Встреча представителей ФИЯ с учениками саранской школы № 24

16 апреля 2018 г. представители факультета иностранных языков посетили СОШ № 24. Ученикам 9 класса рассказали о факультете иностранных языков, о правилах приема и о направлениях подготовки. Также была представлена информация о МГУ им. Н. П. Огарёва и о преимуществах обучения в нашем университете, была проведена беседа на тему: «Культурный шок» (что это такое, какие причины приобретения такого состояния, стадии и способы преодоления). Ребята активно рассуждали на эту тему. Школьники получили ответы на множество актуальных вопросов, связанных с поступлением в МГУ им. Н. П. Огарёва.

Тотальный диктант официально написан! 

14 апреля 2018 г. МГУ им. Н. П. Огарёва принял в своих стенах более 500 участников «Тотального диктанта». Преподаватели и студенты факультета иностранных языков (в том числе и иностранные) не остались в стороне и приняли активное участие в этом мероприятии.

Поздравляем Ксению Голову и Дарью Ширшову с успешным участием в Олимпиаде по иностранным языкам!

13 апреля 2018 г. прошла региональная олимпиада по иностранным языкам в НГЛУ им. Н. А. Добролюбова (г. Н. Новгород), где участие принимали и студенты факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва.

Представители нашего факультета сумели занять призовые места: Ксения Голова (4 курс) заняла 2 место в секции «Французский язык», а Дарья Ширшова (4 курс) — 3 место в секции «Немецкий язык».

Поздравляем призёров и желаем им дальнейших успехов в изучении иностранных языков!

III Фестиваль «Всемирный день Аккордеона — музыка не знает войны»

III Фестиваль «Всемирный день Аккордеона — музыка не знает войны»  в г. Саранск

 

Когда: 6 мая 2018 г. 18:00 по московскому времени.

Где: 1-й этаж, Актовый зал «НБ им. А. С. Пушкина РМ»,
ул. Б. Хмельницкого, 26.  Тел.:   47-56-23;   8-(937)-514-01-64

В программе: Музыка отечественных, зарубежных и мордовских авторов.
С 30-х г.г. до современности.

Инструментарий: Аккордеон, баян, фортепиано, скрипка, балалайка, домра, вокал, стихи и мелодекламация.

18:00 НАЧАЛО

18.00 — Сбор участников Фестиваля и всех желающих на сцене Актового зала для совместной фотографии на память!

2) Видеопоздравления от зрителей  (ВИДЕОТРАНСЛЯЦИЯ)

3) Слово об Аккордеоне (ПРЕЗЕНТАЦИЯ)

4) Видео с I Фестиваля «Всемирный день Аккордеона — музыка не знает войны» в г. Саранск

5) Исполнение программы:

ПРОГРАММА КОНЦЕРТА

Участники Композиция Регалии
1 Сергей Тришкин (баян) Чардаш В. Монти (концертная обработка Сергея Тришкина) Преподаватель Саранского музыкального училища им. Л. П. Кирюкова
2 Артемьев Андрей (гитара), «Маленький детектив»

(муз. В. Козлов)

Лауреат международных и всероссийских конкурсов
3 Пивкин Андрей (баян)

 

 

«Голос синевы»

(муз. Пыресева.А., слова Л. Сюсиной)

Член Союза композиторов России, заслуженный работник культуры РМ;
Пыресев Александр (вокал) Лауреат конкурса «Играй гармонь», самодеятельный композитор
4 Дадонов Даниил (аккордеон) обработка мордовской народной песни «Комля» (композитор Пивкин А. Е.) Лауреат всероссийских и республиканских конкурсов
5 Кадушкин Алексей (гитара, вокал),

Долгачева Елена (вокал)

Танго «Пусть дни проходят»

(муз. Б. Терентьев, сл. И. Финк)

Саранский клуб авторской песни (клуб любителей творчества В. С. Высоцкого)

«Нейтральная полоса»

6 Аксенов Андрей (баян) «Одностороннее движение» танго (композитор А. Пьяццола);

Фантазия на тему русской народной песни «Дорогой длинною» (обработка

Е. Дербенко)

Лауреат международных и всероссийских конкурсов
7 Пивкин Андрей (баян)

Пыресев Александр (вокал)

«Не закажешь судьбу» (слова
Л. Рубальской, музыка А. Пыресев)
8 Бачурин Илья (баян) Ноктюрн (композитор: Черников В.) Лауреат международных и всероссийских конкурсов
9 Миронов Сергей (балалайка)

 

аккомпанемент:

Пивкин Андрей (баян)

«Испанский танец»

(муз. В. Андреев)

Лауреат международных и всероссийских конкурсов
10 Горбунов Алексей (Аккордеон),

Пивкин Андрей (баян)

Дуэт-фантазия на тему братьев Покрасс «Казаки»
(обр. А. Бызов)
Горбунов Алексей (аккордеон),

Пивкин Андрей (баян)

11 Кадушкин Алексей (гитара, вокал),

Долгачева Елена (вокал)

 Танго «Тайна» (муз. Сидоров В., сл. Д. Актиль ) Саранский клуб авторской песни (клуб любителей творчества В. С. Высоцкого)

«Нейтральная полоса»

12 Суркова Юлия (домра)

 

аккомпанемент:

Артемьев Андрей (фортеиано)

Обработка русской народной песни «Калинка» (обработка Ю. Давидовича) Лауреат международных и всероссийских конкурсов
13 Савит Давид (вокал, поэзия)
(г. Москва)
«Живой» (композитор Давид Савит) Автор-исполнитель, композитор, художник
12 Роберто Карлос Сантана Roberto Carlos Santana (Аккордеон)

Марко Антонио Сальгадо Чабле

Marco Antonio Salgado Chable (скрипка)

Мексика (Гуадалахара)

(ВИДЕОТРАНСЛЯЦИЯ)

«Rondinela»  (Рондинела) композитор (Gori Cortes) Eros ensamble
13 Жданова Наталия (вокал)

Аккомпанемент:

Чрнышева Ирина (скрипка)

Горбунов Алексей (аккордеон)

«Мой вальс» (слова и музыка Наталия Жданова) Автор-исполнитель
Автор-исполнитель
14 Антонов Григорий (Heinz Von Steinkopf ) )Аккордеон) Германия

(ВИДЕОТРАНСЛЯЦИЯ)

«In einer kleinen Taxe» — «В маленьком такси», немецкая полька «Розамунда» Выпускник МГК им. П. И. Чайковского

Солист и коцертмейстер Эльбской Филармонии (Германия)

15 Праведнов Андрей (вокал, лидер группы),

Литовченко Валерий (гитара)

«Метель» (из репертуара ДДТ)

 

Группа «Возрождение»
16 Крюков Вячеслав (Аккордеон)

ДШИ р-п. Чердаклы (обл. Ульяновская)

(ВИДЕОТРАНСЛЯЦИЯ)

Тарантелла (композитор Джунианни) Лауреат I степени Международного конкурса «Твой успех», лауреат региональных конкурсов
Якупова Гюзелия (Аккордеон)

ДШИ р-п. Чердаклы (обл. Ульяновская)

(ВИДЕОТРАНСЛЯЦИЯ)

Свет и тени  (композитор
П. Пиццигони)
Лаурет  I I степени регионального конкурса
17 Жданова Наталия (вокал) «Мне бесконечно жаль»
(муз. А. Цфасман, сл. Б. Тимофеев)
 

 

Ратников Андрей (вокал)

 

Автор-исполнитель
аккомпанемент: Горбунов Алексей (аккордеон),

Чернышева Ирина (скрипка)

18 Халиков Юнир (мелодекламация)

Алексей Горбунов (Аккордеон)

 

«Неудачное свидание»
(муз. А. Цфасман, сл. С. Трофимов)
Заслуженный артист РМ
19 Алексей Горбунов (Аккордеон)

 

 Французский Аккордеон Лауреат межрегионального конкурса, организатор Фестиваля «Всемирный день Аккордеона – музыка не знает войны»
в г. Саранск

 

 

23 апреля 2018 г. в 13:00 состоится открытая лекция «Грамотность XXI века – Информационная грамотность и академическое письмо»

Уважаемые коллеги!

23 апреля 2018 г. в 13:00 состоится открытая лекция «INFORMATION LITERACY AND ACADEMIC WRITING: LITERACY OF the XXIth CENTURY = Грамотность XXI века – Информационная грамотность и академическое письмо», посвященная проблеме обучения информационной грамотности (Information Literacy), с презентацией «Библиометрические  показатели при анализе научных публикаций как инструменты повышения их качества».

Данное мероприятие проходит в рамках информационного дня проекта «Развитие транс-региональной информационной грамотности для непрерывного образования и экономики знаний (DIREKT)». Проект реализуется за счет гранта программы ERASMUS+ Евросоюза “Непрерывное образование 2007–2013” (Lifelong Learning Programme 2007–2013).

К участию приглашаются преподаватели,  молодые ученые и аспиранты, студенты, сотрудники библиотек, все желающие.

Ждем вас по адресу: г. Саранск, ул. Большевистская, 68, административно-библиотечный корпус (АБК) МГУ им. Н. П. Огарёва, 7 этаж, ауд. 702.

Начало регистрации в 12:30.

Итоги XII Межрегионального конкурса на лучший перевод

Подведены итоги XII Межрегионального конкурса на лучший перевод — определены победители.

Церемония награждения состоится 20 апреля 2018 г. (пятница) на факультете иностранных языков (1-й корпус МГУ им. Н. П. Огарёва, 7-й этаж, 708 аудитория) в 15.00 (для входа в корпус необходимо при себе иметь паспорт).

Победители конкурса

ШКОЛЬНИКИ:

Перевод художественного текста с АНГЛИЙСКОГО языка на русский:

1 место – Гвоздева Анна Алексеевна (МОУ «Гимназия № 29»)

2 место – Полякин Дмитрий Евгеньевич (МОУ «Гимназия № 29»),

2 место – Летучева Ирина Павловна (МОУ «Гимназия 29»)

3 место – Богачёва Дарья Александровна (МОУ «Атемарская СОШ»)

3 место – Голюшева Юлия Александровна (МОУ «Гимназия № 29»)

Перевод научно-популярного текста с АНГЛИЙСКОГО языка на русский:

1 место – Богачёва Дарья Александровна (МОУ «Атемарская СОШ»)

2 место – Митряков Роман Юрьевич (МОУ «Гимназия № 29»)

2 место – Голюшева Юлия Александровна (МОУ «Гимназия № 29»)

3 место – Гвоздева Анна Алексеевна (МОУ «Гимназия № 29»)

3 место – Никулина Наталья Сергеевна («Б-Сыресевская СОШ»)

Перевод художественного текста с НЕМЕЦКОГО языка на русский:

1 место – Тимофеев Павел Александрович (МБОУ «Гимназия № 2», г. Саров)

2 место – Тетюшкина Елена Алексеевна (МБОУ «Шугуровская СОШ»)

2 место – Бутяева Татьяна Юрьевна (МОУ «Средняя школа № 37»)

3 место – Чераев Александр (МБОУ «Гимназия № 2», г. Саров)

Перевод научно-популярного текста с НЕМЕЦКОГО языка на русский:

3 место – Святкин Кирилл Иванович (МБОУ «Большеигнатовская СОШ»)

Перевод художественного текста с ФРАНЦУЗСКОГО языка на русский:

3 место – Шерстнев Никита Сергеевич (МОУ «Гимназия № 29»)

3 место – Казакова Ирина Сергеевна (МОУ «Гимназия № 29»)

Перевод научно-популярного текста с ФРАНЦУЗСКОГО языка на русский:

1 место – Пиваева Ольга Александровна (МОУ «Гимназия № 12»)

3 место – Юськаева Дарина Руслановна (МОУ «Гимназия № 12»)

СТУДЕНТЫ:

Перевод художественного текста с АНГЛИЙСКОГО языка на русский:

1 место – Косолапов Дмитрий Валерьевич (ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»)

2 место – Тимошенко Анатолий Олегович (ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»)

3 место – Криницына Дария Александровна (ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»)

Перевод научно-популярного текста с АНГЛИЙСКОГО языка на русский:

1 место – Аграшева Ольга (ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»)

2 место – Ермолин Дмитрий Николаевич (г. Мурманск)

3 место – Криницына Дария Александровна (ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»)

Перевод художественного текста с НЕМЕЦКОГО языка на русский:

1 место – Кудряшова Марина Николаевна (Санкт-Петербургский государственный университет)

2 место – Некрасова Анна Вячеславовна (ЛГПУ имени П. П. Семенова-Тян-Шанского)

3 место – Кузнецова Екатерина Дмитриевна (ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»)

Перевод научно-популярного текста с НЕМЕЦКОГО языка на русский:

1 место – Кузнецова Екатерина Дмитриевна (ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»)

2 место – Кудряшова Марина Николаевна (Санкт-Петербургский государственный университет)

3 место – Пиксайкина Анна (ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»)

Перевод художественного текста с ФРАНЦУЗСКОГО языка на русский:

2 место – Смирнова Татьяна Евгеньевна (ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»)

3 место – Ермишина Валентина Евгеньевна (ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»)

Перевод научно-популярного текста с ФРАНЦУЗСКОГО языка на русский:

1 место – Калачева Юлия Константиновна (ФГБОУ ВО «ТГПУ им. Л. Н. Толстого»)

1 место – Аграшева Ольга (ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»)

2 место – Скибук Елизавета Игоревна (ФГБОУ ВО «Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого»)

2 место – Манхирова Виктория Викторовна (ИМиФИ СФУ)

3 место – Смирнова Татьяна Евгеньевна (ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»)

3 место – Ермишина Валентина Евгеньевна (ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»)

Перевод научно-популярного текста с ИСПАНСКОГО языка на русский:

1 место – Кравчук Екатерина Васильевна (г. Минск)

2 место – Аграшева Ольга (ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»)

3 место – Машин Роман Юрьевич (ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва»)

3 место – Манхирова Виктория Викторовна (ИМиФИ СФУ)

 

Благодарим всех участников и поздравляем победителей!

Поздравляем Алёну Пивцайкину с 2 местом в соревнованиях по прыжкам в длину!

11 апреля 2018 г. в СК Мордовия проходили соревнования по лёгкой атлетике памяти А. А. Шилкова в дисциплине «прыжки в длину», где студентка 1 курса факультета иностранных языков  Алёна Пивцайкина с результатом 5 метров 19 сантиметров заняла второе место!

Алёна уже не первый раз занимает высокие места и защищает честь факультета на республиканском уровне!

 

Студентка ФИЯ приняла участие в Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых на базе Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова

С 9 по 13 апреля 2018 года на базе Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова проходила XXV Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых. Студентка факультета иностранных языков Кузнецова Екатерина, обучающаяся в 108 группе по кафедре теории речи и перевода, успешно выступила со своим докладом. Отметим, что попасть на конференцию было достаточно трудно, принимая во внимание ее уровень. Необходимо было пройти отборочный тур и защитить положения своей научной работы, чтобы получить приглашение для очного участия. Екатерина блестяще справилась со всеми испытаниями и успешно выступила на конференции, получив положительные отзывы от преподавателей МГУ им. М. В. Ломоносова. Совсем недавно студенты ФИЯ, обучающиеся по кафедре теории речи и перевода, побывали в посольстве Греции, где достойно представили свой факультет, вуз, республику, теперь студентка первого курса была удостоена чести выступать в крупнейшем вузе России.

Вакансии в международном управлении ВДЦ «Орлёнок» (Краснодарский край, Туапсинский район)

вакансиях в международном управлении ВДЦ «Орлёнок» для специалистов, владеющих английским/немецким языками (прилагается).
Специалисты требуются для постоянной работы, сезонная работа в летний период возможна только при условии трудоустройства не менее, чем на 3 месяца.

Вакансии в управлении международного сотрудничества ВДЦ «Орлёнок»

(Краснодарский край, Туапсинский район)

 Педагог-организатор:

— наличие высшего педагогического образования или среднего профессиональное образования в рамках укрупненных групп направлений подготовки высшего образования и специальностей среднего профессионального образования «Образование и педагогические науки», либо высшее образование или среднее профессиональное образование и дополнительное профессиональное образование по направлению профессиональной деятельности ВДЦ «Орлёнок»;

— опыт работы в детских лагерях;

— знание языков: 1. немецкий (основной) и английский/французский (второй), 1 ставка;

  1. английский (основной) и немецкий (второй), 1 ставка.

 Основные задачи и функции:

— разработка содержания и проведение международных смен, семинаров, круглых столов, конференций, форумов, стажировок, программ обмена и др. международных мероприятий в Центре;

— проведение обучающих занятий с детьми в детских лагерях по международной тематике;

— разработка и проведение общеорлятских программ для детей детских лагерей («Друзья по переписке», «Дипломатия» и пр.);

— разработка содержания российско-германских программ сотрудничества Центра, реализация двусторонних программ Россия-Германия;

— разработка и организация программ визитов иностранных делегаций в ВДЦ «Орлёнок»;

— ведение  деловой переписки с зарубежными партнерами Центра.

Специалист:

— наличие высшего или среднего профессиональное образования в рамках укрупненных групп направлений подготовки высшего образования и специальностей среднего профессионального образования «Образование и педагогические науки», «Перевод и переводоведение», «Международные отношения».

— знание языков: 1. немецкий (основной) и английский (второй), 1 ставка;

  1. английский (основной) и немецкий (второй), 1 ставка.

Основные задачи и функции:

— оформление иностранных виз (обучение производится в ходе работы);
— оформление приглашений на въезд в РФ (обучение производится в ходе работы);
— ведение протоколов международных встреч и переговоров;
— организация заграничных визитов (семинары, конференции, пр.);

— организация российско-германского сотрудничества;
— организация участия в сменах центра иностранных детей (обучение производится в ходе работы);

— осуществление электронного взаимодействия с ГУВМ МВД РФ по вопросам постановки на миграционный учет иностранных граждан, прибывающих в Центр (обучение производится в ходе работы);
— организация взаимодействия с МИД РФ;

— ведение  деловой переписки с зарубежными партнерами Центра.

 

Резюме направлять на электронный адрес: opetrovskaya@orlyonok.ru, управление международного сотрудничества ВДЦ «Орлёнок»

Оксана Витальевна Петровская
начальник управления международного сотрудничества
ФГБОУ ВДЦ «Орлёнок»
тел.\факс: (86167) 91-440
тел.моб.: (918) 120-94-98
Oksana Petrovskaya
Head of International Department
Russian Children`s Centre «Orlyonok»
tel./fax: +7 86167 91-440
tel.mob.: +7 918 120-94-98

В 2018-2019 уч. г. на ФИЯ будут обучаться 5 студентов из Италии

Дорогие друзья! Мы рады сообщить, что нам пришло официальное подтверждение от университета Солерно о том, что в следующем 2018-2019 учебном году в рамках программы обмена на факультете иностранных языков будут обучаться  5 студентов из Италии.

«Наши итальянцы» в синих огаревских футболках: Франческо Верино (Francesco Verino), Джузи Чанчулли (Giusy Cianciulli), Мара Фольеро (Mara Folliero) и Мария Сиано (Maria Siano) по приезде в Италию показали презентацию о МГУ им. Н.П.Огарева, которая очень впечатлила итальянских студентов. В 1 семестре с нами будут учиться бакалавры (Джерардо Ченнамо и Мартина Лембо). Во 2 семестре – магистранты (Мириана Феррара) и бакалавры (Флориана Нигро и Эрика Ди Джрджо).

Мы очень рады, что именно нашему факультету выпадает возможность принимать студентов из Италии и, конечно же, мы с нетерпением ждем будущих гостей!