну факультета иностранных языков «Скорее бы весна…»! В этом году мы приготовили для вас кое-что новое, особенное, спешите увидеть!
Ждём всех 27 марта в 18.00 в Дворце Культуры и Искусств МГУ Огарёва!
По поводу билетов обращаться к Елене Александровне Соловьевой (89876950723),
Елизавете Зверевой (89271911151),
Арине Сидоровой (89520766532).
Торопитесь, количество билетов ограничено!
Поздравляем победителей и призеров Олимпиады для школьников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции!
18 марта 2017 года на факультете иностранных языков прошел второй тур олимпиады для школьников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции, после которого были подведены итоги и определены победители и призеры по каждой из номинаций.
Лингвострановедение Великобритании
Всего участников – 108.
Вышли во второй тур – 12
Приняли участие во втором туре — 9
Образовательные учреждения:
Саранск: школы/гимназии/лицеи №3, 5, 7, 9, 12, 20, 29, 32, 35, 36, 37, 38, 41, Ялгинская СОШ.
Колледжи: Саранский Государственный Промышленно-экономический колледж
Районы РМ: Ардатовский, Атяшевский, Дубенский, Ельниковский, Зубово- Полянский, Ичалковский, Кадошкинский, Ковылкинский, Кочкуровский, Краснослободский, Рузаевский, Темниковский, Торбеевский.
Другие регионы: Нижегородская область (Арзамас), Ульяновская область (Димитровград), Башкортостан (Уфа), Крым (Ялта), Приморский край (Уссурийск).
Победители и призеры (по итогам двух туров):
1 место – Екония Екатерина (Саранск, Гимназия №12)
2 место – Исаева Анастасия (Саранск, СОШ №38)
3 место – Агеев Игорь (Саранск, Гимназия №29)
Лингвострановедение Германии
Всего участников — 44
Вышли во второй тур- 11
Приняли участие во втором туре-10.
Образовательные учреждения:
Саранск: школы/гимназии/лицеи №12, 20, 7,1, 5. 11, 22, 32, 36, 40 Ялгинская СОШ
Районы РМ: Атяшевский, Большеигнатовский, Ельниковский, Ромодановский, Торбеевский.
Другие регионы: Приморский край (Уссурийск), Ростовская область (г. Каменск-Шахтинск).
Победители и призеры (по итогам двух туров):
1 место — Кузнецова Екатерина (Ялгинская СОШ)
Кузнецова Екатерина (г. Саранск, Лицей №7)
2 место: Емелькина Яна (г. Саранск, гимназия №12)
Мулянова Кристина (г. Саранск, СОШ №22)
Донкова Кристина (г. Саранск, СОШ №1)
3 место: Буренина Екатерина (г. Саранск, СОШ №3)
Грицынин Евгений (г. Саранск, СОШ №40)
Номинации
«За находчивость» — Николаев Николай (г. Саранск, СОШ № 40)
«За волю к победе» – Буланов Вадим (г. Саранск, СОШ № 40)
«За эрудицию» — Шагарова Татьяна (г. Саранск, СОШ № 40)
Лингвострановедение Франции
Всего участников — 17 человек
Вышли во второй тур – 6 человек
Приняли участие во втором туре – 4 человека
Образовательные учреждения:
Саранск: школы/гимназии/лицеи № 12, 16, 18, 29.
Победители и призеры (по итогам двух туров):
1 место — Каланова Наталия (г. Саранск, гимназия № 12)
Кочетова Алина (г. Саранск, СОШ № 18)
2 место — Никитина Юлия (г. Саранск, СОШ № 16)
3 место — Кемарская Рада (г. Саранск, гимназия № 12)
В качестве призов победители и призеры получили книги из серии классической и зарубежной художественной литературы на иностранных языках, а также литературу страноведческого характера от факультета иностранных языков.