Всероссийская студенческая конференция в Севастополе (24 марта 2016 г.)

Севастопольский государственный университет и Севастопольское региональное отделение ОО «Союз переводчиков России»
приглашают принять участие во Всероссийской студенческой научно-практической конференции «Language and Career» 24 марта 2016 года.

Информационное письмо см. во вложении.

 

Мария Варлагина

Руководитель
Севастопольского регионального отделения
Общероссийской общественной организации
«Союз переводчиков России»

ed_информационное письмо_студенческая конференция (1)

Приложение_1

 

Конкурс Германо-Российского Форума на участие в стипендиальной программе «Стажировка для молодых журналистов 2016»

Известные немецкие теле- и радиокомпания и издания, как Der Spiegel, Badische Zeitung, Braunschweiger Zeitung, Deutschlandradio, Hessische/Niedersächsische Allgemeine, Leipziger Volkszeitung, Märkische Oderzeitung, Mitteldeutsche Zeitung, Norddeutscher Rundfunk, Nordwest-Zeitung, n-tv, Ostsee-Zeitung, Rundfunk Berlin-Brandenburg, ZDF ждут студентов из России.

Заявления на участие принимаются до 28 февраля 2016 г. Более подробную информацию Вы найдете внизу и в приложении.

Будем рады опубликованию на Ваших домашних страницах, в социальных сетях и перенаправлению информации интересующим лицам.

Ваш
Германо-Российский Форум

Марсель Блессинг-Шумилин
руководитель проекта
___________________________
Deutsch-Russisches Forum e.V.
Schillerstr. 59
10627 Berlin
Telefon: +49 30/ 263907-31
Fax: + 49 30/ 263907-20
E-Mail: Blessing-Shumilin@deutsch-russisches-forum.de

Internet: www.deutsch-russisches-forum.de
Facebook: www.facebook.com/drforum
E-Paper zur aktuellen Ausgabe des Info-Bulletins, Nr. 03 2015: http://www.deutsch-russisches-forum.de/epaper/IB_03_2015/

 

Стипендия для молодых журналистов из России

Вы учитесь в одном из российских вузов и у Вас есть опыт журналиста? Вы очень хорошо говорите на немецком языке и давно мечтаете о практике в газете, на радио, в телевизионной в Германии? Тогда воспользуетесь своим шансом и непременно отправьте заявку на стипендию «Стажировка для журналистов 2016»!

Мы предлагаем:
• Семинедельное пребывание в Германии с журналисткой стажировкой и семинарами с 24 июля по 11 сентября 2016 г.
• Шестинедельную стажировку в Badische Zeitung, Ostsee-Zeitung, Märkische Oderzeitung и других немецких СМИ.
• Три журналистских семинара в Берлине
• Оплату всех расходов (расходы на дорогу и проживание), медицинскую страховку, помощь при оформлении визы, кураторство со стороны Германо-Российского Форума
• Стипендию в размере 600 Евро.

Условия для участников:
• Вы учитесь в одном из российских вузов (минимум 4 семестра)
• У Вас есть журналистский опыт работы
• Вы очень хорошо владеете немецким как письменно, так и устно.

Пожалуйста отправьте Вашу заявку (Сопроводительное письмо с мотивацией для участия на немецком языке, автобиографию в форме таблицы на немецком языке, список Ваших публикаций и 5 Ваших публикаций на выбор) одним файлом в формате PDF по электронной почте до 28 февраля 2016 года господину Марселю Блессинг-Шумилину в Германо-Российский Форум в Берлине:blessing-shumilin@deutsch-russisches-forum.de

Стипендиальная программа «Практика для журналистов 2016 – повышение квалификации для молодых журналистов из России» организуется Германо-Российским Форумом в сотрудничестве со Свободным Российско-Германским институтом публицистики (СвРГИП) МГУ им. М.В.Ломоносова. Уже больше 20 лет всего в год выдаются 15 стипендий на семинедельную программу. Отборочный тур пройдет в конце марта 2016 года в Москве. Оплата расходов на переезд оплачиваются с согласия организатора.

За дополнительной информацией просьба обращаться к господину Блессинг-Шумилину (Тел. 0049 30 263 907 31). Дополнительную информацию Вы также найдете на нашем сайте по ссылке http://www.deutsch-russisches-forum.de/index.php?id=41

Контактная информация:
Марсель Блессинг-Шумилин
Германо-Российский Форум
Schillerstr. 59
10627 Berlin
Телефон: +49 30/ 263907-31; факс: 030/ 263907-20
Электронная почта: Blessing-Shumilin@deutsch-russisches-forum.de
Интернет: deutsch-russisches-forum.de; Facebook: www.facebook.com/drforum

 

Praktika für Nachwuchsjournalisten aus Russland

Sie studieren an einer russischen Hochschule und verfügen über journalistische Erfahrungen? Sie sprechen sehr gut Deutsch und wollten schon immer ein Praktikum in einer deutschen Zeitungs-, Hörfunk-, Fernsehredaktion absolvieren? Nutzen Sie Ihre Chance und bewerben Sie sich jetzt für das Stipendienprogramm „Journalistenpraktikum 2016“!

Wir bieten:
• Siebenwöchigen Seminar- und Praktikumsaufenthalt in Deutschland (24.07.-11.09.16)
• sechswöchiges journalistisches Praktikum u.a. bei Badische Zeitung, Ostsee-Zeitung, Märkische Oderzeitung.
• drei Journalistik-Seminare in Berlin
• Übernahme aller Reise- und Unterkunftskosten, Krankenversicherung, Unterstützung bei der Visabeantragung, Betreuung durch das Deutsch-Russische Forum
• Stipendium in Höhe von 600,- Euro.

Teilnahmevoraussetzungen:
• Studium an einer russischen Hochschule (mindestens 4 Fachsemester)
• Journalistische Erfahrung
• sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung (Anschreiben, tabellarischer Lebenslauf in Deutsch, Liste der Arbeitsproben und max. 5 Arbeitsproben) als eine PDF-Datei per E-Mail bis 28. Februar 2016 an Herrn Marcel Blessing-Shumilin, Deutsch-Russisches Forum e.V. in Berlin: blessing-shumilin@deutsch-russisches-forum.de.

Das Stipendienprogramm „Journalistenpraktikum 2016 – Weiterbildung für russische Nachwuchs€journalisten“ wird vom Deutsch-Russischen Forum e.V. in Zusammenarbeit mit dem Freien Russisch-Deutschen Institut für Publizistik (FRDIP) der Staatlichen Lomonossow-Universität Mos€kau durchgeführt. Seit über 20 Jahren werden 15 Stipendien vergeben. Das Auswahlverfahren fin€det Ende März 2016 in Moskau statt. Anreisekosten werden nach Absprache vom Veranstalter übernommen.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Herrn Marcel Blessing-Shumilin (Tel. +49 30 263 907 31) und auf unserer Homepage unter: http://www.deutsch-russisches-forum.de/index.php?id=41

Kontakt:
Marcel Blessing-Shumilin
Deutsch-Russisches Forum e.V.
Schillerstr. 59
10627 Berlin
Telefon: +49 30/ 263907-31; Fax: +49 30/ 263907-20
E-Mail: Blessing-Shumilin@deutsch-russisches-forum.de
Internet: www.deutsch-russisches-forum.de; Facebook: www.facebook.com/drforum

 

Ausschreibung 2016 kurz dt ru

Объявляется конкурс поэтических произведений «ВЕСНА. ЛЮБОВЬ. ПРИЗНАНИЯ»

Газета «Голос Мордовского университета» и Поэтический клуб «Зазеркалье» Дворца культуры и искусств объявляют конкурс поэтических произведений «ВЕСНА. ЛЮБОВЬ. ПРИЗНАНИЯ». Участие в нём могут принять студенты, магистранты, аспиранты, преподаватели, сотрудники Мордовского университета. Принимаются стихотворения на русском, эрзянском и мокшанском языках.
Победители будут награждены в следующих номинациях – 1) «Любовь – волшебная страна»; 2) «За цикл стихотворений, посвящённых любовной лирике; 3) «Философская лирика»; 4) «Поэтический дебют»; 5) «За чувство юмора в поэзии»; 6) «Интернет-признание»; 7) Специальная номинация «За большой вклад в развитие молодёжного поэтического искусства республики Мордовия и активную поэтическую деятельность»; 8) Специальная номинация «Любовь – лучшая реанимация чувств»; 9) Специальная номинация «Я люблю тебя, Саранск!»; 10) Специальная номинация «Живи, Мордовия моя!»; 11) Специальная номинация «За яркое поэтическое решение»; 12) Специальная номинация «За сохранение и развитие национальных традиций в поэзии»; Также будут определены лауреаты I, II, III степени и победитель высшей награды – Гран-При.
От каждого участника на конкурс принимается не более трех поэтических произведений свободной формы, посвященных любовной лирике. Последний день приёма работ — 1 марта 2016 года.
Жюри конкурса будет оценивать оригинальность, использование языковых средств выразительности, поэтическое мастерство, соответствие теме, метафоричность. Направляйте свои работы на электронный адрес редакции газеты «Голос Мордовского университета» golossaransk@mail.ru с пометкой «ВЕСНА. ЛЮБОВЬ. ПРИЗНАНИЯ».
В письме нужно указать ФИО, курс, факультет, (для сотрудников вуза – должность и подразделение) и номер контактного телефона. Итоги конкурса будут подведены в конце марта. Победители будут отмечены дипломами и ценными подарками.

Положение о направлении обучающегося в поездку

Уважаемые преподаватели, сотрудники, студенты Мордовского университета! Ознакомьтесь с Положением о направлении в поездку обучающегося на международные, российские, региональные конференции, олимпиады, соревнования и другие мероприятия.

В Мордовском университете создан Институт электроники и светотехники

12 января приказом ректора МГУ им. Н. П. Огарёва С. М. Вдовина в соответствии с решением учёного совета университета от 22 декабря 2015 года факультет электронной техники и светотехнический факультет реорганизованы путём объединения в Институт электроники и светотехники.
Директором созданного Института назначена О. Е. Железникова. К февралю 2016 г. завершатся все реорганизационные мероприятия, связанные с созданием нового структурного подразделения вуза.

День здоровья для преподавателей и сотрудников МГУ им. Н. П. Огарёва — 30 января 2016 г.

Спортивный клуб МГУ им. Н. П. Огарёва приглашает всех сотрудников университета и членов их семей на ежегодный День Здоровья! Традиционное мероприятие состоится 30 января 2016 г. на стадионе «Саранск». Начало в 11:00.
В программу Дня здоровья входят:
  • Лыжная гонка (лыжи будут выдаваться на лыжной базе МГУ им. Н. П. Огарёва в корпусе №13 с 9:00);
  • Перетягивание каната;
  • Катание на коньках (коньки будут выдаваться на территории стадиона с 11:00);
  • Гиревой спорт;
  • Мини-футбол на снегу;
  • Стрельба из пневматической винтовки по мишеням;
  • Соревнования по армрестлингу;
  • Веселые старты среди семейных команд — «Мама, папа, я – спортивная семья».

По итогам соревнований победители будут награждены ценными призами, грамотами и медалями. Расходы по проведению соревнований и награждению победителей и призеров несут профсоюзный комитет первичной профсоюзной общественной организации университета и профсоюзный комитет аграрных специальностей.

Дополнительную информацию о мероприятии можно получить в спортивном клубе университета по тел. 48-14-25.

Положение о Спартакиаде 2016 год

Всероссийская конференция «Перспективы лингвистического знания: молодёжь и наука» (Стерлитамак, 3 марта 2016 г.)

Приглашаем вас принять участие в ежегодно проводимой
Всероссийской научно-практической конференции
«Перспективы лингвистического знания: молодёжь и наука»,
которая состоится 3 марта 2016 года.
Оргкомитет конференции

Информ. письмо Студ. конф.2016

XIХ Международная научная конференция «РУСИСТИКА И СОВРЕМЕННОСТЬ»

XIХ Международная научная конференция «РУСИСТИКА И СОВРЕМЕННОСТЬ»

Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ)

Кафедра русской филологии Евразийского национального университета им. Л.Н.Гумилева (Республика Казахстан, Астана)

Кафедра межкультурной коммуникации Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена (Россия, Санкт-Петербург)

Балтийская международная академия (Латвия, Рига)

Кафедра русского языка и кафедра мировой литературы Одесского национального университета им.И.И. Мечникова (Украина, Одесса)

Институт русской филологии Жешувского университета (Польша, Жешув)

__________________________________________________________________

Уважаемые коллеги!

Приглашаем вас принять участие в

XIХ Международной научной конференции

«РУСИСТИКА И СОВРЕМЕННОСТЬ»,

организованной под эгидой МАПРЯЛ.

Конференция состоится 3-6 октября 2016 г.

на базе кафедры русской филологии Евразийского национального университета им. Л.Н.Гумилева (Республика Казахстан, Астана)

по адресу: г. Астана, ул. Мунайтпасова, 5

КРАТКАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНФЕРЕНЦИИ

Современное общество отличается разнообразием языков и культур и предполагает, как правило, билингвальность и полилингвальность его носителей. В этой связи особое значение приобретает межкультурная коммуникация разных языковых сообществ и изучение собственно лингвистических, социальных, психологических, национальных факторов, способствующих их взаимоузнаванию. Русский язык как один из развитых и распространенных языков мира содействует установлению тесных связей между представителями мирового сообщества. Поэтому вопросы переводоведения и переводческой практики, методики преподавания русского языка в ситуации естественного билингвизма, актуальные проблемы обучения русскому языку как иностранному, лингво-психологические процессы овладения языком являются актуальными и заслуживают пристального внимания в мире. Впервые за долгую историю этой конференции мы предлагаем провести её в Азии, чтобы представители Казахстана,Монголии, Киргизии, Китая и других стран этого континента смогли поделиться своим методическим опытом.

Работу конференции предполагается проводить по следующим направлениям:

  1. Русский язык в иноязычном окружении
  2. Языковые процессы в современном мире
  3. Язык и перевод. Современные парадигмы филологической компаративистики
  4. Новые подходы к методике обучения и преподавания русского языка и литературы
  5. Литературоведческий и лингвистический анализы художественного текста
  6. Казахский язык и литература как основа национальной духовности в диалоге с русским языком и культурой на занятиях по РКИ в Казахстане.

 

Заполненная заявка на участие в конференции с аннотацией доклада на русском или казахском языках и ключевыми словами (см. Приложение 1) присылается по адресу dzhambayeva@gmail.com (Ответственная за прием заявок д.ф.н. Джамбаева Жанар Абинсериковна)

Заявки принимаются до 30 июня 2016 г. включительно.

После 30 июня присланные заявки не принимаются.

Участники, нуждающиеся в визовой поддержке, должны проинформировать об этом оргкомитет по   адресу: Республика Казахстан,  г. Астана, ул. Мунайтпасова, 5, кафедра русской филологии, или по электронному адресу bagira_03_05@mail.ru (ответственная за вопросы, связанные с оформлением визы, к.ф.н. Аюпова Гульбагира Каирбековна).

Организационный взнос 50 евро, для граждан Республики Казахстан 5000 тенге включает в себя затраты на административные расходы и публикацию материалов.

Организационный взнос гражданами Казахстана перечисляется по безналичному расчёту до начала конференции.

Организационный взнос иностранными гражданами перечисляется по безналичному расчёту до начала конференции либо вносится в момент регистрации непосредственно перед конференцией.

Предусматривается заочное участие с публикацией материалов, для чего необходимо перечислить организационный взнос в размере, указанном выше, по безналичному расчёту до начала конференции

Материалы выступлений будут опубликованы до начала конференции и будут розданы авторам по приезду. Авторам, заочно участвовавшим, материалы конференции будут отправлены по почте.

Все расходы на питание, проживание и проезд берёт на себя направляющая сторона или участники конференции.

Во втором информационном письме (февраль 2016 г.) оргкомитетом будет сообщено о культурной программе для гостей конференции, адресах гостиниц и общежитий и примерной стоимости суточных расходов в гостинице, а также будет указан расчетный счет для перечисления организационного взноса.

Предварительный план работы конференции:

3 октября – заезд, регистрация участников;

4 – 5 октября – работа конференции. На каждое выступление отводится 15-20 минут (в зависимости от числа участников в каждой секции);

6 октября – закрытие конференции и отъезд участников.

Культурная программа, по желанию, проводится на второй день конференции, после завершения секционных заседаний.

Предлагается на выбор две программы: 1. обзорная экскурсия по городу с заездом на Байтерек – символа Астаны; 2. посещение спектакля «Астана Опера».

Билеты на спектакль приобретаются за свой счет. Оргкомитет заранее бронирует места в театр.

Подробная информация о мероприятиях культурной программы будет сообщена дополнительно во втором информационном письме.

 

Дорогие коллеги, мы будем рады приветствовать вас в молодой столице Казахстана городе Астане, надеемся на сотрудничество и ждем Ваших заявок и предложений!

 

Председатель Оргкомитета конференции Кадиша Рустембековна Нургали, доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой русской филологии Евразийского национального университета им. Л.Н.Гумилева;         e-mail: nurgalik1@mail.ru

Приложение 1

 

З А Я В К А

НА УЧАСТИЕ В XIХ МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ

«РУСИСТИКА И СОВРЕМЕННОСТЬ»

3 – 6 октября 2016 года,

г. Астана, Республика Казахстан

 

Фамилия, имя, отчество _________________________________________

Тема доклада на русском или казахском языке ______________________

Секция конференции, к которой относится тема доклада ______________

Аннотация доклада ______________________________________________

Ключевые слова _________________________________________________

Место работы и занимаемая должность _____________________________

Ученая степень и звание ___________________________________________

E-mail ___________________________________________________________

Домашний адрес __________________________________________________

Телефон (мобильный и/или домашний) _______________________________

Форма участия (очное, заочное) _____________________________________

Нуждаетесь гостинице или в общежитии______________________________

 

VI международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода»

К 125-летию со дня рождения М.А. Булгакова

  13.05.2016 — 17.05.2016

 Место проведения: г. Афины (Греция)

Организатор — Высшая школа перевода (факультет) МГУ имени М. В. Ломоносова

Конференция проводится при содействии:

АНО Институт перевода
Российского центра науки и культуры при посольстве Российской Федерации в г. Афины

Уважаемые коллеги!

Приглашаем Вас принять участие в VI международной научной конференции «Русский язык и культура в зеркале перевода», приуроченной к 125-летию со дня рождения М.А. Булгакова. На конференции планируются выступления и дискуссии по следующим направлениям:

1. Проза М.А. Булгакова в мировом литературном пространстве:

  • Булгаковские персонажи как отражение национального менталитета русского народа;
  • Образы России у М.А.Булгакова и их интерпретация переводчиками
  • Межсемиотический перевод: М.А. Булгаков в театральных постановках и кинофильмах
  • М.А. Булгаков в переводах: история и современность. Зачем нужны новые переводы?
  • Интерпретация русских реалий в переводах произведений М.А.Булгакова
  • Образная система у М.А.Булгакова и возможности ее интерпретации

2. Наука о переводе в глобальном мире:

  • общая теория перевода;
  • история перевода;
  • методология перевода;
  • лингвостилистические аспекты перевода;
  • интерпретация художественного текста и перевод;
  • вопросы взаимодействия культур в художественном переводе.
  • русская литература в переводах на языки мира

3. Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации:

  • культурно-антропологический аспект обучения русскому языку;
  • эволюция русской языковой картины мира: от исследований к дидактике
  • вопросы взаимодействия культур в межъязыковой коммуникации;
  • национальный менталитет русского народа в зеркале различных семиотических систем.

4. Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации:

  • теоретические проблемы обучения русскому языку в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации;
  • речевая культура переводчика: соотношение системы, узуса и нормы;
  • современные концепции обучения русскому языку;
  • проблемы лингводидактического описания и преподавания русской фонетики, лексики, грамматики в практике преподавания РКИ;
  • научный и художественный текст в иноязычной аудитории;
  • опыт создания национально-ориентированных словарей, учебников и учебных пособий;
  • новые подходы к организации обучения РКИ: методы и технологии, учебники и учебные пособия, программы и планирование, контроль и тестирование;
  • пути повышения мотивации изучения русского языка в современном мире;

По окончании конференции участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в работе конференции.

Рабочий язык конференции – русский.

Для участия в конференции необходимо заполнить регистрационную форму (см. ниже) и отправить ее по электронной почте: info_rusperevod@mail.ru до 01.04.2016 г.

Материалы докладов в виде статей объемом не менее 8-10 страниц (основной текст статьи — TNR 12, 1,5 интервал) собязательной аннотацией 150 – 200 слов на русском и английском языках необходимо прислать до 01.04.2016 г. по электронному адресу info_rusperevod@mail.ru. Подробнее с требованиями к оформлению материалов можно по ссылке ниже.

До 15.04.2016 г. участникам конференции будут высланы приглашения для участия в международной конференции.

Материалы конференции будут опубликованы на электронном носителе (CD) (с присвоением ББК, УДК, ISBN) до начала конференции. Сборник материалов конференции включен в РИНЦ.

По итогам конференции планируется публикация материалов, отобранных научным комитетом конференции и редколлегией журнала, в специальном научном журнале «Вестник Московского Университета» серия 22 Теория перевода. Журнал зарегистрирован в Федеральной службе по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия (свидетельство о регистрации ПИ №ФС77-28752 от 4 июля 2007 года) и включен в список работ, рекомендуемых для публикации ВАК РФ.

ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО
ЗАЯВКА УЧАСТНИКА
СЧЕТ ДЛЯ ОПЛАТЫ ОРГВЗНОСА
ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ МАТЕРИАЛОВ