28 ноября 2020 г. на ФИЯ пройдет очередной День открытых дверей

Уважаемые выпускники школ, колледжей, уважаемые родители!

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

НИ МГУ им. Н. П. Огарёва

ПРИГЛАШАЕТ ВАС НА

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

28 ноября 2020 года в 13:00

На платформе ZOOM

 

В программе:

— Декан расскажет о правилах приема на факультет в 2021 году;

— Студенты расскажут об учебе в зарубежных вузах в рамках международного сотрудничества, о работе с иностранными туристами;

— Выпускники расскажут о трудоустройстве после окончания ВУЗа.

 

Для регистрации просим вас перейти по ссылке: https://forms.gle/ddoNgfT7FWecYbxr8 и заполнить анкету.

Ссылку на конференцию вы получите в ответном письме!

Мы вас ждем!!!

 

(Если у вас возникли вопросы, их можно задать Бородиной Л.В, отправив письмо на  почту borodinalali@yandex.ru с пометкой День Открытых Дверей)

Программа на 1 сентября 2020

1 сентября – День знаний на факультете иностранных языков

Программа для первокурсников на 1 сентября

8:30 – 9:00 – проходим в корпус №1 в аудиторию №406 (4-й этаж) Первокурсников встречают кураторы и провожают в аудиторию

9:00 – 10:00 – знакомство первокурсников с администрацией факультета, заведующими кафедрами, кураторами, распределение по группам (аудитория №406)

10:00 – 10:45 – просмотр фильма «Здравствуй, Первокурсник!» (аудитория №406)

10:45 – 11:00 – проходим в аудитории для проведения часа куратора (аудитории факультета иностранных языков)

11:00 — 11:30 — час куратора в академических группах

Далее – свободное время

Студенты 2-го, 3-го, 4-го курсов 1 сентября не учатся.

Заведующие кафедрами и кураторы (преподаватели первого иностранного языка) проводят со студентами час куратора он-лайн. Информация о времени проведения он-лайн встречи и координаты платформы будут размещены в личных кабинетах студентов и доведены через старост групп.

С наступающим Днем знаний!

Вниманию первокурсников: необходимо принести документы

Всем студентам, зачисленным на первый курс факультета иностранных языков очной и заочной форм обучения, на платной и бюджетной основе, на программы Бакалавриата,
Специалитета, Магистратуры необходимо до 28 августа включительно принести в деканат факультета иностранных языков следующие документы:

  1. Оригинал документа об образовании с Приложением (вкладыш)
  2. 6 фотографий 3Х4
  3. Четкую ксерокопию паспорта (первая страница – разворот, страница с пропиской)

Пропуск в корпус осуществляется по паспорту (на вахте список студентов) с 9:00 до 16:30 ежедневно в рабочие дни. Перерыв на обед с 12:00 до 13:00.

Деканат факультета иностранных языков располагается на 7-м этаже, кабинет 725

Соблюдение социальной дистанции 1,5 метра, маска и перчатки обязательны!

Студенты, проживающие за пределами г. Саранска, могут предоставить выше обозначенные документы при заселении в общежитие не позднее 31 августа.

Информация для абитуриентов 2020

ВЫПУСКНИКИ КОЛЛЕДЖЕЙ НЕ СДАЮТ ЕГЭ, ТОЛЬКО ТРИ УСТНЫХ ЭКЗАМЕНА

К БАЛЛАМ ЕГЭ ДОБАВЛЯЮТСЯ БАЛЛЫ ЗА ЛИЧНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ АБИТУРИЕНТА!!

 

Количество мест на бюджетной и платной основе в 2020 году

 

Направление подготовки / специальность Бюджетная основа Платная основа
Лингвистика (бакалавриат) очная форма обучения 25 35
Лингвистика (бакалавриат) заочная форма обучения 25 10
Перевод и переводоведение (специалитет) очная форма обучения 18 15
Филология (магистратура) очная форма обучения 9 7
Филология (магистратура) заочная форма обучения 9 10

 

Стоимость обучения на платной основе в 2020 году

Направление подготовки / специальность Стоимость обучения (за год)
Лингвистика (бакалавриат) очная форма обучения 98200 руб.
Лингвистика (бакалавриат) заочная форма обучения 35900 руб.
Перевод и переводоведение (специалитет) очная форма обучения 98200 руб.
Филология (магистратура) очная форма обучения 105000 руб.
Филология (магистратура) заочная форма обучения 37100 руб.

 

Вниманию абитуриентов, поступающих на направления бакалавриата и специалитета  факультета иностранных языков!

В связи с тем, что вступительные испытания будут проводиться в дистанционной форме, структура экзамена по иностранному языку изменена.

В 2020 году устный экзамен по иностранному языку будет содержать следующее задание:

Устное высказывание и беседа с экзаменаторами на иностранном языке по заданной теме.

Тематика высказываний определена  государственным стандартом основного общего и среднего (полного) общего образования.

Примерные задания:

  • рассказать о себе/ своей семье/ друзьях/ о своем досуге/ о своем доме/ о своей школе/ о своих учителях;
  • рассказать о своих увлечениях/ о своих предпочтениях (время года и прочее) / о своем рабочем (выходном) дне/ о работе по дому/ о своих планах и намерениях на будущее/ о роли иностранного языка в вашей жизни.
  • рассказать о стране изучаемого языка и своей стране (географические сведения/ города/ достопримечательности/ праздники/ известные люди (спортсмены, актеры, политики, художники).

Вниманию абитуриентов, поступающих в магистратуру факультета иностранных языков!

В связи с тем, что вступительные испытания в магистратуру по направлению 45.04.01 Филология будут проводиться в дистанционной форме, структура экзамена по иностранному языку изменена.

В 2020 году устный экзамен по иностранному языку будет содержать следующее задание:

Устное высказывание и беседа с экзаменаторами на иностранном языке по заданной теме

Примерный перечень тем для устного высказывания:

  • Путешествия
  • Компьютеры в нашей жизни
  • Моя профессия
  • Охрана окружающей среды
  • Здоровый образ жизни
  • Особенности британского характера
  • Что значит «быть успешным»
  • Английский язык в мире
  • Лучшая в мире вечеринка
  • Умение управлять своим временем
  • Модный значит успешный

Факультет иностранных языков приглашает в магистратуру

Факультет иностранных языков НИ МГУ им. Н. П. Огарёва

объявляет набор в очную магистратуру по профилю

«Иностранные языки (для внешнеэкономической деятельности)»

(программа действует с 2009 года)

 

  • Желаете овладеть секретами эффективной профессиональной коммуникации и делопроизводства во внешнеэкономической деятельности в Российских, зарубежных и международных компаниях?
  • Хотите научится создавать, выигрывать и управлять проектами?
  • Намерены попробовать себя в бизнес-проектах с зарубежными партнерами?
  • Готовы исследовать профессиональный дискурс и применять результаты исследования в практической деятельности?

 

МЫ предлагаем междисциплинарный подход к подготовке: курсы по международной экономике, менеджменту, логистике и правовым аспектам делопроизводства, практика в действующих отделах международных отношений и связей государственных учреждений региона; управление проектами в сфере внешнеэкономической социальной и образовательной деятельности.

Сплав знания иностранного языка и умения применить его в карьере – преимущество при трудоустройстве в России и за рубежом.

 

  • Образовательную программу реализуют высококвалифицированные преподаватели факультета, представители профессионального сообщества, часть ключевых курсов проводят преподаватели зарубежных вузов — носители английского языка;
  • возможность совмещать профессиональную и образовательную деятельность;
  • магистранты имеют возможность обучаться в течение одного семестра в зарубежном вузе – партнере МГУ им. Н. П. Огарёва с получением стипендии Евросоюза;

 

Кто поступает на эту программу подготовки:

  • Выпускники вузов, вне зависимости от направления подготовки или специальности, указанной в дипломе, изучавшие английский язык: уровень В2 (Upper Intermediate)
  • Иногородним обучающимся очной формы подготовки предоставляется общежитие по студенческим тарифам. Продолжительность подготовки: 4 семестра

Подать документы

Прием документов осуществляется ТОЛЬКО дистанционно!:

г. Саранск, ул. Полежаева, д. 44/3 (корпус №28), кабинет №318,

  • тел. +7(8342)24-48-35 (Пн.-Пт., 9.00-17.00),
  • e-mail: entrance-exam@adm.mrsu.ru,
  • сайт: https://www.mrsu.ru/ru/
  • За дополнительной информацией обращайтесь на факультет иностранных языков:

г. Саранск, ул. Большевистская 68/1 (корпус №1), кабинет №725,

Факультет иностранных языков – факультет, открывающий мир!

Информация по магистерской программе ВЭД

* * *

Факультет иностранных языков НИ МГУ им. Н. П. Огарёва

объявляет очередной набор в очную магистратуру по профилю

«Иностранные языки (Научные основы общей и профессиональной лингводидактики)»

(программа действует с 2016 года)

  • Необходимы углубленные навыки преподавателя английского языка для эффективной дидактической деятельности?
  • Интересует анализ всей образовательной вертикали: дошкольное обучение, общее образование и обучение в образовательном учреждении профессиональной подготовки?
  • Намерены проектировать и использовать в образовательной деятельности учебные программы любого уровня?
  • Интересуют формы и методы контроля качества обучения?
  • Хотите освоить навыки подготовки обучающихся к ЕГЭ?

МЫ предлагаем междисциплинарный подход: курсы по педагогическому дизайну, созданию и реализации образовательных программ и модулей, инклюзивному образованию, международному образовательному пространству и академической мобильности, технологии диагностики качества образовательного процесса, управлению образовательной деятельности.

Сплав знания иностранного языка и умения применить его в карьере – преимущество при трудоустройстве в России и за рубежом.

Преимущества факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва?

  • Образовательную программу реализуют высококвалифицированные преподаватели факультета, представители профессионального сообщества, часть ключевых курсов проводят преподаватели зарубежных вузов — носители английского языка;
  • возможность совмещать профессиональную и образовательную деятельность и междисциплинарный подход к подготовке;
  • магистранты имеют возможность обучаться в течение одного семестра в зарубежном вузе – партнере МГУ им. Н. П. Огарёва с получением стипендии Евросоюза;

Кто поступает на эту программу подготовки:

  • Выпускники вузов, вне зависимости от направления подготовки или специальности, указанной в дипломе, изучавшие английский язык: уровень В2 (Upper Intermediate)
  • Иногородним обучающимся очной формы подготовки предоставляется общежитие по студенческим тарифам. Продолжительность подготовки: 4 семестра

Подать документы

Прием документов осуществляется ТОЛЬКО дистанционно!:

  • тел. +7(8342)24-48-35 (Пн.-Пт., 9.00-17.00),
  • e-mail: entrance-exam@adm.mrsu.ru,
  • сайт: https://www.mrsu.ru/ru/
  • За дополнительной информацией обращайтесь на факультет иностранных языков:

г. Саранск, ул. Большевистская 68/1 (корпус №1), кабинет №725,

Факультет иностранных языков – факультет, открывающий мир!

Информация по магистерской программе НООПЛД

* * *

Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва

объявляет очередной набор в ЗАОЧНУЮ магистратуру по профилю

«Иностранные языки (языковое обеспечение международных культурно-массовых и спортивных мероприятий)»

(программа действует с 2016 года)

  • Намерены попробовать себя в роли гида-переводчика, экскурсовода, волонтера?
  • Хотите получить углубленные знания английского языка и навыки для сопровождения крупномасштабных международных мероприятий?
  • Готовы научиться планировать и осуществлять публичные выступления с применением навыков ораторского искусства?

Что даёт обучение в магистратуре на факультете иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва?

  • компетенции, необходимые профессионалу в сфере спортивной и культурно-массовой деятельности: переводчик, волонтер гид-переводчик, экскурсовод и других видах профессиональной деятельности
  • преимущество при трудоустройстве в России и за рубежом

МЫ предлагаем междисциплинарный подход к подготовке: курсы по менеджменту в сфеое туризма и гостеприимства, психологии, риторике публичной речи, этикету делового иноязычного общения, специфике инооязычного дискурса переводчика, а также ряд узконаправленных дисциплин: Перевод деловых текстов в сфере международного туризма и сервиса, Гид-переводчик и основы устного перевода, Англоязычный лексикон спортивных и культурно-массовых мероприятий, Иностранный язык для профессиональных целей.

Сплав знания иностранного языка и умения применить его в карьере – залог успешного трудоустройства в России и за рубежом.

Почему именно факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва?

  • на кафедре английского языка для профессиональной коммуникации работают высококвалифицированные преподаватели, которые осуществляли подготовку специалистов для Чемпионата мира по футболу. Также в реализации программы учавствуют представители профессионального сообщества
  • занятия проводятся с применением современных компьютерных технологий в компьютерных лабораториях

Кто имеет право претендовать на поступление в магистратуру?

  • Выпускники вузов, вне зависимости от направления подготовки или специальности, указанной в дипломе, изучавшие английский язык: уровень В2. Срок обучения 2,5 года.

Какие документы необходимо представить?

Абитуриент должен представить: заявление, паспорт, диплом о высшем образовании, документы, подтверждающие личные достижения (если имеются).

Прием документов осуществляется ТОЛЬКО дистанционно!

За дополнительной информацией обращайтесь на факультет иностранных языков:

тел. +7(8342)27-04-48 (Пн.-Пт., 9.00-17.00),

 

Факультет иностранных языков – факультет, открывающий мир!

Информация по магистерской программе «Языковое обеспечение…» 2020

Победители и призеры Олимпиады по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции могут получить дипломы

Уважаемые победители и призеры Олимпиады по лингвострановедению Великобритании, Германии, Франции!

Вы можете получить свои дипломы в корпусе №1 МГУ им. Н. П. Огарева по адресу ул. Большевистская 68/1.

Вам надо подойти на первый этаж 1-го корпуса и позвонить в деканат факультета иностранных языков по телефону 48-24-32.

Секретарь деканата спустится к вам и передаст диплом. При себе необходимо иметь удостоверение личности.

К сожалению, в этом году мы не смогли провести торжественное вручение дипломов в силу объективных обстоятельств.

 

Оргкомитет Олимпиады 

Итоги XIV Межрегионального конкурса на лучший перевод

Подведены итоги XIV Межрегионального конкурса на лучший перевод, определены победители:

ШКОЛЬНИКИ:

Перевод художественного текста с АНГЛИЙСКОГО языка на русский:

1 место – Нефедова Дарья Сергеевна (МБОУ «СОШ №8», г. Саранск)

2 место – Анкудович Ольга Владимировна (МБОУ «СОШ №23», г. Псков)

2 место – Тимофеева Эвелина Олеговна (НОЧУ «СОШ «Феникс»», г. Москва)

3 место – Палшкова Полина Максимовна (МБОУ «СОШ №23», г. Псков)

3 место – Гудкова Александра Вячеславовна (МОУ «СОШ №1», г. Саранск)

Перевод научно-популярного текста с АНГЛИЙСКОГО языка на русский:

1 место – Ожиганова Софья Дмитриевна (МБОУ «Гимназия №38», г. Дзержинск, Нижегородская обл.)

2 место – Ромашкина Амина Рафаэльевна (МОУ «СОШ №24», г. Саранск)

3 место – Пелёвин Егор Олегович (МБОУ СОШ №2 р. п. Лунино им. И. И. Короткова, Пензенская область)

3 место – Каштанова Арина Владимировна (МОУ «СОШ №8», г. Саранск)

Перевод художественного текста с НЕМЕЦКОГО языка на русский:

1 место – Голубев Михаил Николаевич (МОУ Нерльская СОШ Калязинского района Тверской области)

2 место – Спиридонова Мария Сергеевна (Лицей МГУ им. Н. П. Огарёва, г. Саранск)

2 место – Лебедева Виктория Андреевна (МОУ Нерльская СОШ Калязинского района Тверской области)

3 место – Кузнецов Артем Сергеевич (МОУ «СОШ №27», г. Саранск)

Перевод научно-популярного текста с НЕМЕЦКОГО языка на русский:

1 место – Тихомиров Михаил Сергеевич (МАОУ «Средняя общеобразовательная школа №28», г. Череповец)

2 место – Шевченко Юлия Алексеевна (МБОУ Гимназия № 2, г. Саров)

3 место – Климова Маргарита Владимировна (МБОУ СОШ им. П.А. Столыпина, с. Столыпино, Пензенская обл.)

Перевод художественного текста с ФРАНЦУЗСКОГО языка на русский:

1 место – Колыженкова Яна Александровна (МОУ «Гимназия 19», г. Саранск)

2 место – Елисеева Маргарита Сергеевна (Средняя общеобразовательная школа №2 им. Героя Советского Союза П. И. Орлова, г. Саранск)

3 место – Зайцева Екатерина Александровна (МОУ «Гимназия №19», г. Саранск)

Перевод научно-популярного текста с ФРАНЦУЗСКОГО языка на русский:

1 место – Шамонин Владислав Дмитриевич (Средняя общеобразовательная школа №2 им. Героя Советского Союза П. И. Орлова, г. Саранск)

2 место – Каланова Екатерина Вячеславовна (МОУ «Гимназия №12», г. Саранск)

3 место – Шарахов Александр Евгеньевич (МОУ «Гимназия №12», г. Саранск)

 СТУДЕНТЫ:

Перевод художественного текста с АНГЛИЙСКОГО языка на русский:

1 место – Пермякова Ольга Вадимовна (Выпускница НГАСУ (Сибстрин), г. Якутск)

2 место – Шаньшина Алена Денисовна (Санкт-Петербургский горный университет, г. Санкт-Петербург)

3 место – Косоруков Федор Дмитриевич (Санкт-Петербургский горный университет, г. Санкт-Петербург)

3 место – Савекина Светлана Владимировна (Московский Государственный Областной Университет (МГОУ), г. Москва)

Перевод научно-популярного текста с АНГЛИЙСКОГО языка на русский:

1 место – Корнеева Екатерина Андреевна (Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ), г. Санкт-Петербург)

2 место – Пискарева Анастасия Вадимовна (МГУ имени М. В. Ломоносова, г. Москва)

2 место – Криницына Дария Александровна (выпускница МГУ им. Н. П. Огарёва, г. Саранск)

3 место – Шаньшина Алена Денисовна (Санкт-Петербургский горный университет, г. Санкт-Петербург)

Перевод художественного текста с НЕМЕЦКОГО языка на русский:

1 место – Сугатов Максим Сергеевич (Академия ФСИН России, г. Рязань)

2 место – Чевычелова Любовь Александровна (ФГБОУ ВО КГМУ Миндздрава РФ Медико-фармацевтический колледж, г. Курск)

3 место – Баканова Оксана Игоревна (ФГБОУ ВО КГМУ Минздрава РФ Медико-фармацевтический колледж, г. Курск)

3 место – Криницына Дария Александровна (МГУ им. Н. П. Огарёва, г. Саранск)

Перевод научно-популярного текста с НЕМЕЦКОГО языка на русский:

1 место – Сугатов Максим Сергеевич (Академия ФСИН России, г. Рязань)

2 место – Меркушева Юлия Валентиновна (ИжГТУ им. М.Т. Калашникова, г. Ижевск)

Перевод художественного текста с ФРАНЦУЗСКОГО языка на русский:

2 место – Коломацкая Софья Сергеевна (НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, г. Нижний Новгород)

3 место – Тимошина Анна Владимировна (НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, г. Нижний Новгород)

Перевод научно-популярного текста с ФРАНЦУЗСКОГО языка на русский: 

2 место – Коломацкая Софья Сергеевна (НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, г. Нижний Новгород)

3 место – Пискарева Анастасия Вадимовна (МГУ имени М. В. Ломоносова, г. Москва)

Перевод текста с ИСПАНСКОГО языка на русский:

1 место – Криницына Дария Александровна (выпускница МГУ им. Н. П. Огарёва, г. Саранск)

2 место – Кравчук Екатерина Васильевна (Республика Беларусь, г. Минск)

3 место – Семизорова Екатерина Николаевна (МГУ им. Н. П. Огарёва, ФИЯ, г. Саранск)

3 место – Реутина Лидия Михайловна (МГУ им. Н. П. Огарёва, ФИЯ, г. Саранск)

В связи с режимом самоизоляции, установленным на территории РМ, церемония награждения не состоится, но отсканированные электронные копии дипломов (с подписями и печатью факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва) будут разосланы на электронные адреса победителей конкурса.
Оригиналы можно будет забрать на кафедре теории речи и перевода, когда это позволит эпидемиологическая ситуация (адрес: г. Саранск, ул. Большевистская, 68/1, первый корпус, 6 этаж, 655 аудитория)

Благодарим всех участников и поздравляем победителей!

Участникам межрегионального конкурса на лучший перевод

Уважаемые участники межрегионального конкурса на лучший перевод!
Итоги будут подведены в июне 2020 г. Мы ведём активную переписку с участниками, поэтому они всегда в курсе событий . Дополнительно ещё раз информируем вас о вынужденной задержке в подведении итогов, вызванной самоизоляцией и невозможностью забрать уже проверенные работы с рабочего места.
Приносим вам свои извинения за причиненные неудобства!
Всем здоровья!
Организационный комитет конкурса