22 апреля прошёл финал Регионального тура международного языкового чемпионата «Учить немецкий играя»

22 апреля 2016 г. в Мордовском государственном университете им. Н. П. Огарева на факультете иностранных языков прошёл финал Регионального тура международного языкового чемпионата «Учить немецкий играя».  Это проект Немецкого культурного центра имени Гёте (в Москве) совместно с Германо-российским форумом, при поддержке компании «Винтерсхалл Холдинг». Координатор проекта в Республике Мордовия – Елена Даниловна Пахмутова – доцент кафедры немецкой филологии Мордовского государственного университета.

Цель чемпионата – предоставить школьникам возможность в игровой форме продемонстрировать свои способности в изучении немецкого языка. Целевой группой проекта являются не только школьники, изучающие немецкий язык, но и те, которые пока с ним не соприкасались. Учителям немецкого языка участие в проекте дает возможность привлечь внимание к их предмету.

Более 290 учащихся из 14 школ Республики Мордовия приняли участие в школьных турах языкового чемпионата, а команды победителей школьных туров были приглашены на региональный тур языкового чемпионата. В региональном туре победу одержала команда МОУ СОШ №40 города Саранска — Анна Баранова, в номинации «знаток немецкого языка» и Анна Сонина (учитель – Ирина Николаевна Щеглова), в номинации «новичок в немецком языке» вторыми стали учащиеся МОУ СОШ № 38 Екатерина Белоусова и Анна Куркина (учитель – Любовь Николаевна Мазова). Победители чемпионата регионального и школьных туров были награждены памятными подарками.

 

 

Поздравляем победителей и призеров студенческой олимпиады по иностранным языкам!

22 апреля 2016 г. на базе Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова состоялась 28-я региональная студенческая олимпиада по иностранным языкам (английский, немецкий, французский). В олимпиаде приняли участие студенты из вузов Приволжского федерального округа. По результатам олимпиады команда Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва, представленная студентами факультета иностранных языков, заняла второе общекомандное место.

Командное место Название вуза Места Баллы
Первое Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова 1: 2: 2 37
Второе Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарева 2:4:1 35
Третье Вятский государственный университет 2:3:3 34
Четвертое Марийский государственный университет 3:1:6 32
Пятое Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева 2:5:5 30
Шестое Нижегородскийгосударственныйуниверситет им. Н.И. Лобачевского 4:6:4 28
Седьмое Арзамасский филиал ННГУим. Н.И. Лобачевского 5:6:8 23
Восьмое Чувашский государственный университет им. И.Н. Ульянова 7:8:12 15
Девятое Мордовский государственный педагогический институт им. М.Е. Евсевьева 11:13:7 11

В личном зачете студенты факультета иностранных языков заняли следующие места:

  1. Просвирнина Ирина Владимировна (408 гр.) — 1 место (французский язык);

  2. Голунов Антон Андреевич (304 гр.) — 2 место (английский язык);

  3. Вахитов Артур Дамирович (102-м гр.) — 4 место (немецкий язык).

Помимо основных участников на олимпиаде вне конкурса выступили запасные участники: Ямашкина Мария Евгеньевна (306 гр., немецкий язык), Фатькина Людмила Николаевна (201 гр., английский язык), Первушкина Ольга Михайловна (304-ф гр., французский язык).

Олимпиада проходила в два тура: лексико-грамматический тест уровня C1 по общеевропейской шкале (отборочный тур); спонтанное монологическое высказывание по предложенной теме (финал).

Победители и участники были награждены дипломами и памятными подарками.

отчет_олимпиада

 

Просвирнина Ирина

Голунов_Антон

Семинар «Английский язык для академических и научно-исследовательских целей: формирование навыков письменной речи»

Уважаемые коллеги!

               Приглашаем Вас принять участие в курсе повышения квалификации

 «Английский язык для академических и научно-исследовательских целей: формирование навыков письменной речи»

(English writing for Academic and research purposes)

под руководством международного эксперта в период с 10 мая по 18 мая 2016 года на базе Мордовского государственного университета им. Н.П. Огарёва.

Семинар проводит преподаватель Университета Тампере (Финляндия) Тереза Диас Хейккила.

К участию приглашаются:

преподаватели, докторанты, аспиранты, магистранты и студенты старших курсов МГУ им. Н.П. Огарёва, владеющие английским языком (уровень не ниже В1—В2), планирующие писать статьи на английском языке, а также публиковать результаты своих исследований в зарубежных журналах.

Рабочий язык семинара: английский (без переводчика)

В рамках курса будут рассмотрены следующие вопросы:

  • жанрово-стилевые особенности текста
  • основные характеристики качественной аннотации
  • логико-композиционное построение абзацев
  • характеристики качественного эссе и его структура
  • приемы цитирования
  • составление библиографического списка
  • оформление статей для публикации в западных научных журналах

Программа курса рассчитана на 72 часа (36 часов аудиторной работы и 36 часов самостоятельной работы).

Даты проведения: с 10.05.2016 по 18.05.2016.

Место проведения: 518 аудитория ИНК.

Занятия будут проходить ежедневно в рабочие дни по следующему расписанию:

14.00 до 17.00 – интерактивные лекции и семинарские занятия

17.00 до 18.00 – индивидуальные консультации

Итоговая отчетность данного курса предусматривает выполнение письменной работы. По результатам успешной итоговой аттестации слушатели получат удостоверения о повышении квалификации ИДО Мордовского государственного университета.

 

Участие в курсе повышения квалификации бесплатное (для студентов и преподавателей МГУ им. Н. П. Огарёва).

 

Заявки на участие принимаются до 5 мая 2016 года по электронному адресу: korirfox@gmail.com (Ирина Валерьевна Коровина).

Форма заявки прилагается.

Телефон для справок: 29-07-80.

 

Academic writing_информ.письмо

 

СМИ о переводчиках и ошибках перевода

Подборка ссылок на статьи о переводе и переводчиках, размещённые на сайте «Inosmi.ru»: 

Переводчики президента России — таинственные личности

Семь ошибок перевода, изменившие ход истории

Объявление Пхеньяном войны оказалось следствием неточности перевода

Трудности перевода: английский в Бразилии

Sina Weibo: Загадочный русский переводчик

Куда податься с китайским языком?

 

Приказ о внедрении технологии тьюторского сопровождения обучающихся с ограниченными возможностями здоровья и инвалидов в практику Вуза

Приказ о внедрении технологии тьюторского сопровождения обучающихся с ограниченными возможностями здоровья и инвалидов в практику Вуза

Журнал «Вопросы прикладной лингвистики» №2 (2016)

Уважаемые коллеги!

Кафедра иностранных языков экономического факультета РУДН, Национальное Объединение Преподавателей Иностранного Языка Делового и Профессионального Общения в сфере бизнеса приглашает вас принять участие в публикации научного журнала «Вопросы прикладной лингвистики» по следующим тематическим разделам:

1 Актуальные проблемы преподавания иностранного языка делового общения.
2 Современные тенденции профессионально ориентированного обучения иностранным языкам.
3 Интеграция новых информационных технологий в практику преподавания иностранных языков в нелингвистическом ВУЗе.
4 Стратегия организации обучения переводу в нелингвистическом ВУЗе.
5 Межкультурная коммуникация в аспекте языка делового общения.
6 Актуальные проблемы современной лингвистики:
6 а) германские языки (английский и немецкий);
6 b) романские языки (французский, испанский, итальянский);
6 c) восточные языки (китайский).
7 Теория и практика лингводидактического тестирования.
8 Дистанционное обучение иностранным языкам делового и профессионального общения.

Журнал индексируется в Ulrich’s Periodicals, РИНЦ, Google Scholar. Статьи в номер 2(2016) принимаются по адресу flangs@mail.ru до 15 мая.

 

Информационное письмо («Вопросы прикладной лингвистики»)

 

Полное название ВОПРОСЫ ПРИКЛАДНОЙ ЛИНГВИСТИКИ

Издательство Некоммерческое партнерство «Национальное Объединение Преподавателей Иностранных Языков Делового и Профессионального Общения в сфере бизнеса»

Год основания 2009 Рецензируемый
Выпусков в год Импакт-фактор JCR нет
Статей в выпуске 20 Импакт-фактор РИНЦ 2013 0,007

Сокращение Страна Россия
Город Москва Регион Москва
Печатная версия журнала
Электронная онлайновая версия журнала
WWW-адрес

ISI нет Всего статей 282 В настоящее время выходит
SCOPUS нет Всего выпусков 19 Доступный архив 01.2009 — 01.2015
РИНЦ да Полных текстов 0 Реферативный нет
Перечень ВАК Цитирований 44 Мультидисциплинарный нет

27 апреля 2016 г. состоится Межрегиональная научно-практическая студенческая онлайн-конференция «Исследования в современной лингвистике и методике преподавания: традиции и новаторство»

Уважаемые коллеги!!!

27 апреля 2016 года в 14.30-16.30 в 117 аудитории 28 корпуса

Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва 

состоится

Межрегиональная научно-практическая студенческая онлайн-конференция

«Исследования в современной лингвистике и методике преподавания: традиции и новаторство»

Организаторами проведения конференции являются: Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарёва (Саранск), Приволжский федеральный университет (Казань), Южный федеральный университет (Ростов-на-Дону) и Региональные Ассоциации преподавателей немецкого языка (Казань, Ростов-на-Дону, Саранск).

Рабочие языки: русский / немецкий

От Республики Мордовия организаторами являются:

МРОО «Общество немецкого языка и культуры»,

кафедра немецкой филологии МГУ им. Н. П. Огарева.

С докладами выступают студенты и магистранты факультета иностранных языков Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва:

  1. Murashova P. «Der Vergleich von linguistischen und kommunikativ-funktionalen Ansätzen in der Übersetzung»

  2. Wachitov A. «Sprachliche Markierung des sozialen Status von Kommunikanten im Interview (anhand der deutschen Presse)»

  3. Trushko T. «Zur Spezifik des DaF-Unterrichts für die Schwerhörigen»

Научный консультант – вице-президент Мордовского республиканского общества немецкого языка и культуры, профессор кафедры немецкой филологии В. П. Фурманова.

Приглашаются ВСЕ желающие!!!

(Просьба преподавателям немецкого языка обеспечить явку студентов и магистрантов.)

 

Online-Konferenz_2016.de

Расписание экзаменов у студентов 4 курса (летняя сессия 2015-2016 уч. г.)

 

 

Направление, специальность

 

Группа Наименование дисциплины Кол-во часов

(всего/

ауд.)

Экзаменатор

(Фамилия, имя, отчество)

Ауд. Начало экзамена
 18 апреля 
Лингвистика.

Английский язык

401 Перевод специальных текстов первого иностранного языка 6/216/58 Полетаева Е. Д.,

ассистент

22 (19) 14:20
Лингвистика.

Английский язык

402 Методика преподавания иностранных языков и культур 5/180/58 Цыбина Л. В., доцент 21 (19) 14:20
Лингвистика.

Английский язык

403 Перевод специальных текстов первого иностранного языка 6/216/58 Полетаева Е. Д.,

ассистент

22 (19) 14:20
Лингвистика.

Английский язык

404 Перевод специальных текстов первого иностранного языка 6/216/58 Седина И. В., доцент 7 (19) 14:20
Лингвистика.

Английский язык

405 Перевод специальных текстов первого иностранного языка 6/216/58 Седина И. В., доцент 7 (19) 14:20
Лингвистика.

Английский язык

406 Перевод специальных текстов второго иностранного языка 5/180/48 Захарова Н. В., доцент 23 (19) 8:00
Лингвистика.

Немецкий язык

407 Перевод специальных текстов второго иностранного языка 5/180/48 Пузаков А. В., доцент 23 (19) 13:00
Лингвистика.

Французский язык

408 Перевод специальных текстов второго иностранного языка

 

5/180/48 Пузаков А. В., доцент 23 (19) 13:00
 22 апреля 
Лингвистика.

Английский язык

401 Теоретическая грамматика 3/108/40 Орлова Т. А., доцент 20 (19) 8:00
Лингвистика.

Английский язык

402 Теоретическая грамматика 3/108/40

 

Орлова Т. А., доцент 20 (19) 8:00
Лингвистика.

Английский язык

403 Перевод специальных текстов второго иностранного языка 5/180/48 Захарова Н. В., доцент 10 общ.

(акт. зал)

8:00
Лингвистика.

Английский язык

404 Перевод специальных текстов второго иностранного языка 5/180/48 Захарова Н. В., доцент 10 общ 8:00
Лингвистика.

Английский язык

405 Теоретическая грамматика 3/108/40

 

Орлова Т. А., доцент 20 (19) 8:00
Лингвистика.

Английский язык

406 Перевод специальных текстов первого иностранного языка 6/216/58 Полетаева Е. Д.,

ассистент

10 общ.

(акт.зал)

13:00
Лингвистика.

Английский язык

407 Перевод специальных текстов первого иностранного языка 6/216/58 Злобин А. Н.,

доцент

15 (19) 8:00
Лингвистика.

Французский язык

408 Теоретическая грамматика 3/108/40

 

Бородина Л. В., доцент 18а (19) 13:00
 27 апреля 
Лингвистика.

Английский язык

403 Теоретическая грамматика 3/108/40

 

Орлова Т. А., доцент 18б (19) 13:00
Лингвистика.

Английский язык

404 Теоретическая грамматика 3/108/40

 

Орлова Т. А., доцент 18б (19) 13:00
Лингвистика.

Английский язык

406 Теоретическая грамматика 3/108/40

 

Орлова Т. А., доцент 18б (19) 13:00
Лингвистика.

Французский язык

408 Перевод специальных текстов первого иностранного языка

 

 

 

6/216/58 Захарова Н. В., доцент 10 общ.

(акт. зал)

8:00
 28 апреля 
Лингвистика.

Английский язык

401 Перевод специальных текстов второго иностранного языка 5/180/48 Злобин А. Н.,

доцент

15 (19) 8:00
Лингвистика.

Английский язык

402 Основы теории второго иностранного языка 7/252/94 Кручинкина Н. Д., доцент 9 (19) 8:00
Лингвистика.

Английский язык

405 Перевод специальных текстов второго иностранного языка 5/180/48 Злобин А. Н.,

доцент

15 (19) 8:00
Лингвистика.

Немецкий язык

407 Теоретическая грамматика 3/108/40

 

Сергеев А. И., доцент 4 общ.

(акт. зал)

12:00

 

 

Расписание экзаменов 4 курс летняя сессия 2015-16