Месяц: Сентябрь 2014

Приглашаем на День открытых дверей 4 октября 2014 г.

Informatization

Уважаемые учащиеся и учителя школ и колледжей!

ФАКУЛЬТЕТ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ НИ МГУ им. Н. П. Огарёва

ПРИГЛАШАЕТ ВАС НА

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ

4 октября 2014 г. в 12.00

В программе:
— студенты расскажут о зарубежных стажировках, о работе с иностранными туристами и спортсменами;
— руководство ФИЯ познакомит с Правилами приема в вузы РФ в 2015 году;
— будущие абитуриенты получат консультацию экспертов по структуре ЕГЭ по иностранному языку в 2015 году;
— все желающие смогут записаться на дистанционный курс по подготовке к ЕГЭ.

Мы ждём вас по адресу:
г. Саранск, ул. Большевистская 68а,
Музей истории университета
(2-й корпус МГУ, Институт физики и химии, 2-й этаж)

Телефон для справок (8342) 48-24-32

Скачать информационное письмо:

День_Открытых_дверей_ФИЯ_4_октября_2014

Программа Свободного Университета Берлина «Journalisten International»

Informatization 
Уважаемые дамы и господа!
Сегодня мы отправляем Вам информацию о программе Международного центра
журналистики Свободного Университета Берлина «Journalisten International».

Программа «Journalisten International» предоставляет возможность
студентам из Беларуси, России, Молдавии, Украины, Южного Кавказа и
Центральной Азии со специальностями германистика и журналистика и с
опытом работы в области журналистики, и владеющих немецким языком,
познакомиться с политикой, культурой, экономикой Германии и с
организацией СМИ в Германии.

Программа дает возможность учащимся 1 и 2 года магистратуры, а также
последнего года обучения на специалиста по направлениям «журналистика» и
«германистика» (обязательно наличие подготовки в области СМИ) повысить
свою профессиональную квалификацию и установить контакты с коллегами из
Германии и других европейских стран.

Будем рады, если Вы проинформируете ваших коллег и студентов, которые
могут быть заинтересованы в участии в нашей программе.

Подробную информацию о нашей программе вы найдете на нашем сайте
http://jil.fu-berlin.de и на сайте DAAD
http://www.daad.ru/?m=1.5&seite=1_5_1a&id=53 и в приложении.

Приложения:
Ausschreibung JIL 2015 DEUTSCH 
Ausschreibung JIL 2015 RUSSISCH


Прием документов для участия в программе 2015 года осуществляется до 30 ноября 2014 года. 

С наилучшими пожеланиями,
Аннекатрин Гюнтер
Научный сотрудник программы «Journalisten International»
-- 
Annekathrin Günther
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Journalisten International

Freie Universität Berlin
Internationales Journalisten-Kolleg
Otto-von-Simson-Str. 3
14195 Berlin

Tel.: +49 (0)30 838 53196

jil@zedat.fu-berlin.de

Конкурс Университета Саутгемптон

Informatization

Университет Саутгемптон приглашает студентов принять участие в конкурсе на обучение в летней школе. Далее приводится текст объявления:

«Вам уже есть 18 лет? Вы учитесь в университете? У вас хороший уровень английского языка? Если да, то принимайте участие в нашем конкурсе от Университета Саутгемптона и выиграйте главный приз — участие в Международной летней школе в 2015 году.

Условия конкурса:

  • 1 этап
    Для участия в конкурсе необходимо заполнить регистрационную форму (ссылка внизу страницы) и ответить на 3 вопроса о летней школе. Заполненный файл нужно отправить на international@soton.ac.uk до 20 октября 2014 включительно.
    Подсказки к вопросам можно найти на сайте Международной летней школы.
  • 2 этап
    Всем, успешно ответившим на вопросы, будет предложено написать эссе на английском языке (максимум 300 слов) и выслать на адрес international@soton.ac.uk до 30 ноября 2014 включительно. Задание будет выслано только тем участникам конкурса, кто прошел первый этап отбора по вопросам.
  • 3 этап
    Представители Университета выберут авторов лучших 10 эссе, которые будут приглашены пройти завершающую стадию конкурса — интервью. Финалисты конкурса будут объявлены 23 декабря 2014 года. Интервью состоятся 13–14 января 2015.

Итоги конкурса будут объявлены 16 января 2015 года на сайте Университета и сайте Британского Совета в России.

 

Приз:

  • Перелет туда-обратно из Москвы в Великобританию.
  • Бесплатное обучение в Университете Саутгемптона по целому ряду предметов, тематика которых включает Стоунхендж, Шекспира, британские фильмы и музыку, литературу, историю и культуру.
  • Бесплатное проживание в студенческой резиденции.
  • Питание.
  • Экскурсии по историческим достопримечательностям в рамках курса.
  • Трансферы в аэропорт.
  • Регистрационная форма и вопросы (MICROSOFT WORD 64KB)
  • Условия конкурса (MICROSOFT WORD 17KB)»

Информация взята с сайта Британского Совета (http://www.britishcouncil.ru/events/international-summer-school-competition), ФИЯ МГУ имени Н. П. Огарёва не имеет отношения к проводимому конкурсу.

Пора менять пароли от электронной почты

Informatization

Внимание! Участились случаи взлома электронной почты. Вот информация электронной газеты «Утро»:

В Сети появилась база данных с паролями к 4,93 млн почтовых ящиков Gmail, сообщает издание Cnews. Первыми о взломе сообщили на форуме Bitcoin Security. По информации одного из пользователей, более 60% паролей действительны. Отмечается, что логины к почте являются кодом доступа ко всем сервисам компании.

Во взломанной базе содержатся данные русско-, англо- и испаноязычных пользователей почтового сервиса.

Напомним, в понедельник, 8 сентября, в Интернете появились базы данных пользователей почтовых аккаунтов Yandex.ru и Mail.ru. В базе адресов «Яндекса» содержались данные о 1,2 млн аккаунтов, а Mail.ru — 4,6 миллиона. Обе компании предположили, что, скорее всего, кибервзломщики заражали компьютеры пользователей вирусами и в течение долгого времени собирали их данные. Кроме того, «Яндекс» сообщил о том, что решил сбросить пароли к 150 тыс. почтовых ящиков и предложил их владельцам завести новые. В свою очередь, социальные сети «ВКонтакте» и «Одноклассники» заморозили часть аккаунтов, которые были зарегистрированы на взломанные электронные адреса.

Источник: http://www.utro.ru/articles/2014/09/10/1212289.shtml

Интернет-конференция «Обучение языку в профессиональном контексте на основе ИКТ»

Informatization

Уважаемые коллеги!

Кафедра «Международная профессиональная и научная коммуникация» Тамбовского государственного технического университета  и кафедра английского языка и лингводидактики Карагандинского государственного университета имени академика Е. А. Букетова при поддержке издательства «Просвещение» приглашают  Вас принять участие в Международной научно-практической Интернет-конференции «Обучение языку в профессиональном контексте на основе информационно-коммуникационных технологий» // «ICT-Based Language Teaching in Professional Context», которая состоится 18 ноября  2014 г.

Тезисы докладов будут размещены на сайте университета и опубликованы в электронном сборнике с ISBN и последующей регистрацией в Российском индексе научного цитирования (РИНЦ). Участники конференции получат сертификаты.

Основная научная направленность конференции – использование ИКТ в практике преподавания английского языка студентам и аспирантам вузов, учащимся профессиональных колледжей, а также слушателям языковых курсов в системе непрерывного профессионального образования.

Основные тематические направления работы конференции:

— Методологические аспекты использования ИКТ в языковом образовании.
— Роль ИКТ в формировании коммуникативной компетенции обучаемых.
— Использование ИКТ в целях контроля качества результатов языкового образования.
— Инновационные тенденции использования ИКТ в языковом образовании на базе Web 2.0.

— Опыт применения современных пособий для преподавания английского языка на основе ИКТ.

Topics to be discussed:

— Methodology of using ICT in language education

— ICT for developing learner communicative competence

— Using ICT for quality assurance in language education

— Innovative trends of ICT for language teaching with Web 2.0

— Recent teaching aids for ICT-based language education

ПОДРОБНОСТИ: ИНФОРМАЦИОННОЕ ПИСЬМО 2014

Глава РМ выступил с лекцией в МГУ им. Н. П. Огарёва

Informatization

6 сентября 2014 г. перед студентами и преподавателями МГУ им. Н. П. Огарёва выступил Глава Республики Мордовия Владимир Дмитриевич Волков с лекцией, которая периодически переходила в дискуссию, «Участие молодёжи в инновационном развитии республики».

В частности, В. Д. Волков отметил то, что инновации должны приносить экономический эффект, и подчеркнул, что в современных условиях конкуренции необходима постоянная модернизация, а отечественные новые технологии должны стремиться опережать зарубежные, чтобы быть конкурентоспособными. При этом роль государства в том, чтобы организовывать и координировать все инновационные начинания: для инноваций должны быть созданы все условия, благоприятная информационная среда, у людей должна быть сильная мотивация.

В ходе встречи Глава РМ ответил на вопросы молодых преподавателей и старшекурсников. В заключение, от имени всего коллектива Мордовского госуниверситета, Владимира Дмитриевича поздравили с наступающим юбилеем.

06-09-2014-01

06-09-2014-02

Методические рекомендации учебного центра «British Study Centres» (Оксфорд, Великобритания)

Informatization

С 13 по 24 августа 2012 г. (в рамках Программы развития МГУ им. Н. П. Огарёва) группа из 15 преподавателей проходила курсы повышения квалификации в оксфордском отделении учебного центра «British Study Centres», специализирующемся на проведении языковых курсов для студентов и на подготовке преподавателей английского языка. Несмотря на то, что со времени стажировки прошло уже более двух лет, думаю, приводимая информация будет интересна коллегам.

Обобщая полученный опыт, можно сказать, что основные методические приёмы, на которые обращали внимание британские специалисты, заключаются в том, чтобы:

– уделять особое внимание заучиванию не отдельных слов, а словосочетаний, что способствует более эффективному запоминанию и включению их в активный словарный запас студентов (варьируя типы упражнений, например, используя задание, требующее от студентов составить распространенные словосочетания, начинающиеся с двух букв, выпавших в случайном порядке, или определить, используются ли в речи грамматически правильные словосочетания, типа: immaculately clothed/dressed, we burnt/killed time);

– стимулировать студентов к коллективной работе – обсуждению и выполнению в небольших группах заданий, предложенных преподавателем, с тем, чтобы на занятиях больше говорили именно студенты, а не преподаватель; при этом роль преподавателя заключается в поочередном контроле выполнения заданий, предоставлении индивидуальных консультаций и комментариев;

– получать от студентов свидетельства полного понимания преподаваемого им материала с помощью наводящих вопросов, так, чтобы студенты своими устными высказываниями или действиями показали усвоение пройденного (например, смогли придумать предложение с изучаемой грамматической конструкцией);

– стараться задействовать логическое мышление студентов при изучении новой лексики (например, в тех случаях, когда преподаватель считает что обучающиеся могут самостоятельно догадаться о значении ранее незнакомого им английского слова);

– вносить больше «жизни» и энергии в преподавание, изучаемый материал, вовлекать студентов в активную деятельность;

– использовать в качестве примеров случаи из реальной жизни и аутентичные материалы – статьи из Интернета, газет, журналов, песни, карты и т. д. ;

– вносить корректировки в намеченный план занятия, если этого требует ситуация;

– максимально разнообразить способы проведения различных этапов занятий и упражнений (например, по–разному проводить вводную часть занятия, использовать различные виды упражнений, основанные на аутентичном материале (так, нам был представлен список из 34 видов упражнений, используемых при изучении языка с помощью песен));

– стимулировать мотивацию студентов, развивая интерес к изучаемому материалу;

– обращать особое внимание на сложности, вызванные различиями в грамматической и фонетической структурах изучаемого и родного языков;

– на продвинутом уровне обучения объяснять стилистические и интонационные тонкости, на коннотационные особенности лексики, синонимов (например: you’d rather – Лучше бы Вы (вежливо), you’d better – Вам бы лучше (грубо, с угрозой));

– при обучении английскому языку для специальных целей информировать студентов о типичной структуре текстов, характерных для той или иной специальности, о характерных жанрах, какие функции характеризуют такие тексты (убедить читателя, объяснить читателю, обсудить с читателем и т. д. ).

 

Подробнее про стажировку >>>>>

Впечатления об Англии и фотографии из поездки >>>>>

Статья из журнала «Интеграция образования»: «Языковая стажировка в Оксфорде: итоги и перспективы» >>>>>

0001

0002

0003

0004

0005

0006

0007

0009

На факультете зарегистрировано новое электронное пособие по теории перевода

Informatization

На факультете иностранных языков вышло электронное издание учебно-методического пособия «Теория перевода: материалы для практических занятий».

Данное пособие подготовили преподаватели кафедры теории речи и перевода  к. ф. н. Наталья Владимировна Захарова, д. ф. н. Алина Юрьевна Ивлева и к. ф. н. Ирина Васильевна Седина. Пособие прошло процедуру официальной регистрации в качестве электронного образовательного ресурса и представляет собой сборник дополнительных материалов, оснащающих курс теории перевода, позволяющий готовить специалистов-практиков по переводу.

Структура учебно-методического пособия проста, что позволит студентам работать с ним без дополнительных консультаций с преподавателями.

Авторы рекомендуют использовать пособие студентам 2 курса, изучающим теоретический курс «Теория перевода», для подготовки к семинарским занятиям и для самоконтроля.

С любезного разрешения авторов, пособие размещается на сайте факультета иностранных языков имени Н. П. Огарёва, где с ним могут ознакомиться все интересующиеся вопросами теории перевода.

Администрация факультета благодарит авторов за проделанную работу!

Ознакомиться с текстом пособия можно здесь: Теория перевода: материалы для практических занятий: учебно-методическое пособие .

Торжественное вручение студенческих билетов первокурсникам ФИЯ

Informatization

1 сентября 2014 г. состоялось вручение студенческих билетов первокурсникам, успешно прошедшим конкурсный отбор и поступившим на факультет иностранных языков МГУ им. Н. П. Огарёва.

Торжественное мероприятие проходило в музее истории университета. Вела церемонию декан факультета – Наталья Викторовна Буренина.

С приветственным словом к студентам обратилась проректор МГУ им. Н. П. Огарёва по учебной работе Алина Юрьевна Маслова.

Кроме того, первокурсников приветствовали заместители декана факультета иностранных языков, заведующие кафедрами факультета, представители студенческого совета и кураторы.

DSCF4042++
Декан факультета иностранных языков Наталья Викторовна Буренина
DSCF4033++
Проректор МГУ им. Н. П. Огарёва по учебной работе Алина Юрьевна Маслова

DSCF4037+

DSCF4049++
Заместитель декана факультета иностранных языков по учебной работе Лилия Васильевна Верещагина

DSCF4038++

DSCF4053++
Заместитель декана факультета иностранных языков по научной работе Серафима Сергеевна Панфилова
DSCF4061++
Заведующий кафедрой английской филологии Константин Бертольдович Свойкин
DSCF4068++
Зав. кафедрой немецкой филологии Светлана Васильевна Беспалова

DSCF4071++

DSCF4076++
Доцент кафедры теории речи и перевода Елена Владимировна Савина

DSCF4078++

DSCF4085+

DSCF4094+

DSCF4098+

DSCF4102+

DSCF4105+

DSCF4107+

DSCF4111+

DSCF4121+

DSCF4129+

DSCF4132+

DSCF4138+

DSCF4150+

DSCF4152++

DSCF4162+
Заместитель декана факультета иностранных языков по внеучебной работе Елена Александровна Соловьёва и председатель студенческого совета факультета Юлия Ботова
DSCF4167+
Студенты-кураторы групп первого курса

В 14 часов состоялась торжественная линейка, посвященная Дню знаний. С началом нового учебного года огарёвцев поздравили ректор Сергей Михайлович Вдовин, президент университета Николай Петрович Макаркин и почетные гости мероприятия: главный федеральный инспектор по Республике Мордовия Александр Михайлович Пыков и митрополит Саранский и Мордовский Зиновий. 

Посмотрите видеосюжет, подготовленный «Огарёв-ТВ»:

 




 

ХАРАКСКИЙ ФОРУМ-2014

Informatization

ХАРАКСКИЙ ФОРУМ-2014

16-20 октября 2014 г.

г. Ялта, Гаспра (Харакс)

 

 

Форум состоится в дворцово-парковом комплексе

бывшего великокняжеского имения Георгия Михайловича Романова в Хараксе

(Ялта, Крым, Россия).

 

Организаторы форума:

 

ТАВРИЧЕСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ имени В.И. Вернадского (Крымский федеральный университет)

КУБАНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

СЕТЬ КУЛЬТУРНОГО ОБМЕНА И МЕЖЭТНИЧЕСКОГО ДОВЕРИЯ

Программа Форума:

 

16 октября. Открытие форума. Круглый стол. «Православные ценности  и российская государственность: история и современность»  

                      (памяти А.С.Панарина).

17—18 октября.  Международная научная конференция «Конфликты ценностей в условиях конкуренции идеологий».

19 октября. Круглый стол «Ислам и политика: технологии конструирования межконфессиональных и межэтнических конфликтов в

                      постсекулярном обществе».

20 октября. Закрытие форума. Экскурсионная и культурная программа.

 

 

На форуме предполагается обсуждение следующих вопросов:

 

—         Конфликты ценностей  и геополитическая конкуренция в XXIвеке;

—         Идеологическое соперничество в условиях формирования многополярного мира;

—         Конфликт культур как фактор этнополитической мобилизации;

—         Коллективная  идентичность и экстремальные формы политического поведения;

—         Конструирование этнической и религиозной идентичности и новые вызовы безопасности;

—         Политическаялексика и мифы украинского кризиса;

—         Этничность, религия  и политика в культурно-символическом пространстве жизненного мира;

—         Виртуализация повседневности и коллективная памятьпоколений;

—         Политическая аксиология: теоретические и прикладные аспекты;

—         Пределы толерантности как проблема политической теории и практики;

—         Образ врага и его роль в политических конфликтах;

—         Роль СМИ в политической мобилизации;

 

Список вопросов открыт для продолжения.

 

Сопредседатели оргкомитета форума:

Татьяна Сенюшкина, профессор,доктор наук государственного управления, профессор кафедры политических наук и международных отношений Таврического национального университета имени В.И.Вернадского, г. Симферополь, Республика Крым, Россия.

Андрей Баранов, профессор,доктор политических наук, доктор исторических наук, профессор кафедры политологии и политического управления Кубанского государственного университета, г. Краснодар, Россия.

Тезисы выступлений и статьи участников будут опубликованы по итогам работы форума.

Проезд и размещение за счет участников. Стоимость размещения от 1500 российских рублей в сутки.

Размещение участников будет осуществляться на вилле Харакс www.villa-harax.com и в санатории «Днепр» www.dnepryalta.com. Количество мест на вилле Харакс ограниченно, поэтому бронирование номеров будет осуществляться по мере поступления заявок.

Регистрационный взнос для участников форума составляет 5000 российских рублей. Возможно заочное участие. Регистрационный взнос для заочных участников составляет 2500 российских рублей.

Организационный взнос включает: публикацию тезисов (до 5 стр.), программу, бейдж, сертификат, кофе-брейк, симфонический концерт. Публикация текстов объемом, превышающим 5 страниц, оплачивается отдельно, из расчёта 100 руб. за каждую дополнительную страницу. Максимальный объём статьи 12 страниц.

Требования к оформлению тезисов: шрифт TimesNewRoman, кегль 14, интервал 1,5. Поля со всех сторон 2 см. В левом верхнем углу указываются: фамилия и инициалы жирным курсивом, ниже по центру – название статьи (жирным шрифтом). Страницы не нумеруются. Сноски указываются в квадратных скобках, список литературы в конце текста. Публикация тезисов в авторской редакции. Неотредактированные тексты, а также тексты, содержащие грамматические ошибки, будут отклонены от публикации.

Участникам форума будут предложены экскурсии по дворцово-парковому комплексу Южного берега Крыма (Ливадийский дворец, Воронцовский дворец в Алупке, Дворец Александра III в Массандре), экскурсия на винзавод «Массандра» с дегустацией лучших крымских вин, посещение Никитского ботанического сада, посещение дома-музея А.П. Чехова в Ялте, экскурсия «Православные храмы Южного Берега Крыма», а также: целебный воздух южного берега Крыма, высокий интеллектуальный уровень  и интересное общение.

 

Рабочие языки: русский, украинский, английский.

Для участия в форуме необходимо отправить заявку и аннотацию доклада (указывается название, ФИО автора, цель, структура доклада, основные положения и выводы, объём  до 3 тыс. знаков) в электронном виде не позже 15 сентября 2014 г.

E-mail: nce@mail.ru, копия:  argonavt2@gmail.com

 

Информационное письмо: Информлисток семинар