Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва
Факультет, открывающий мир
Информация о конкурсах и олимпиадах, проводимых как факультетом, так и сторонними организациями. Объявления о проведении новых конкурсов и информация об их результатах размещается в данном разделе.
Факультет иностранных языков ФГБОУ ВПО «МГУ им. Н. П. Огарева» объявляет о проведении с 7 по 21 марта 2016 года Олимпиады для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции (далее — Олимпиада). К участию в Олимпиаде приглашаются учащиеся 9-11 классов образовательных учреждений РФ.
Официальный сайт олимпиады: http://olimp.fld.mrsu.ru/
Дополнительные сведения: в информационном письме.
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
«Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина»
(Мининский университет)
603950, г.Нижний Новгород, ул. Ульянова, 1
Тел: (831) 262-20-53
e-mail: belova_katerina@inbox.ru
сайт: http://www.mininuniver.ru
Конкурс
на лучшую научно-исследовательскую работу студентов
«Современные проблемы обучения иностранным языкам»
в рамках
Международной научно-практической конференции
«Язык и языковое образование в современном мире»
13 апреля 2016 г.
УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ!
Приглашаем Вас принять участие в Конкурсе «Современные проблемы обучения иностранным языкам» на лучшую НИРС в рамках международной научно-практической конференции «Язык и языковое образование в современном мире», посвященной обсуждению широкого спектра методических, психологических и лингвистических проблем подготовки учителя иностранного языка к профессиональной деятельности.
Цели конкурса: выявление и обсуждение актуальных проблем обучения иностранным языкам, поддержка молодых исследователей.
Проблемы для обсуждения:
Состав организационного комитета и жюри конкурса
Белова Екатерина Евгеньевна, кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой теории и практики иностранных языков и лингводидактики, НГПУ им.К.Минина, председатель
Даричева Мария Вячеславовна, кандидат педагогических наук, доцент кафедры иноязычной профессиональной коммуникации, НГПУ им. К. Минина
Королева Елена Владимировна, кандидат психологических наук, доцент кафедры теории и практики иностранных языков и лингводидактики, НГПУ им.К.Минина
Кручинина Галина Александровна, кандидат педагогических наук, старший преподаватель кафедры теории и практики иностранных языков и лингводидактики, НГПУ им.К.Минина
Орлова Ольга Алексеевна, кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой иноязычной профессиональной коммуникации, НГПУ им.К.Минина
Условия участия в Конкурсе:
Для участия в Конкурсе необходимо в срок до 20 марта 2016 г. представить в адрес оргкомитета заявку и конкурсный материал в электронном виде. По результатам конкурса лучшие материалы будут опубликованы бесплатно в сборнике конференции «Язык и языковое образование в современном мире». Сборнику материалов конференции присваивается международный индекс ISBN, производится рассылка сборника в Российскую книжную палату и крупнейшие библиотеки России. Сборник будет размещен в ресурсах научной электронной библиотеки (база данных РИНЦ).
Для участия в конференции необходимо предоставить:
Требования к оформлению конкурсных материалов
Текст представляется в формате Word for Windows 97-2003 шрифтом Times New Roman, кегль 14. Межстрочный интервал — полуторный; все поля – 20 мм. Абзацный отступ 1,25 мм. Выравнивание по ширине. Инициалы и Фамилия автора(ов), ниже полное название организации, город печатаются строчными буквами полужирным курсивом, выравнивание по правому краю. Название статьи по центру прописными буквами полужирным шрифтом. После отступа в один интервал следует текст. Ссылки и список литературы — по алфавиту. Объем – 3 страницы. В имени файла указывается фамилия и инициалы первого автора. Ссылки и список литературы — по алфавиту. Библиографическое описание предоставлять согласно ГОСТ 7.1 – 2003; ГОСТ Р 7.0.12 – 2011.
Материалы, оформленные с нарушением требований, к публикации приниматься не будут.
Организаторы:
Кафедра теории и практики перевода Волгоградского государственного университета
Волгоградское региональное отделение Союза переводчиков России
Целевая группа:
студенты вузов, изучающие перевод/получающие переводческое образование в рамках профильных или дополнительных программ обучения
Сроки проведения:
01.02.2016 – 13.03.2016
Условия участия в олимпиаде:
Задания олимпиады:
Ситуация перевода: Для фестиваля кино в России требуется перевести видеоролики и рецензии, представляющие зарубежные кинофильмы.
Вариант А.
Переведите видеоролик о кинофильме с английского / немецкого / французского языка на русский.
Вариант B.
Переведите рецензию на кинофильм с английского / немецкого / французского языка на русский.
Контактная информация:
Адреса электронной почты для направления выполненных заданий по переводу:
По вопросам проведения олимпиады можно обращаться на кафедру теории и практики перевода Волгоградского государственного университета
по телефону +7 (8442) 40 55 99 (добавочный 1612)
или по вышеуказанным адресам электронной почты.
Поздравляем семью Лаптевых со 2-м местом в номинации «Мама, папа и я — спортивная семья» на Дне здоровья МГУ им. Н. П. Огарёва!
В рамках Всероссийского марафона с 15.11.2015 по 15.12.2015 г. Межрегиональная ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) провела конкурс на лучший сценарий Открытых уроков «НЕМЕЦКИЙ ЛЕГКО И ВЕСЕЛО!» В этом конкурсе принял участие сценарий интерактивного урока немецкого языка, написанный Мордовским республиканским обществом немецкого языка и культуры под руководством профессора кафедры немецкой филологии И. В. Лаптевой.
На конкурс было прислано более 80 сценариев. География марафона оказалось очень широкой. Жюри рассмотрело заявки, присланные на конкурс, и отметило высокий методический уровень, интерактивность и легкость подачи материала. В число призёров конкурса вошел сценарий, проведенный преподавателями и студентами факультета иностранных языков 28 октября 2015 г. на сцене Дворца культуры и искусств для широкой общественности.
Победитель и призёры конкурса примут участие в международных курсах повышения квалификации в июне 2016 года при активном содействии организации «Deutsche Auslandsgesellschaft (Lübeck)».
Поздравляем факультет иностранных языков с очередной победой!
Видеоотчет о мероприятии: https://yadi.sk/i/hVsT6iN7kH6o3
Известные немецкие теле- и радиокомпания и издания, как Der Spiegel, Badische Zeitung, Braunschweiger Zeitung, Deutschlandradio, Hessische/Niedersächsische Allgemeine, Leipziger Volkszeitung, Märkische Oderzeitung, Mitteldeutsche Zeitung, Norddeutscher Rundfunk, Nordwest-Zeitung, n-tv, Ostsee-Zeitung, Rundfunk Berlin-Brandenburg, ZDF ждут студентов из России.
Заявления на участие принимаются до 28 февраля 2016 г. Более подробную информацию Вы найдете внизу и в приложении.
Будем рады опубликованию на Ваших домашних страницах, в социальных сетях и перенаправлению информации интересующим лицам.
Ваш
Германо-Российский Форум
Марсель Блессинг-Шумилин
руководитель проекта
___________________________
Deutsch-Russisches Forum e.V.
Schillerstr. 59
10627 Berlin
Telefon: +49 30/ 263907-31
Fax: + 49 30/ 263907-20
E-Mail: Blessing-Shumilin@deutsch-russisches-forum.de
Internet: www.deutsch-russisches-forum.de
Facebook: www.facebook.com/drforum
E-Paper zur aktuellen Ausgabe des Info-Bulletins, Nr. 03 2015: http://www.deutsch-russisches-forum.de/epaper/IB_03_2015/
Стипендия для молодых журналистов из России
Вы учитесь в одном из российских вузов и у Вас есть опыт журналиста? Вы очень хорошо говорите на немецком языке и давно мечтаете о практике в газете, на радио, в телевизионной в Германии? Тогда воспользуетесь своим шансом и непременно отправьте заявку на стипендию «Стажировка для журналистов 2016»!
Мы предлагаем:
• Семинедельное пребывание в Германии с журналисткой стажировкой и семинарами с 24 июля по 11 сентября 2016 г.
• Шестинедельную стажировку в Badische Zeitung, Ostsee-Zeitung, Märkische Oderzeitung и других немецких СМИ.
• Три журналистских семинара в Берлине
• Оплату всех расходов (расходы на дорогу и проживание), медицинскую страховку, помощь при оформлении визы, кураторство со стороны Германо-Российского Форума
• Стипендию в размере 600 Евро.
Условия для участников:
• Вы учитесь в одном из российских вузов (минимум 4 семестра)
• У Вас есть журналистский опыт работы
• Вы очень хорошо владеете немецким как письменно, так и устно.
Пожалуйста отправьте Вашу заявку (Сопроводительное письмо с мотивацией для участия на немецком языке, автобиографию в форме таблицы на немецком языке, список Ваших публикаций и 5 Ваших публикаций на выбор) одним файлом в формате PDF по электронной почте до 28 февраля 2016 года господину Марселю Блессинг-Шумилину в Германо-Российский Форум в Берлине:blessing-shumilin@deutsch-russisches-forum.de
Стипендиальная программа «Практика для журналистов 2016 – повышение квалификации для молодых журналистов из России» организуется Германо-Российским Форумом в сотрудничестве со Свободным Российско-Германским институтом публицистики (СвРГИП) МГУ им. М.В.Ломоносова. Уже больше 20 лет всего в год выдаются 15 стипендий на семинедельную программу. Отборочный тур пройдет в конце марта 2016 года в Москве. Оплата расходов на переезд оплачиваются с согласия организатора.
За дополнительной информацией просьба обращаться к господину Блессинг-Шумилину (Тел. 0049 30 263 907 31). Дополнительную информацию Вы также найдете на нашем сайте по ссылке http://www.deutsch-russisches-forum.de/index.php?id=41
Контактная информация:
Марсель Блессинг-Шумилин
Германо-Российский Форум
Schillerstr. 59
10627 Berlin
Телефон: +49 30/ 263907-31; факс: 030/ 263907-20
Электронная почта: Blessing-Shumilin@deutsch-russisches-forum.de
Интернет: deutsch-russisches-forum.de; Facebook: www.facebook.com/drforum
Praktika für Nachwuchsjournalisten aus Russland
Sie studieren an einer russischen Hochschule und verfügen über journalistische Erfahrungen? Sie sprechen sehr gut Deutsch und wollten schon immer ein Praktikum in einer deutschen Zeitungs-, Hörfunk-, Fernsehredaktion absolvieren? Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich jetzt für das Stipendienprogramm „Journalistenpraktikum 2016“!
Wir bieten:
• Siebenwöchigen Seminar- und Praktikumsaufenthalt in Deutschland (24.07.-11.09.16)
• sechswöchiges journalistisches Praktikum u.a. bei Badische Zeitung, Ostsee-Zeitung, Märkische Oderzeitung.
• drei Journalistik-Seminare in Berlin
• Übernahme aller Reise- und Unterkunftskosten, Krankenversicherung, Unterstützung bei der Visabeantragung, Betreuung durch das Deutsch-Russische Forum
• Stipendium in Höhe von 600,- Euro.
Teilnahmevoraussetzungen:
• Studium an einer russischen Hochschule (mindestens 4 Fachsemester)
• Journalistische Erfahrung
• sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung (Anschreiben, tabellarischer Lebenslauf in Deutsch, Liste der Arbeitsproben und max. 5 Arbeitsproben) als eine PDF-Datei per E-Mail bis 28. Februar 2016 an Herrn Marcel Blessing-Shumilin, Deutsch-Russisches Forum e.V. in Berlin: blessing-shumilin@deutsch-russisches-forum.de.
Das Stipendienprogramm „Journalistenpraktikum 2016 – Weiterbildung für russische Nachwuchs€journalisten“ wird vom Deutsch-Russischen Forum e.V. in Zusammenarbeit mit dem Freien Russisch-Deutschen Institut für Publizistik (FRDIP) der Staatlichen Lomonossow-Universität Mos€kau durchgeführt. Seit über 20 Jahren werden 15 Stipendien vergeben. Das Auswahlverfahren fin€det Ende März 2016 in Moskau statt. Anreisekosten werden nach Absprache vom Veranstalter übernommen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Marcel Blessing-Shumilin (Tel. +49 30 263 907 31) und auf unserer Homepage unter: http://www.deutsch-russisches-forum.de/index.php?id=41
Kontakt:
Marcel Blessing-Shumilin
Deutsch-Russisches Forum e.V.
Schillerstr. 59
10627 Berlin
Telefon: +49 30/ 263907-31; Fax: +49 30/ 263907-20
E-Mail: Blessing-Shumilin@deutsch-russisches-forum.de
Internet: www.deutsch-russisches-forum.de; Facebook: www.facebook.com/drforum
Благодарственное письмо от Государственного социально-гуманитарного университета (Коломна) за участие в онлайн-олимпиаде по лексике английского языка:
Французский национальный институт восточных языков и культур (INALCO, Paris) приглашает студентов, аспирантов, преподавателей и практикующих переводчиков принять участие в ежегодном Международном конкурсе художественного перевода с французского на русский язык. Целью конкурса INALCO RUSSE OPEN являются привлечение внимания к изучению русского языка и литературы, к проблемам перевода, а также развитие техники перевода прозаических и поэтических текстов. Конкурс INALCO RUSSE OPEN Kids (2016) посвящён детской литературе. Автор этого года — Бернар Фрио, детский французский писатель, в прошлом учитель младших классов, автор бесчисленных книг для детей и подростков, лауреат премии Андерсена (2009). Его книги переведены на многие языки мира и уже успели стать классикой детской литературы.
Условия проведения конкурса здесь: http://inalco-russe-open.webnode.ru/usloviya-konkursa/
Внимание! Преподаватели тоже могут участвовать!
Переводы на конкурс INALCO принимаются до 15 января 2016 г.
Призы победителям:
Первое место. Денежная премия в размере 1800 евро + книга Бернара Фрио
Второе место. Денежная премия в размере 900 евро + книга детского писателя и переводчика с французского языка Михаила Яснова
Третье место. Денежная премия в размере 500 евро + книга детской писательницы и переводчицы с французского языка Аси Петровой
Четвертое место/поощрительная премия. 250 евро
15-18 ноября 2015 г. на базе Тольяттинского государственного университета прошел 2 тур региональной межвузовской олимпиады по английскому языку. Команда МГУ им. Н. П. Огарёва заняла 1 место в командном зачете. Победительницей в личном зачёте тоже стала студентка Мордовского университета Александра Кукаева.
Олимпиада состояла из 5 этапов, соответствовавших уровню международных стандартов: домашнее задание (презентация на тему «Мой город. Мой вуз. Моя команда»), говорение, чтение, лексико-грамматические задания, письмо и аудирование. Всего в олимпиаде участие приняли 9 команд из разных вузов.
МГУ им. Н. П. Огарёва на олимпиаде представляли Александра Кукаева (экономический факультет) и Алексей Кисляков (факультет математики и информационных технологий). Руководитель команды — доцент кафедры английского языка для профессиональной коммуникации Н. Е. Боброва.
Источник: http://www.mrsu.ru/ru/news/index.php?ELEMENT_ID=53636