Отчет о проведении Олимпиады для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции (Саранск, 2021)

Олимпиада для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции (далее – Олимпиада) проводилась в период 01 – 31 марта  2021 г. на базе факультета иностранных языков                        МГУ им. Н. П. Огарева. К участию в Олимпиаде были приглашены учащиеся    9-11 классов средних школ  и студенты колледжей РФ.

Олимпиада проводилась в 2 этапа.

1 этап — дистанционный, отборочный проводился 12 марта 2021 г. Чтобы стать участником Олимпиады, конкурсантам необходимо было зарегистрироваться на сайте http://olimp.fld.mrsu.ru (прямая ссылка на регистрацию: http://olimp.fld.mrsu.ru/register). Для зарегистрированных пользователей с 8 февраля по 9 марта (23:59 МСК.)  2021 г. была открыта подача заявок на участие в конкурсе «Олимпиада для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции» по адресам:

  • Германия- http://olimp.fld.mrsu.ru/about24
  • Франция — http://olimp.fld.mrsu.ru/about25
  • Великобритания — http://olimp.fld.mrsu.ru/about26

Для подачи заявки необходимо было зайти на сайт с помощью логина и пароля, указанных при регистрации. После подачи заявки зарегистрированный участник должен был выслать на электронный адрес olimp@fld.mrsu.ru до 10 марта 2021 г. скан /фотокопию справки, подтверждающую, что он(а) является учащимся  образовательного учреждения.

Информация доведена до более 250 учащихся выпускных классов общеобразовательных школ (9-11 классы), студентов ССУЗов г. Саранска и Республики Мордовия, регионов Российской Федерации  (Московская, Нижегородская, Самарская,  Пензенская области, Республика Чувашия и др.).

Подано 285 заявок на участие, В 1 этапе Олимпиады приняло участие                 213 учащихся по трем языкам. 2 тур Олимпиады прошел 20 марта 2021 г. дистанционно. Участникам  предлагалось в течение 20 минут письменно прокомментировать 2 иллюстрации,  отражающие  культурно-исторические реалии страны изучаемого языка, опираясь на поставленные вопросы.

Во 2 этап Олимпиады вышли 32 участника, прошли 2 этап тестирования —30 учащихся.

Победителями Олимпиады в соответствии с Положением Олимпиады стали участники, набравшие наибольшее количество баллов по результатам двух туров по каждому языку  (Первое место) и Призеры (первые два участника в рейтинговом списке, следующие за Победителем).

По результатам 2 туров призовые места распределились следующим образом.

Великобритания

ФИО 1 тур 2 тур итого
1 Бутяйкин Андрей Игоревич

(1 место, победитель)

Лицей № 31, г. Саранск.

22 28 50
2 Спиркина Ирина Петровна     (2 место, призер).

Зубово-Полянский педагогический колледж.

26 23 49
3 Грачев Дмитрий Сергеевич

(3 место, призер)

Зубово-Полянский педагогический колледж

27 21 48

Германия

ФИО 1 тур 2 тур итого
1 Тульсков Илья Андреевич     

(1 место, победитель),

Лицей № 7, Саранск.

29 22 51
2 Лазутенкова Елизавета Сергеевна

(2 место, призер).

Гимназия № 20, Саранск.

27 23 50
3 Московкин Павел Алексеевич (3 место, призер)

СОШ № 40, г. Саранск

26 22 48
3 Мельников Артем Сергеевич

(3 место, призер),

СОШ № 27, г. Саранск.

28 20 48

Франция

ФИО 1 тур 2 тур итого
1 Винтайкина Елизавета Алексеевна                                     (1 место, победитель)

Гимназии № 12, г. Саранск

27 29 56
2 Лазарева Арина Алексеевна         (2 место, призер)

Гимназии № 12, г. Саранск

28 26 54
3 Есина Екатерина Александровна

(3 место, призер),

Гимназии № 12, г. Саранск

21 24 45

 

В Олимпиаде приняли участие не только учащиеся МОУ г. Саранска и Республики Мордовия, но и других регионов Российской Федерации.         МОУ г. Саранск: СОШ № 1, СОШ № 2, СОШ №3, СОШ №5, СОШ №9, СОШ №11, СОШ №17, СОШ №18, СОШ № 24, СОШ №27, СОШ №32, СОШ №37, СОШ №38, СОШ №39, СОШ №40. Гимназия № 12, Гимназия №19, Гимназия №20, Гимназия №29, Лицей № 7, Лицей № 31, Луховский Лицей.

МОУ Республики Мордовия: Аксеновская СОШ, Ардатовская СОШ, Атемарская СОШ, Белозерьевская СОШ, Зыковская СОШ, Инсарская          СОШ № 1, Инсарская СОШ № 2, Ковылкинская СОШ № 2, Ковылкинская СОШ № 3, Потьминская СОШ, Старошайговская СОШ, Сузгарьевская СОШ, Торбеевская СОШ № 3, Чукальская СОШ Ардатовского района, Ялгинская СОШ, Зубово-Полянская гимназия, Зубово-Полянский педагогический колледж. Ковылкинский филиал МГУ им. Н. П. Огарёва.

Регионы Российской Федерации. СОШ№ 9 г. Ступино, Московская область, Гимназия № 2 г. Раменское, Московская область, Гимназия № 10 (г. Луховицы, Московская область), Гимназия № 1 (г. Кузнецк, Пензенская область), Луховицкий лицей (г. Луховицы, Московская область), Лукояновский педагогический колледж им. А. М. Горького.

Всем участникам мероприятия вручены сертификаты, победители и призеры награждены дипломами.

Оргкомитет Олимпиады благодарит всех участников и их наставников – учителей иностранных языков за интерес к изучению иностранных языков и культур и приглашает выпускников школ и колледжей на факультет иностранных языков для получения высшего образования в области лингвистики и перевода.

Валерий Фальков назвал самыми востребованными в ближайшие годы такие профессии, как биотехнолог, врач, IT-специалист и учитель

В интервью РБК Валерий Фальков назвал самыми востребованными в ближайшие годы такие профессии, как биотехнолог, врач, IT-специалист и учитель. Он отметил, что «лечить и учить надо во все времена».

Министр науки и высшего образования Валерий Фальков в интервью РБК оценил знания времен удаленки, рассказал о «расстрельном списке» вузов и беспрецедентном шансе школьников, а также ответил на опасения из-за «железного занавеса»

— Какие основные выводы вы сделали по итогам года пандемии? Есть решения, о которых сожалеете и сейчас поступили бы иначе?

— Этот год нас многому научил. Высшее образование устроено так, что в течение года больших изменений не последовало, но развернулась дискуссия, что хорошо, что плохо. Университеты инерционны, и многие изменения будут происходить спустя долгие годы после пандемии.

Традиционная модель неизбежно, независимо от нашего желания должна претерпеть изменения. Очевидно, что в одночасье может возникнуть ситуация, когда мы будем обязаны обеспечить совершенно другие принципы получения высшего образования. И надо сделать это качественно.

Несмотря на то что университеты сами декларировали и мы часто говорили про информационные технологии и их значимость в высшей школе, абсолютное большинство университетов оказалось не готово к удаленному формату. На 100% обеспечить дистанционное образование оказалось невозможно. Потому что у нас нет достаточного количества контента в интернете. Оказалось, что многие преподаватели не умеют так работать, да и студентам это тяжело. Хотя если посмотреть публикации три, четыре года назад, как себя нахваливали многие, что они уже полностью цифровые. Оказалось, не цифровые.

Мы понимаем, что, какие бы ни были технологии, все определяет человек и его отношение. Потому что, справедливо абсолютно, и студенты, и многие преподаватели очень скептически стали относиться к дистанционному образованию, его стали сравнивать с некачественным образованием. Хотя сам формат до пандемии существовал десять лет. Это было нишевое образование, ориентированное на определенный тип людей. В пандемию мы увидели всю его ценность.

Сейчас в условиях, когда уже большинство вузов вернулось в традиционный формат, мы ценим его по-другому — за живое человеческое общение. К нам пришло понимание, что университет — это не только лекция или семинар, но и общение со сверстниками в столовой или в лаборатории. Так формируется общность и культура. И оно незримо дает, может быть, не меньше, чем когда ты слушаешь профессора. И оказывается, что нет еще пока ни педагогических приемов, ни желания у преподавателей, профессоров и студентов сидеть и смотреть друг на друга перед телевизором.

— Перестраивать систему придется? Вы говорите, большинство вузов не смогло справиться технически и человечески.

— Мы сейчас уже ее перестраиваем по самым разным направлениям. Я думаю, что на самом деле перестройка займет гораздо больше времени. Это должна быть хорошо подготовленная опция: когда по объективным причинам нельзя прийти в университет, ты должен воспользоваться форматом удаленного образования. Ведь это актуально для многих людей — для тех, кто живет в регионах, где нет качественного образования, для маломобильных людей.

Если вы получаете второе высшее, то вам нет необходимости находиться в университете с утра до вечера. Вы здесь сами можете варьировать степень вовлеченности в процесс в зависимости от того, насколько подготовлены. Можете от 50 до 70% времени находиться онлайн, если вам так комфортнее.

— О переводе большинства вузов на гибридное образование думаете? Еще до пандемии обсуждался перевод лекций в онлайн.

— Я боюсь показаться ретроградом, но думаю, что университеты в основном вернутся в прежний формат. Другой разговор, что само понятие традиционного формата изменится.

Допустим, студент первого курса, который недавно окончил школу, у него объективно есть потребность в личном общении. Ему нужны наставники, ему надо социализироваться, ему надо понять университет. А студенту второго года магистратуры, особенно в условиях большого мегаполиса, нет необходимости пять или шесть дней в неделю приезжать в кампус.

И если раньше по инерции даже консультации студентов в абсолютном большинстве университетов подразумевали всегда личное присутствие на кафедре, где студент ждет преподавателя, то сегодня, используя современные средства связи, мы от экзотики перешли к рутине в использовании видео-конференц-связи. Это большой плюс, но здесь надо знать меру и грань. Не увлекаться.

— Есть ли разница между выпускниками пандемийного 2020 года и 2019-го в специальностях, где важна практика? Вы бы, например, пошли лечиться к тому, кто учился в 2020 году?

— Я понимаю ваш вопрос. Конечно, больше вопросов к студентам, которые оказались даже не в прошлом году на выпускных курсах, а в этом. Но многие вузы, прежде всего инженерные, медицинские, восполнили недостающие практические навыки. Напомню, что у нас первые два месяца были полноценные учебные, сентябрь и октябрь. И только в ноябре вузы опять закрылись, а в феврале возобновили работу. Это позволяет говорить, что необходимые знания и умения выпускники получат. Работодателям абсолютно не о чем беспокоиться.

Все на пандемию не надо списывать. Многое зависит от самого студента и от университета. А что касается медиков, мне кажется, они через такое горнило прошли в эту пору… Я им спасибо всем хочу сказать — студентам, преподавателям, кто в «красную зону» входил, кто был на практиках рядом. Эта ситуация приравнена почти к военной. Они были на передовой. И конечно, в таких условиях человек растет гораздо быстрее, личность формируется, а не только профессионал. Это поколение медиков будет, мне кажется, особо сильным.

— Качество абитуриентов не изменилось?

— Университеты этого не почувствовали. Тут есть длинный тренд, каждый год в университетах говорят: «Абитуриент уже не тот». Зачастую это обоснованно, может быть, всеобщий уровень грамотности уже не такой высокий, как в прежние годы.

Но молодежь у нас очень целеустремленная, трудолюбивая и достаточно по-хорошему амбициозная. Конечно, она другая, потому что мир другой. Люди, которые выросли в цифровой реальности, по определению будут отличаться от нас, от тех, кто вырос в аналоговой реальности. Ничего страшного. Высшее образование адаптируется ко всем поколениям.

— Спрос на высшее образование меняется? Недавно было опубликовано исследование, которое показало чуть ли не в два раза падение интереса родителей к обучению ребенка в вузе.

— Исследований много, я оттолкнусь от реальной жизни. Ректоры лучших российских вузов прогнозируют, что количество выпускников — стобалльников и победителей олимпиад будет больше, чем количество бюджетных мест, потому что спрос на высшее образование очень высокий.

Что касается исследования, о котором вы говорите, я слышал о нем. Здесь, с одной стороны, нужно посмотреть на самих исследователей, их методологию. С другой — сейчас происходит разумное балансирование между разными уровнями образования. Потому что у нас была, безусловно, разбалансировка. Запрос после 1980-х годов, когда только 15% выпускников советских школ могли поступить в университеты, и после этого резкий спрос и возможность получить образование в 1990-е годы.

При этом происходили очень разнонаправленные тенденции. С одной стороны, был отток ученых и преподавателей, в том числе за рубеж. Пришло много людей, которые не имеют отношения к науке, рост псевдообразования, частных вузов. Потом большая напряженная, непростая работа в нулевые годы, где-то с 2000-го. И сейчас фаза балансировки. Это очень хорошо, когда без высшего образования выпускник школы себя вполне мыслит и понимает, что может быть успешным.

В 1990-е годы не получить высшее образование было равно тому, что ты человек неуспешный. И поэтому такой был колоссальный спрос — до 80% абитуриентов шли в вузы. Но получали многие не образование, а диплом — разница очень большая. Поэтому сейчас происходит то, что и должно быть.

Учиться в университете должно быть сложно, это труд. Обучение не должно быть легкой прогулкой. И за право поступить в университет надо побороться на конкурсе, в том числе на платное место. Вот это и будет настоящим высшим образованием.

Поэтому я очень спокойно отношусь к досужим разговорам относительно снижения привлекательности высшего образования. Запас наших университетов очень большой. И если где-то у нас по краям произойдет сокращение и часть вузов перестанут выдавать дипломы, это пойдет только на пользу. Это будет оздоровление для нашей системы. Мы должны бороться за то, чтобы некачественного образования было меньше. Сегодня уже крайне редко встречаются вузы, в которых высшее образование полностью ненадлежащего качества. Или всплывают вопиющие факты, когда вместо вуза работает, как это раньше любили говорить, будка по выдаче дипломов.

Сейчас другая ситуация, когда высшее образование в вузе или в филиале неплохое, а по ряду специальностей — откровенная халтура. И вот с этим надо бороться. Не размазывать бюджетные места тонким слоем, считая, что могут быть архитекторы, где их отродясь не готовили. В населенном пункте, где живут 30 тыс. человек, вдруг открыли архитектуру и промышленный дизайн только потому, что кому-то взбрело это в голову. Ребята, так не бывает!

— Сколько вузов вы бы назвали, с которыми безболезненно можно расстаться?

— Это любимый вопрос всех журналистов. Я это называю так: «Расстрельный список покажите. Мы его озвучим и всех предупредим». У нас нет расстрельного списка. Здесь скорее не конкретные филиалы, хотя и такие есть, или вузы. Это скорее теперь борьба точечная по ряду направлений. Каждый университет, каждый вуз должен сосредоточиться на том, что он делает лучше всего. Исходя из потребностей региональной экономики либо отрасли, с учетом перспективы и своих заделов.

Помните большую дискуссию, когда у нас юристов и экономистов не учил только ленивый? Здесь большая работа проделана. Мы ее завершаем. Вузы профиля, далекого от юриспруденции и от экономики, с нами ведут тяжелые разговоры: «Дайте нам бюджетные места на юриспруденцию или на медиакоммуникации!» То есть на модные направления.

У нас задача, чтобы высшее образование было качественным. И мы через контрольные цифры приема это регулируем. Это вызывает разного рода реакцию: «Мы последние пять лет готовили антропологов, или дизайнеров, или специалистов по медиакоммуникациям…» А вы зачем их открыли-то? У вас пять бюджетных мест. Конечно, на бюджетные места хоть куда пойдут абитуриенты. Но даете ли вы качественное образование? А если нет, вы усугубляете ситуацию на рынке труда тем самым. Мы же должны не просто дать образование, а потом сделать успешным человека, чтобы он вклад в экономику соответствующий делал.

А вкороткую зачем работать? Надо смотреть в длинных циклах, 30–50 лет, понимать, что с абитуриентом будет через 10–15 лет. Готов ли он к работе в новой реальности? Он трудоустроится? Или университет живет в логике: наша задача — четыре года отучить, а там трава не расти. Мы с такими ректорами и университетами будем разговаривать очень жестко.

— Специальность врача после пандемии стала модной?

— Да, но это правильная мода. Мы поняли ценность жизни, здоровья. И осознали значимость тех, кто заботится, сохраняя жизнь и здоровье. В первую очередь это врачи. Когда тебе плохо, ты не рассуждаешь. Ты идешь к тому, кто понимает, что с тобой происходит. Вторая благородная профессия — это, конечно, ученый. Мы понимаем, что благодаря исследователям нам удалось победить пандемию. По крайней мере мы на это рассчитываем. Ведь и вакцины, и огромная индустрия, связанная с безопасной жизнедеятельностью, — это все наука. Мы ее ценность поняли.

— В июльских указах президента 2020 года есть пункт о доступности высшего образования: к 2030-му для 50% выпускников школ должны быть бюджетные места. Как вы это будете обеспечивать?

— Да, есть целевая установка президента Российской Федерации, это было озвучено в послании в 2019 году. Начиная с 2020 года мы каждый год увеличиваем долю бюджетных мест. В прошлом году беспрецедентно непосредственно перед самой приемной компанией добавили 11 400 мест. Из них 85% ушли в регионы. И сейчас мы добавили по 30 тыс. и каждый год будем добавлять. Каждый второй выпускник получит высшее образование бесплатно. Мне кажется, это беспрецедентная возможность.

Вы спросите: «Чем будет заниматься второй выпускник?» Тут есть варианты. Кто-то пойдет получать среднее профессиональное образование, кто-то — в армию, кто-то — работать, а кто-то получит образование платно.

Но у нас теперь другая задача, у абитуриентов и их родителей изменился запрос. Им мало уже просто бесплатного и доступного высшего образования. Все хотят качественное и желательно поближе к месту своего жительства. Это означает, что нам нужно переустроить региональные университеты, там должна быть наука настоящая, вузы должны быть включены в исследовательские сети. Ведь выпускникам хочется получать настоящие знания. И они, конечно же, с недоумением взирают, когда им читают то, что они вполне могут получить в интернете.

Они хотят умного собеседника. Человека, который будет им наставником и поможет в этом большом информационном мире получить уникальные знания. В этом сейчас состоит роль профессора. И тот, кто не понял этого, по определению проигрывает. Потому что молодежь чем ответит? Она уйдет в гаджеты и будет сидеть на лекции и, как они говорят, серфить.

— Если вернуться к «расстрельным спискам»…

— Кровожадный вы все-таки.

— Работа такая. Вы сотрудничаете с «Диссернетом»? Насколько для вас важна их оценка?

— Все-таки деятельность «Диссернета» касается конкретных исследователей. Мы с вами знаем все ее плюсы и минусы. В целом, конечно, я за общественную оценку того, что касается и высшей школы, и науки. Другой разговор, что этот проект имеет свои недостатки. Я сейчас не буду углубляться, поскольку не являюсь большим специалистом. Касался, конечно, несколько раз, читал статьи аналитические.

А к вузам эта работа имеет опосредованное отношение. Выявил «Диссернет» или кто-то еще, что, скажем, некачественное исследование провел преподаватель. Тогда с преподавателем надо в рамках установленных процедур вести разговор. Если закон позволяет лишить степени, надо лишать степени или как-то еще поражать в правах. А если нет, то для многих это репутационный удар.

Но мы же говорим о других вещах, когда вуз либо не оказывает услуг, либо это имитация учебной деятельности. И вот такие вузы мы подразумеваем под «расстрельными списками».

2020 год был особенный. Никого не расстреляли. Я как метафору это слово использую. Честно говоря, заняты были другими, более благородными делами. Но мы смотрим сейчас вместе с Рособрнадзором, конечно, внимательно. И эта работа будет продолжена. Как только ситуация изменится, мы будем бороться с псевдообразованием через косвенные механизмы, в том числе через выделение бюджетных мест.

— Если вам звонит кто-то из знакомых: «У меня ребенок не может определиться, куда поступать. Посоветуй». Что посоветуете? Какие сейчас самые перспективные две специальности, на которые в этом году надо идти точно?

— Это случается очень часто. Почему-то считается, что у нас сокровенные знания в Минобрнауки относительно того, где готовят лучших. Наверное, так оно и есть отчасти.

Я рекомендую: первое, не давить никогда на выпускника, на абитуриента. Говорю родителям: «Не вы принимайте за него решение, пусть делает выбор сам. И даже если он ошибется, это все равно будет лучше для него».

Перспективным я считаю все, что связано с медико-биологическими исследованиями. И информатика, биотехнология, все, что связано с генетикой. Это безусловное будущее! Ну и сфера ИT — если, конечно, человек предрасположен. Я также всегда рекомендую старую добрую классику: лечить, учить надо во все времена.

Мои жизненные наблюдения показывают, что можно состояться в любой абсолютно профессии, получив любую специальность, освоив любое направление в университете. Все зависит от человека и от того, кто тебя учит. Выберешь самую модную специальность, даже самый хороший университет, каким-то чудом туда поступишь. Но если у тебя нет мотивации, не будет толку.

— Как вы относитесь к нашумевшему закону о просветительской деятельности? С какой антироссийской просветительской деятельностью мы боремся? Зачем этот законопроект нужен?

— По-разному это выглядит. Вы по-своему на это смотрите, я — по-своему. Я хочу как юрист ответить: до тех пор пока законопроект не принят, его можно и нужно обсуждать. Сегодня как гражданин России и как лицо, возглавляющее федеральный орган исполнительной власти, я могу сказать, что законы надо исполнять. Если мы будем рассуждать и не исполнять законы, это неправильно.

Другой разговор, что есть специальные площадки, и научные и общественные, на которых можно и нужно это обсуждать. Важно понимать, в каком статусе и на какой площадке ты находишься. Сейчас при разработке нормативно-правовых актов наш общественный совет подключен, посоветуемся с университетами и научными организациями. У нас нет желания что-либо запретить и кому-то навредить, поверьте.

Госдума и Совет Федерации приняли закон о регулировании просветительской деятельности. Он вводит понятие «просветительская деятельность» и наделяет правительство полномочиями определять порядок и формы этой деятельности и контроля над ней. Образовательные организации обязаны согласовывать договоры о международном сотрудничестве с Минобрнауки и Минпросвещения. Министерства будут выдавать заключения о целесообразности такого сотрудничества.

— У ученых есть опасения, что выстраивается что-то типа железного занавеса между ними и коллегами из других стран. Приказ об ограничении общения с иностранцами, который, правда, потом отменили, этот закон, множество дел против ученых о шпионаже…

— Опасения разного рода всегда возникают, но давайте вернемся к той ситуации, которая была некоторое время назад. Была достаточно большая шумиха по поводу приказа, который подписало министерство, потом мы его отменили. Во время действия этого приказа многое из того, о чем нас предупреждали, не произошло. Вместе с тем приказ был отменен.

Мы в своей работе исходим из того, что наука глобальная, интернациональная. Никто чинить препятствия для международного обмена не намерен. Сотрудничество вузов немыслимо без работы с коллегами из-за рубежа. У нас огромное количество международных проектов; более того, есть линейка грантов международных у Российского научного фонда (РНФ). Мы, наоборот, стимулируем и подстегиваем наши вузы и научные организации к тому, чтобы такие проекты появились. Такие как крупнейшие международные проекты, допустим X-FEL, установка класса Megascience в Германии, ЦЕРН (Европейская организация по ядерным исследованиям. — РБК), которые все мы знаем. Мы развиваем и крупные российские проекты, например новый синхротрон, который строим в Новосибирской области в наукограде «Кольцово».

Если где-то частные сложности возникают, министерство готово всегда прийти на помощь, разобраться в ситуации. Опасения, которые высказывают ученые, я внимательно читаю, но мне кажется, что часть коллег излишне драматизируют ситуацию. У нас пока многое из того, чем пугают, не предполагается никоим образом. Так что давайте поживем и увидим.

— После недавней новости об упразднении гранта «а» в рамках РФФИ ученые начали переживать, что финансирования и конкурсов становится меньше. Например, когда была ситуация с жалобами Путину на зарплаты, вы говорили, что грант РФФИ у ученой из Новосибирска Анастасии Проскуриной составляет примерно 17% от зарплаты. Ученые настаивают, что гранты не должны сокращаться, их должно быть больше, потому что это уберет монополизацию и усилит конкуренцию.

— Давайте разберем по косточкам эту ситуацию. Очень часто говорят, что в результате реорганизации сократится количество грантов. Я в очередной раз хочу повторить, что все деньги, которые были предусмотрены для грантовых программ, переданы в РНФ. Все деньги пойдут именно на поддержку молодых ученых. Будет аналогичный конкурс уже в самое ближайшее время. Более того, мы смотрим и ищем возможности, чтобы, наоборот, увеличить и по инструментам, и по ресурсам поддержку разных категорий ученых, не только молодых.

Я недавно читал комментарии некоторых коллег, что якобы если у нас будет не два фонда, а один, то есть риски коррупции. Странная логика. Давайте пять создадим тогда — у нас что, будет меньше рисков коррупции? А то, что сегодня РНФ хорошо организовал свою работу и к нему действительно нет претензий ни по качеству экспертизы, ни по качеству работы, почему-то не упоминается.

Где-то звучал такой аргумент, что в РНФ действует принцип «один грант в одни руки». Не совсем так. В РНФ тоже возможно получить по разным конкурсам, будучи в разных статусах, гранты.

Мы тоже эти вещи отслеживаем, и там, где у нас, по мнению исследователей, дискриминационные условия возникают, мы всегда можем поправить. Хотя Российский научный фонд — это не подведомственная организация, мы не можем ему приказать, не можем определить, как он будет работать. Но мы можем оказать влияние в интересах исследователей, которые работают в университетах и научных институтах. И будем это, безусловно, делать. И всегда будем слушать представителей общественности. Это специфика научной, академической сферы.

— Что она критична?

— Если у тебя нет критического мышления, ну какой же ты исследователь? Ты же не можешь его выключать, как тумблер. Оно распространяется на все. И это только и позволяет двигаться вперед как в науке, так и в жизни.

Поэтому мне кажется, что беспокойство, о котором мы говорим, немного надуманное. Есть опыт стран, причем ведущих: в США, например, один ключевой фонд, так же как у нас РНФ. Другое дело, что, когда привычный уклад жизни меняется, это всегда вызывает определенное беспокойство. Главное, чтобы сущностно мы ничего не потеряли. Хочу в очередной раз заверить, что мы заинтересованы в первую очередь в том, чтобы интересно было делать науку в России.

В начале марта Российский фонд фундаментальных исследований (РФФИ) отменил так называемый конкурс «а» — самый массовый, в рамках которого финансировались фундаментальные научные исследования с 1992 года. Вскоре на сайте Российского научного фонда появилась новость о сохранении преемственности грантовой поддержки. Глава Минобрнауки пообещал, что конкурс в РНФ будет запущен на похожих условиях и речь не идет о потере денег для ученых. Клуб «1 июля», в состав которого входят десятки академиков и членкоров Российской академии наук, раскритиковал отмену конкурса, назвав это решение «очередным шагом в уничтожении российской науки». Ученые говорили, что конкурс был отменен в самый разгар подачи заявок, когда работа над ними уже была проведена.

— Если возвращаться к теме денег для ученых, есть ли у вас оценки, сколько в стране научных сотрудников с зарплатами, которые нужно исправлять? Грубо говоря, сколько научных сотрудников получают зарплату меньше 50 тыс. руб.?

— Почему меньше 50, а не меньше 100?

— Здесь речь не о конкретной цифре, а об исполнении майского указа, по которому зарплата должна быть 200-процентная от средней по региону.

— Я бы сформулировал таким образом: достойное вознаграждение исследователя. Сказать, что такой проблемы нет, — значит слукавить. Она существует, наверное, не только в России. Здесь есть и региональный аспект: многие наши коллеги говорят о дифференциации оплаты между столицами и регионами даже при получении 200% от средней зарплаты по экономике. И мы думаем, как сгладить это различие. Эти диспропорции ведут к внутренней мобильности. Традиционная утечка мозгов — она ведь действует не только между странами, но и внутри страны между регионами.

Второе — это, собственно, сам размер заработной платы. Сейчас идет по поручению президента большая работа по пересмотру подходов к системе оплаты труда. Мы смотрим в первую очередь на гарантированную часть заработной платы. Важно обеспечить минимальный должностной оклад, который защищал бы любого исследователя. При этом мы смотрим, какие стимулирующие выплаты есть в научных институтах и университетах, систематизируем их использование.

Третье — мы смотрим, как наши коллеги в научных институтах и университетах распоряжаются средствами, поскольку низкая заработная плата — это не всегда нехватка средств, как принято считать. Зачастую это вопрос еще и менеджмента.

Не отменяя значимости самой заработной платы, я еще раз хочу сказать: мы предпринимаем максимальные усилия, для того чтобы и денег было больше в отрасли, и инструментов поддержки, особенно для молодых ученых, и чтобы было более справедливое, открытое распределение. Эта работа будет в ближайшее время закончена.

Но я предлагаю посмотреть и на то, каковы мотивы ученого заниматься наукой в том или ином регионе или стране. Если мы посмотрим исследования, все говорят, что зарплата — это не главный определяющий мотив, который интересует ученого. Он важный, но, для того чтобы заниматься исследованиями, едут в университет, регион, учитывая, есть ли там соответствующая среда, есть ли там оборудование и интересные, перспективные задачи. Только вопросом повышения заработной платы эффективность науки не поднять. Без наличия оборудования, без интересного коллектива и уникальных задач мы с вами не добьемся того, чтобы у нас в регионах были сильные университеты, чтобы у нас не уезжали за рубеж.

Именно поэтому в прошлом году мы больше 13 млрд руб. направили на обновление приборной базы университетов и научных институтов. Именно поэтому мы запускаем проекты класса Megascience. Вот появляется новосибирский СКИФ — это само по себе интересное место работы и классные задачи. Потому что вы сможете исследовать здесь, в сибирском городе, по новейшим методам и с самым современным оборудованием.

Ведь исследователь — это прежде всего жажда познания. Это смелость особого рода. Важно, чтобы было вознаграждение, меры социальной защиты, но это не является единственным условием. Мы реалисты и понимаем, что желания всегда идут впереди потребностей. Денег всегда мало, и это вопрос в том числе и приоритетов.

— Мы много говорили с преподавателями и учеными: они обращают внимание, что часто, чтобы выполнить указы, просто оформляют людей на треть ставки, четверть ставки, 0,1 ставки. Специалисты, выполняя обычную работу преподавателя, получают копейки, а университет или НИИ отчитывается, что все идет хорошо.

— Я считаю, что это абсолютно неправильная практика. Мы разбираем ее сейчас очень подробно. Подобное нередко бывает. И это не всегда история только недофинансирования. Это в том числе вопрос менеджмента.

Вот простой пример. У вас есть госзадание. Вы получаете, допустим, 100 млн руб., условно говоря, на 200 человек. Потом вы получаете большой грант, к 100 млн 200 млн на три года. Вы нанимаете исследователей, еще 100 человек к ним, три года вы существуете очень хорошо. Грант уходит, обязательства у руководства института остаются. И руководство разводит руками и говорит: а теперь обеспечивайте нас государственным заданием. А государственное задание рассчитано было на 200 человек, а не на 300. И возникают такие конфликтные ситуации, начинается перекладывание ответственности. В этой непростой ситуации сформировался исследовательский коллектив, его надо поддержать, но ведь условия его формирования были заявлены изначально другие.

Есть университеты, где и с зарплатой все хорошо, и объем внебюджетных средств очень приличный. Многое зависит еще от лидера — насколько он способен поставить задачу, насколько способен сам включиться в процесс.

Полностью бюджетное финансирование — это тоже неправильно. У нас главная проблема состоит в том, что больше чем на 60% наука финансируется государством. У нас перевернутая пирамида, а во всех зарубежных странах, на которые мы равняемся, наоборот. Если мне память не изменяет, то даже в Китае, близком нам по многим параметрам, 78% финансирования науки — это бизнес. А ведь бизнес и наука — это дорога двусторонняя. Нельзя просто принудить бизнес инвестировать в науку, если он не видит партнера в научном институте. Если там нет отдачи. Бизнес финансирует разработки, которые актуальны для него. И в такой плоскости тоже надо вопрос ставить. А почему у нас бизнес мало инвестирует?

— Может быть, тогда нужно закрыть этот НИИ, если к нему нет интереса?

— У вас простые решения. Не надо закрывать. Нам надо холить и лелеять каждый такой институт. Закрыть — это самое простое. От этого эффективность нашей науки не повысится. А вот потерять исследовательский коллектив или даже одного-двух исследователей мы всегда можем. Просто я считаю ахиллесовой пятой наших университетов и научных институтов взаимодействие с бизнесом: умение не просто статью написать, а показать идею и создать продукт — это очень важная часть.

Валерий Фальков был назначен президентом Владимиром Путиным на пост министра науки и высшего образования в конце января 2020 года, после отставки правительства премьер-министра Дмитрия Медведева.

Фальков родился в Тюмени в 1978 году. Выпускник юрфака Тюменского госуниверситета (ТюмГУ), в 2003-м стал кандидатом наук. До 2012 года работал в вузе на разных должностях, от завкафедрой до директора Института права. С 2012 по 2020 год занимал пост ректора ТюмГУ, в 2013–2016-м был депутатом Тюменской городской думы, с 2016 по 2020 год — депутатом Тюменской областной думы.

Авторы
Егор Губернаторов,
Кирилл Сироткин

Подробнее на РБК: https://www.rbc.ru/

 

 

Конкурс эссе на иностранном языке

Дорогие учащиеся 9-11 классов,

 

Факультет иностранных языков НИ МГУ им. Н.П. Огарёва приглашает вас принять участие в конкурсе эссе на иностранном языке!

Языки конкурса: английский, французский, немецкий, испанский

 

Тема эссе:

Английский язык: «The Most Important Achievement in My Life»

Французский язык: «La réalisation la plus importante de ma vie»

Немецкий язык: «Der gröeßte Erfolg meines Lebens»

Испанский язык: «El logro más importante de mi vida»

 

Требования к эссе:

  • Текст эссе должен быть предоставлен к участию в конкурсе в электронном виде – в формате Word.
  • Размер эссе – 1800-2100 знаков (без пробелов). Шрифт – Times New Roman, 12 или 14 кегль.
  • Функциональный стиль – публицистический (полуформальный).
  • В эссе допустимо использование цитат и ссылок; в этом случае они должны быть корректно оформлены (в кавычках и со ссылкой в скобках на источник).
  • Количество авторов одного эссе – не более одного человека.
  • После темы эссе должны быть указаны: ФИО, класс, название образовательного учреждения, ФИО учителя иностранного языка и емейл автора.

 

Критерии оценивания:

обязательные аспекты:

  • соответствие теме и полнота ее раскрытия;
  • аспекты когезии и когерентности текста (структура текста в целом и структура отдельных абзацев);
  • грамматический аспект (количество и качество грамматических ошибок);
  • лексический аспект (богатство лексики, сочетаемость слов, наличие идиом, фразеологических оборотов, фразовых глаголов, и т.д.);
  • оригинальность;

факультативный аспект (предоставляющий бонусные баллы):

  • наличие цитат и ссылок.

Эссе, не соответствующие теме конкурса и рекомендуемому объему, не оцениваются жюри. Эссе, в которых обнаружены признаки плагиата, также не оцениваются жюри.

 

Работы принимаются с 1 апреля по 15 мая 2021 года

по емейл: konkurs.esse.2020@yandex.ru

Подведение итогов конкурса: 16-30 мая 2021 года

По всем вопросам обращаться к Коровиной Ирине Валерьевне, заместителю декана ФИЯ по научной работе: 89063794181 (по WhatsApp / Viber).

 

Информ.письмо_конкурс эссе 9-11

 

Приказ и Положение

Победители Олимпиады для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции 2021

Уважаемые участники Олимпиады для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции  2021!

 

Жюри подвело итоги второго тура Олимпиады.

Спешим объявить Победителей и Призеров по итогам двух туров по каждому языку.

Победителями Олимпиады становятся участники, набравшие наибольшее количество баллов по результатам двух туров по каждому языку  (Первое место) и Призеры (первые два участника в рейтинговом списке, следующие за Победителем).

Великобритания

ФИО 1 тур 2 тур итого
1 Бутяйкин Андрей Игоревич

(1 место, победитель)

22 28 50
2 Спиркина Ирина Петровна    

(2 место, призер)

26 23 49
3 Грачев Дмитрий Сергеевич

(3 место, призер)

27 21 48

 

Германия

ФИО 1 тур 2 тур итого
1 Тульсков Илья Андреевич      

(1 место, победитель)

29 22 51
2 Лазутенкова Елизавета Сергеевна

(2 место, призер)

27 23 50
3 Московкин Павел Алексеевич (3 место, призер) 26 22 48
4 Мельников Артем Сергеевич (3 место, призер) 28 20 48

 

Франция

 

ФИО 1 тур 2 тур итого
1 Винтайкина Елизавета Алексеевна                                    

(1 место, победитель)

27 29 56
2 Лазарева Арина Алексеевна        

(2 место, призер)

28 26 54
3 Есина Екатерина Александровна 

(3 место, призер )

21 24 45

 

Поздравляем победителей и призеров Олимпиады!

Благодарим всех участников и их наставников за проявленный интерес и креативность!

Надеемся на Ваше активное участие в конкурсах и олимпиадах, которые организует и проводит наш факультет – факультет, открывающий мир!

 

Победители и призеры смогут получить дипломы в апреле 2021г. Способ и время получения мы сообщим Вам лично.

Сертификаты участника Олимпиады будут размещены в электронном варианте на сайте факультета, о чем будет сообщено дополнительно.

 

Члены Жюри и Оргкомитет Олимпиады

РЕЗУЛЬТАТЫ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ  ОЛИМПИАДЫ

ФИЯ принял участие в проведении Научно-образовательного форума обучающихся РМ

17 марта 2021 г.  на базе НИ МГУ им. Н. П. Огарёва был проведен ежегодный Научно-образовательный форум обучающихся Республики Мордовия. Среди многочисленных секций, заявленных в программе форума, была представлена секция «Занимательная лингвистика», работа которой проходила на базе факультета иностранных языков. Данная секция оказалась одной из самых востребованных среди обучающихся Республики Мордовия, так как на ней было представлено большое количество работ из разнообразных образовательных учреждений республики. Данный факт свидетельствует о неугасающем интересе обучающихся к изучению иностранных языков и лингвистике в целом.
На форуме были представлены исследовательские работы, посвященные актуальным проблемам лингвистики на материале английского, немецкого и французского языков. По результатам оценки жюри, победителями форума в секции «Занимательная лингвистика», стали:
I место – Саушева Алена, обучающаяся 10 класса Лицея МГУ им. Н. П. Огарева
II место – Шукшина Татьяна, обучающаяся 10 класса Лицея МГУ им. Н. П. Огарева
III место – Кондюрова Елизавета, обучающаяся 10 класса Лицея МГУ им. Н. П. Огарева

Администрация факультета выражает благодарность всем участникам и будет рада видеть их снова среди участников различных общеуниверситетских и факультетских конкурсов!

 

 

Итоги 1 тура Олимпиады по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции

Уважаемые участники!

Жюри подвело итоги первого тура Олимпиады.

С результатами вы можете ознакомиться здесь

 

Согласно Положению во второй тур выходят первые 10 участников по каждому иностранному языку, набравшие наибольшее количество баллов по результатам первого тура.

Великобритания

Головина Светлана Михайловна 28
Бочкарева Олеся Владимировна 27
Грачев Дмитрий Сергеевич 27
Спиркина Ирина Петровна 26
Суслова Анна Евгеньевна 24
Елизарова Анастасия Витальевна 24
Ежов Дмитрий Андреевич 23
Башкайкина Раксана Витальевна 23
Бутяйкин Андрей Игоревич 22
Агапова Софья Михайловна 21
Винокурова Анна Владимировна 21

 

Германия

1 Шишкина Дарья Викторовна 29 баллов
2 Тульсков Илья Андреевич 29 баллов
3 Мельников Артем Сергеевич 28 баллов
4 Болмусова Ксения Андреевна 27 баллов
5 Замотаева Ольга Алексеевна 27 баллов
6 Кособокова Олеся Владимировна 27 баллов
7 Лазутенкова Елизавета Сергеевна 27 баллов
8 Московкин Павел Алексеевич 26 баллов
9 Морозова Мария Дмитриевна 26 баллов
10 Пивкин Егор Сергеевич 26 баллов
11 Инкова Юлия Алексеевна 26 баллов

 

Франция

1 Лазарева Арина Алексеевна 28
2 Винтайкина Елизавета Алексеевна 27
3 Бажанкин Андрей Эдуардович 27
4 Шишонкова Мария Сергеевна 24
5 Головина Светлана Михайловна 24
6 Мозерова Мария Константиновна 23
7 Шарахов Александр Евгеньевич 21
8 Есина Екатерина Александровна 21
9 Масова Дарья Дмитриевна 15
10 Вантеева Дарья Борисовна 14

 

Второй тур Олимпиады будет проводиться 20 марта 2021 года с 12:00 до 13:00 МСК (только в это время!).

Вам не потребуется регистрироваться дополнительно, второй тур будет проводиться по тем же адресам, которые были ранее предоставлены.

Участнику предлагается письменно прокомментировать две иллюстрации, отражающие культурно-исторические реалии страны изучаемого языка, опираясь на поставленные вопросы (по 3 вопроса к каждой иллюстрации). На выполнение задания отводится 20 минут.

Обращаем Ваше особое внимание на необходимость самостоятельного выполнения заданий и недопустимость дословного копирования с источников Интернет!

 

Победителями Олимпиады становятся участники, набравшие наибольшее количество баллов по результатам двух туров по каждому языку (Первое место) и Призеры (первые два участника в рейтинговом списке, следующие за Победителем).

 

 

Оргкомитет Олимпиады

 

1 марта 2021 г. в 12:10 состоится презентация магистерских программ ФИЯ

Уважаемые студенты 4-го курса очной формы обучения и студенты 5 курса заочной формы обучения ФИЯ!

1 марта 2021 г.  в 12:10 состоится презентация магистерских программ, реализуемых факультетом иностранных языков.

Презентация пройдет в дистанционном формате на платформе ZOOM.

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ (27 ФЕВРАЛЯ 2021 Г.)

Уважаемые выпускники школ, колледжей, Уважаемые родители!
ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
НИ МГУ им. Н. П. Огарёва

ПРИГЛАШАЕТ ВАС НА

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ
27 февраля 2021 года (суббота) в 13:00
(на платформе ZOOM)

В программе:
— Декан расскажет о правилах приема на факультет в 2021 году;
— Студенты расскажут об учебе в зарубежных вузах в рамках международного сотрудничества, о работе с иностранными туристами;
— Выпускники расскажут о трудоустройстве после окончания ВУЗа.

Для участия в мероприятии, просим вас пройти краткую процедуру регистрации по ссылке https://forms.gle/BdUg8HyTiVUeQLtp6
(к конференции будут допускаться только зарегистрировавшиеся участники, ссылка будет выслана тем, кто пройдет регистрацию, на указанный адрес электронной почты).

Если у вас возникли вопросы, вы можете написать Бородиной Лали Васильевне на электронную почту borodinalali@yandex.ru (пожалуйста, в письме указывайте тему — «День открытых дверей»).

Мы ждём вас!!!

 

День_Открытых_дверей_ФИЯ_27 февраля 2021

Олимпиада для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции

Факультет иностранных языков ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарева» объявляет о проведении с 1 по 31 марта 2021 года Олимпиады для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции (далее — Олимпиада).

К участию в Олимпиаде приглашаются  ученики 9-11 классов образовательных учреждений и учащиеся колледжей Российской Федерации.

Данный проект имеет целью

  • выявление и привлечение в университет талантливых и профессионально ориентированных школьников;
  • повышение уровня языковой подготовки школьников;
  • повышение заинтересованности учащихся в получении лингвострановедческих знаний;
  • укрепление и развитие университетских традиций, объединение по интересам широкого круга учащихся различных образовательных учреждений.

Чтобы стать участником Олимпиады, необходимо зарегистрироваться на сайте http://olimp.fld.mrsu.ru (прямая ссылка на регистрацию: http://olimp.fld.mrsu.ru/register). Пожалуйста, следуйте инструкциям, указанным на сайте. В своём профиле на сайте укажите информацию о месте учёбы в разделе: http://olimp.fld.mrsu.ru/profile. Запрещается создание учётной записи для учебного заведения — регистрация является персональной.

Для зарегистрированных пользователей с 8 февраля по 9 марта (23:59 МСК.)  2021 г. открыта подача заявок на участие в конкурсе «Олимпиада для старшеклассников по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции» по адресу:

Для подачи заявки необходимо зайти на сайт с помощью логина и пароля, указанных при регистрации. После подачи заявки зарегистрированный участник должен выслать на электронный адрес olimp@fld.mrsu.ru до 10 марта 2021 г. скан / фотокопию справки, подтверждающую, что он(а) является учащимся  образовательного учреждения.

Справка должна быть подписана руководителем образовательного учреждения и заверена печатью. О результатах рассмотрения заявки Вы будете уведомлены по электронной почте.

 Доступ к заданиям для зарегистрированных участников

будет открыт 12 марта 2021 г. (00:00-23:59 МСК, только в этот период) по адресу:

Для выполнения заданий Олимпиады участник должен ввести логин и пароль, указанный при регистрации. Каждый участник может выполнить задания Олимпиады только один раз. Время выполнения заданий ограничено. Задания Олимпиады сформулированы на иностранном языке (английский, немецкий, французский).

Олимпиада проводится в два тура.

Первый тур (дистанционный, отборочный). Участникам предстоит выполнить тест, предполагающий выбор правильного ответа из нескольких вариантов. Тест содержит 30 вопросов, на его выполнение отводится 40 минут. Оценка ответов и подсчет баллов осуществляется автоматически. Оценка выставляется от 0 до 30 баллов, в зависимости от количества правильных ответов на вопросы теста. Во второй тур выходят первые 10 участников, набравшие наибольшее количество баллов по результатам первого тура (по каждому языку).

Информация о результатах проведения первого тура Олимпиады будет отображаться в реальном времени по адресам:

 Второй тур  Олимпиады пройдет в этом году в дистанционном формате в связи с причинами, связанными  с эпидемиологической обстановкой. Участнику предлагается угадать 2 иллюстрации, отражающие культурно-исторические реалии страны изучаемого языка и ответить на вопросы в режиме on-line. На выполнение задания отводится 20 минут.

Второй тур Олимпиады будет проводиться 20 марта 2021 года с 12:00 до 13:00 МСК, Победителями Олимпиады становятся участники, набравшие наибольшее количество баллов по результатам двух туров по каждому языку (Первое место) и Призеры (первые два участника в рейтинговом списке, следующие за Победителем).

При определении Победителей предпочтение отдается ответам, демонстрирующим полноту изложения материала в соответствии с поставленными заданиями, грамматическую корректность, оригинальность.

Информация о результатах проведения Олимпиады будет размещена на сайте факультета http://www.fld.mrsu.ru в разделе «Новости» по окончании работы комиссии.

Контактное лицо, член оргкомитета – Маскинскова Ирина Анатольевна, доцент кафедры немецкой филологии. Тел.: +79279760366 (моб.), +7(8342)270482 (раб., кафедра немецкой филологии), e-mail: amaskinskova@mail.ru

В случае возникновении технических трудностей при регистрации или прохождении конкурса, обратитесь к администратору мероприятия  —  Бакирову Радмиру Маратовичу по тел.: +79375150625 (моб.), e-mail: radmirbakir1996@mail.ru

Рекомендуемая литература для подготовки к Олимпиаде:

  1. Киушкина О.М., Долгова Е.Г. История и культура Великобритании: известные имена, даты, события: учебно-методическое пособие по страноведению. — Саранск, 2009. — 236 с.
  2. Вопросы и задания к Олимпиаде по страноведению Великобритании, США, Германии, Франции: учебно-методическое пособие / О.М.Киушкина, Е.Г.Долгова, И.А.Маскинскова и др.; редкол.: Н.В.Буренина и др. — Саранск: Изд-во Мордов.ун-та, 2009. — 144 с.
  3. Электронное пособие: http://olimp.fld.mrsu.ru/manual.zip

 

Оргкомитет Олимпиады

 

Олимпиада ЛС Инфо Письмо 2021

 

* * *

 

Уважаемые участники!

Жюри подвело итоги первого тура Олимпиады.

С результатами вы можете ознакомиться здесь

 

Согласно Положению во второй тур выходят первые 10 участников по каждому иностранному языку, набравшие наибольшее количество баллов по результатам первого тура.

Великобритания

Головина Светлана Михайловна 28
Бочкарева Олеся Владимировна 27
Грачев Дмитрий Сергеевич 27
Спиркина Ирина Петровна 26
Суслова Анна Евгеньевна 24
Елизарова Анастасия Витальевна 24
Ежов Дмитрий Андреевич 23
Башкайкина Раксана Витальевна 23
Бутяйкин Андрей Игоревич 22
Агапова Софья Михайловна 21
Винокурова Анна Владимировна 21

 

Германия

1 Шишкина Дарья Викторовна 29 баллов
2 Тульсков Илья Андреевич 29 баллов
3 Мельников Артем Сергеевич 28 баллов
4 Болмусова Ксения Андреевна 27 баллов
5 Замотаева Ольга Алексеевна 27 баллов
6 Кособокова Олеся Владимировна 27 баллов
7 Лазутенкова Елизавета Сергеевна 27 баллов
8 Московкин Павел Алексеевич 26 баллов
9 Морозова Мария Дмитриевна 26 баллов
10 Пивкин Егор Сергеевич 26 баллов
11 Инкова Юлия Алексеевна 26 баллов

 

Франция

1 Лазарева Арина Алексеевна 28
2 Винтайкина Елизавета Алексеевна 27
3 Бажанкин Андрей Эдуардович 27
4 Шишонкова Мария Сергеевна 24
5 Головина Светлана Михайловна 24
6 Мозерова Мария Константиновна 23
7 Шарахов Александр Евгеньевич 21
8 Есина Екатерина Александровна 21
9 Масова Дарья Дмитриевна 15
10 Вантеева Дарья Борисовна 14

 

Второй тур Олимпиады будет проводиться 20 марта 2021 года с 12:00 до 13:00 МСК (только в это время!).

Вам не потребуется регистрироваться дополнительно, второй тур будет проводиться по тем же адресам, которые были ранее предоставлены.

Участнику предлагается письменно прокомментировать две иллюстрации, отражающие культурно-исторические реалии страны изучаемого языка, опираясь на поставленные вопросы (по 3 вопроса к каждой иллюстрации). На выполнение задания отводится 20 минут.

Обращаем Ваше особое внимание на необходимость самостоятельного выполнения заданий и недопустимость дословного копирования с источников Интернет!

 

Победителями Олимпиады становятся участники, набравшие наибольшее количество баллов по результатам двух туров по каждому языку (Первое место) и Призеры (первые два участника в рейтинговом списке, следующие за Победителем).

 

 

Оргкомитет Олимпиады

XV Межрегиональный конкурс на лучший перевод (2020-2021)

Цель конкурса: привлечение внимания к изучению иностранных языков, развитие творческой инициативы, поднятие престижа профессии переводчика.

Участники: к участию в конкурсе приглашаются старшеклассники 9-11 классов, студенты (языковых и неязыковых специальностей), специалисты, а также все желающие в возрасте до 29 лет (образовательный уровень, место проживания не имеют значения). В конкурсе не могут участвовать члены жюри.

Сроки проведения: конкурс проводится в 2 этапа:

  • I этап — с 20 ноября 2020 года по 31 января 2021 года.  Участники выполняют переводы (задания выложены на сайте http://www.fld.mrsu.ru в разделе «Абитуриентам») и высылают перевод и заявку на участие (отдельным файлом) на почту trp.contest@yandex.ru
  • II этап — с 1 февраля 2021 года по 30 апреля 2021 года – жюри рассматривает все поступившие на конкурс работы и определяет лучшие переводы.

 

Результаты конкурса будут объявлены в мае 2021 года, на сайте будут размещены имена победителей в номинациях:

  • лучший художественный перевод с английского языка;
  • лучший художественный перевод с немецкого языка;
  • лучший художественный перевод с французского языка;
  • лучший перевод научно-популярного текста с английского языка;
  • лучший перевод научно-популярного текста с немецкого языка;
  • лучший перевод научно-популярного текста с французского языка;
  • лучший художественный перевод текста с испанского языка;

Языки и вид перевода: конкурс проводится по трем языкам (английский, немецкий, французский) среди школьников и по четырем языкам (английский, немецкий, французский, испанский) среди студентов. Участники, могут выбрать один или несколько языков, художественный и/или научно-популярный текст на иностранном языке для перевода на русский язык. Все переводы можно отправлять в одном письме.

Тексты: для конкурса подобраны тексты зарубежных авторов и средств массовой информации, представляющие собой подборки из разных областей общественной деятельности, а также отрывки из художественных произведений. Тексты разграничиваются по уровню сложности: 1) тексты для школьников; 2) тексты для студентов.

Анонимность участников: для объективной работы жюри конкурс проводится анонимно. Для этого каждому участнику, приславшему переводы и заявку на участие, будет присвоен личный шифр. Текст перевода, направляемого на конкурс, не должен содержать никаких сведений  об участнике конкурса.

Оформление конкурсных работ: переводы, направляемые на конкурс, должны быть набраны на компьютере в форматах .doc, .docx или .rtf (14 шрифт Times New Roman, 1,5 интервал, соблюдение красной строки обязательно).

Переводы, оформленные не в соответствии с требованиями, не допускаются к участию в конкурсе!

Жюри состоит из профильной группы, куда входят специалисты по переводу – преподаватели факультета иностранных языков, ученые-филологи и независимые эксперты.

Награждение: по каждому языку жюри определяет трех победителей (первое, второе и третье место) среди школьников и среди студентов отдельно в каждой номинации. Награждение состоится в день, определенный членами жюри после подведения итогов конкурса.

Всем конкурсантам, приславшим переводы на конкурс, на электронный адрес будут разосланы электронные сертификаты участников.

По всем возникшим вопросам обращайтесь по адресу trp.contest@yandex.ru, trp@fld.mrsu.ru

 

Информационное письмо (Конкурс на лучший перевод, МГУ Огарёва)

Форма заявки

КОНКУРСНЫЕ ЗАДАНИЯ:

Школьники

Студенты