Факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва
Факультет, открывающий мир
Уважаемые преподаватели, студенты, сотрудники МГУ им. Н. П. Огарёва!
В очередной номер раздела «Филологические науки» (рубрика Иностранные языки «Nulla dies sine linea») вошли статьи студентов и преподавателей факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва» и факультета иностранных языков ФГБОУ ВО «Волгоградский государственный социально-педагогический университет». Центральная тема выпуска – актуальные вопросы теории и практики перевода: причины возникновения переводческих ошибок; эквивалентность и адекватность в современном переводоведении; фактор адресата в переводе; стратегии перевода названий кинофильмов и имен собственных. Ряд работ посвящен языковым особенностям текстов медийного и спортивного дискурсов. Представленные исследования выполнены на материале английского и испанского языков.
Ответственный редактор выпуска — к. филол. н. С.С. Панфилова.
Ознакомиться с содержанием выпуска можно пройдя по ссылке: http://journal.mrsu.ru/philology/nulla-dies-sine-linea
В рамках реализации международного образовательного проекта DIREKT (регистрационный номер 2016-2557/001-001) «Развитие транс-региональной информационной грамотности для непрерывного образования и экономики знаний», финансируемого программой Европейского Союза «Эразмус+», с 7 по 13 мая 2017 года декан факультета иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва Наталья Викторовна Буренина и доцент кафедры английской филологии Ольга Сергеевна Сафонкина приняли участие в работе научно-методического семинара, проходившего в Пекинском технологическом университете (Beijing Institute of Technology), г. Пекин, КНР.
Участники семинара – представители всех стран участниц проекта – провели первую сессию рабочей группы по дидактическим и научным вопросам, а также разработали программу по английскому языку для сотрудников научных библиотек Российских, Китайских и Казахских вузов, начало реализации которой запланировано на сентябрь 2017 года.
Пекинский Технологический Институт – это один из лидирующих ВУЗов в Китае, особенно по инженерным и техническим специальностям (ТОП-10 в Китае), входит в Проект 985 (10 лучших университетов в Китае) и Проект 211 (100 лучших университетов в Китае). Пекинский Технологический Институт ведет свою историю с 1940 года. Большой вклад в становление и развитие вуза внес Советский Союз. В музее института хранятся рукописи лекций на русском языке, которые читались китайским студентам в те далекие годы ведущими советскими учеными – физиками, математиками, химиками, биологами. Сегодня Пекинский Технологический Институт – это многофункциональный вуз, предлагающий достойное образование не только по инженерным и техническим специальностям, но и по направлениям менеджмента, гуманитарных наук, экономики, права и педагогики.
Данный визит стал возможен благодаря тому, что Пекинский Технологический Институт и Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва являются партнерами вышеназванного проекта и оба вуза являются координаторами данного проекта в своих странах.
В рамках визита представители МГУ им. Н. П. Огарева также встретились с руководителями международной службы Пекинского технологического института и обсудили перспективы дальнейшего сотрудничества между вузами, в рамках которого преподаватели и студенты нашего вуза смогут пройти стажировки в BIT, а наш университет сможет приглашать китайских коллег для обмена опытом.
Уважаемые студенты! С 1 сентября 2017 года меняются правила выдачи проездных билетов на общественный транспорт.
Для получения проездного билета необходимо с паспортом и продленным студенческим билетом обратиться в органы социальной защиты по месту прописки (проживающим в Мордовии) или в Ленинскую социальную защиту по адресу ул. Пролетарская д.21 (проживающим за пределами Мордовии), где пишется заявление и выдается справка. Эту справку необходимо предоставить в деканат ФИЯ. Если органы социальной защиты отказывают в выдаче справки, то проездной билет не выдается.
Приглашаем вас принять участие в работе VIII Международной научно-практической конференции «Сохранение и развитие родных языков в условиях многонационального государства: проблемы и перспективы», которая состоится 19-21 октября 2017 г. в Институте филологии и межкультурной коммуникации им. Льва Толстого Казанского (Приволжского) федерального университета. Конференция проводится при поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (грант № 17-04-14056).
Основные направления работы конференции:
Подробности — в информационном письме.
17 августа (четверг) в 13:00 в ауд. 708 корпуса №1 состоится собрание студентов, зачисленных на 1-й курс факультета иностранных языков на направление подготовки «Лингвистика» и на специальность «Перевод и переводоведение» (на бюджетную и платную основы).
В программе: распределение по группам основного и второго иностранного языка, правила и сроки заселения иногородних студентов в общежитие.